女人,四十(1995)
UP:2021-06-29《女人四十》(英语:Summer Snow)是1995年上映的一部香港电影,由许鞍华执导兼监制,萧芳芳、乔宏、罗家英及罗冠兰主演。剧情讲述香港一个典型的职业妇女在家庭和事业之间争取平衡的故事。故事的重心为剧中的女主角阿娥在婆婆意外过世后和患上阿兹海默症的公公的相处过程。
剧情
阿娥(萧芳芳饰)是一家卫生纸公司的资深员工,和担任驾照考试监考官的先生(罗家英饰)及独子定一(丁子峻饰)居住在一栋老屋内。楼下则是公公(乔宏饰)和婆婆(谭倩红饰)居住的地方。
阿娥精打细算,做事干练(从一开始在菜市场买鱼和后来要计程车司机回转路程的方式就可见一般),不过她和公公的关系不是很好,因为公公大男人主义,脾气又大,互相都看对方的言行不顺眼。但是婆婆处处都关心阿娥,待阿娥也挺好,阿娥生日那天,公公婆婆一块来吃饭,婆婆还专程烧了鲜虾要给媳妇吃。婆媳关系挺好,只是老是受公公之故而事有多磨。
一日公公拿着面包跑去正在跟街坊摸两圈的阿娥旁边,要她帮他打开面包包装,阿娥认为公公又是当着邻居的面给她难看,气急败坏的拎着大包小包回到家,才意外发现婆婆倒卧家中昏迷,在通知救护车来前,婆婆已经往生。公公在婆婆的丧礼上竟然不认得自己的太太和亲生子女,唯独只认得大家嫂(广东话「媳妇」之意)阿娥一人。后来阿娥带公公到医院检查,证实其患上老人痴呆症。虽然公公有两子一女,但次子媳妇却推三阻四拒绝接患病的父亲到家中居住,女儿(罗冠兰饰)亦要返回美国(台湾版为台北),结果公公便只好到长子家中居住。
除了公公突然住到家中使阿娥大为伤神外,公司里来了一个新人 Isabella Au,年轻貌美又引进了一些新的观念,譬如说用电脑处理公司繁杂的订单和库存,还有让老板和一些股东惊艳的姿色。原本都被老板所仰重的阿娥经过诸般如此也不禁感到怅然若失。
在长子家中,公公时常到处游走,而且又曾大喊大叫,甚至拿着撑开的黑雨伞当作降落伞自天台一跃而下,着实令都要上班的长子和阿娥大感烦恼,于是开始物色护老院让公公可以受照顾而不用阻碍到一家三口上班上学。最初两人为公公找到一间有日间托管服务的老人院,惜后来因公公自行离开老人院,而被该院主管主任以不接受惯性出走老人加入为由而要求退院。后来又找到另一间护老院,但公公入院不久,阿娥又在前往护老院探视时,发现公公脸部瘀青受伤,院内人又随口答称是他自己弄伤的,阿娥遂立即接公公回家。
虽然公公患有老人痴呆症,但却未忘当年参加空军抗战的经历和身份。长子一家带着公公前往护老院前,到婆婆生前说过公公爱去的一餐厅午饭期间,其孙儿在该餐厅老板(也是公公以前的下属)的告知下得知爷爷当年驾驶战机在对日抗战间的英勇事蹟,以及当年如何救回餐厅老板性命一事,孙儿才发现爷爷曾经如何风光。
公公与长子一家和女儿一起到野外农场体验耕种之乐。最初公公只认得阿娥一个,但在农场,他不但摘花给阿娥,更认得和摘了花给女儿。可惜当公公再摘花时,他胸口突然狡痛,晕倒去世。剧情亦将结束。
最终,阿娥不意走上天台,却发现了成群的鸽子在天台地板上,而公公在罹病住到阿娥家来后,曾经说过在天台看到整群的鸽子,但是都不获相信。阿娥脱下拖鞋,慢慢走近这群忙着啄食米粒的鸽子,呼喊著先生到天台来看这个原本被当作是疯言疯语却是真实的奇景。
角色
角色名称 | 演员 | 备注 |
---|---|---|
老爷/阿爸/阿爷 | 乔宏 | 退役空军机师/罗家英、周志辉和罗冠兰的的父亲,萧芳芳和庄静而的老爷 |
阿娥/大嫂/家嫂 | 萧芳芳 | 罗家英的老婆,丁子峻的母亲,周志辉和罗冠兰的大嫂,谭倩红和乔宏的大家嫂 |
大伯/阿爸 | 罗家英 | 萧芳芳的老公,谭倩红和乔宏的大儿子,周志辉和罗冠兰的大哥 |
二叔 | 周志辉 | 庄静而的老公,谭倩红和乔宏的二儿子 ,罗家英的二弟,罗冠兰的二哥,丁子峻的二叔 |
姨姨 | 罗冠兰 | 谭倩红和乔宏的女儿,罗家英和周志辉的妹妹,丁子峻的姑姐 |
奶奶 | 谭倩红 | 乔宏的老婆,罗家英、周志辉和罗冠兰的母亲,萧芳芳和庄静而的奶奶 |
二嫂 | 庄静而 | 周志辉的老婆,谭倩红和乔宏的二家嫂,罗家英和罗冠兰的二嫂 |
霞姨 | 夏萍 | 谭倩红的粤剧朋友,萧芳芳后来的朋友 |
仔/孙 | 丁子峻 | 罗家英和萧芳芳的儿子,谭倩红和乔宏的孙儿,周志辉和罗冠兰的姪子 |
老板 | 刘洵 | 萧芳芳工作的公司的老板 |
朋友 | 冯德伦 | 丁子峻的朋友 |
电影歌曲
'凤阁恩仇未了情' / 作曲, 麦惠文 ; 作词, 刘月峰 ; 歌曲提供, 文志唱片供应.
'生命的插曲' / 作曲, Hiroshi Sugita, Mitsuyasu Tomohisa ; 填词, 陈少琪 ; 演唱, 张学友 ; 歌曲提供, 宝丽金唱片有限公司.
'喜欢妳' / 作曲, 黄家驹 ; 作词, 黄家驹 ; 歌曲提供, Kinn's Music Ltd.
'小李飞刀' / 作曲, 顾嘉辉 (即顾嘉煇) ; 作词, 卢国沾 ; 歌曲提供, 娱乐唱片有限公司.
'一枕香销' / 曲, 词提供, 天声唱片有限公司.
名句
- 老爷对阿娥说︰「你知唔知人生系点一回事呀﹖」萧芳芳︰「咩呀?。」乔宏︰「人生,系好过瘾架。」
- 谭倩红在剧的最后唱︰「休涕泪,莫愁烦,人生如朝露......」(粤曲「凤阁恩仇未了情」歌词)
奖项
年份 | 颁奖典礼 | 奖项 | 名单 | 结果 |
---|---|---|---|---|
1995 | 第45届柏林影展 | 金熊奖 | 提名 | |
最佳女演员银熊奖 | 萧芳芳 | 获奖 | ||
基督教评审团奖 | 获奖 | |||
第2届香港电影评论学会大奖 | 最佳电影 | 获奖 | ||
最佳女演员 | 萧芳芳 | 获奖 | ||
第32届金马奖 | 最佳剧情片 | 获奖 | ||
最佳导演 | 许鞍华 | 提名 | ||
最佳男主角 | 乔 宏 | 提名 | ||
最佳女主角 | 萧芳芳 | 获奖 | ||
最佳男配角 | 罗家英 | 获奖 | ||
最佳女配角 | 罗冠兰 | 提名 | ||
最佳原著剧本 | 陈文强 | 提名 | ||
最佳摄影 | 李屏宾 | 获奖 | ||
最佳造型设计 | 黄仁逵 | 提名 | ||
观众票选最佳影片 | 获奖 | |||
1996 | 第1届香港电影金紫荆奖 | 最佳影片 | 获奖 | |
最佳导演 | 许鞍华 | 获奖 | ||
最佳男主角 | 乔 宏 | 获奖 | ||
最佳女主角 | 萧芳芳 | 获奖 | ||
最佳男配角 | 罗家英 | 提名 | ||
最佳编剧 | 陈文强 | 获奖 | ||
十大华语片 | 获奖 | |||
第15届香港电影金像奖 | 最佳电影 | 获奖 | ||
最佳导演 | 许鞍华 | 获奖 | ||
最佳编剧 | 陈文强 | 获奖 | ||
最佳男主角 | 乔 宏 | 获奖 | ||
最佳女主角 | 萧芳芳 | 获奖 | ||
最佳男配角 | 罗家英 | 获奖 | ||
最佳女配角 | 罗冠兰 | 提名 | ||
最佳新演员 | 丁子峻 | 提名 | ||
最佳剪接 | 黄义顺 | 提名 | ||
最佳美术指导 | 黄仁逵 | 提名 |
本片在本土及海外囊括多项重要奖项,包括包办第15届香港电影金像奖最佳电影、最佳导演、最佳编剧和最佳男、女主角六项大奖,是首部在香港电影金像奖实现大满贯的电影。在第32届金马奖夺得最佳剧情片等五个大奖。萧芳芳亦凭本作荣获第45届柏林影展最佳女演员银熊奖。在2005年,电影获香港电影金像奖协会票选为「最佳华语片一百部」之一。
简评
当我们谈女人的中年危机时,除了丈夫出轨、婆婆刁钻,我们还能谈些什么?不愧是许鞍华。“翁媳”这一很少被用做影视剧主线的关系,题材的开拓展现许鞍华的独特女性视角,温情脉脉但不刻意煽情。有点《虎度门》和《人鬼情》混合的感觉,肖芳芳确实适合演这种女强人(不是强势而是一种坚韧的伟大)。许鞍华又一如既往的开阔大格局,拍一个主题又不乏更丰富的引申义——例如公公的抗日空军身份、北方家乡话(其过往经历充满各种引人遐想的可能),例如丈夫哼的王洛宾民歌,例如阿娥公司与大陆的合作关系,许鞍华的片子还是饱含左翼色彩。我想肯定有人反感阿娥最后一段的辞职,但是在那种情形下,一家人总是要有人牺牲,要不就是老人受罪。伦理之下,自己决断,何必谈所谓“女权”?另外,瘦高秃顶的丈夫极真实,谁说中年夫妻没有爱情,谁说爱情随容颜凋零?
第一部许鞍华。说不上来的好,说不上来的动人。开头她公公的吆五喝六让我喘不过气,在确诊老年痴呆后他却只记得阿娥。忘了一切,却记得这个日日被他为难的女人,说明在内心深处他最信任的人也正是这个儿媳妇。忘了一切,仍记得自己年轻时候的军人身份,记得有鸽子要喂,记得老战友和军犬,记得老婆和鸽子一样飞到天上去了,人就算丧失了记忆,那些生命中最重要的片段就像阳光一样,早已成为身体记忆的一部分。女人四十,仍有阿娥这样的精气神,这样的良心,这种女性独有的弹性和生命力。借用赛人老师的评论“人生真过瘾呀。乔宏说完这句话,又夸了夸自私自利又人老珠黄的女儿是个美人。就如烟似霞地散去了。他生前在喂看不见的鸽子,死后,鸽子掠过天空。回光返照这般舒朗,一洗今生的不服不愿不从,好让生者安然度过余下的时光。”
本月的最后一部影片,我不知道从什么视角出发去体认这个故事,女人四十,人生到了四十这个年纪往往要面临着生死,要面临着三对亲密关系,要面临家庭和职业,要面临退出和进入……“你知道人生是怎么一回事吗,人生是很过瘾的。”可这句话是从一个走到人生尽头的人说出来的,可这部片子叫《女人四十》,我不曾发现她人生“很过瘾”,只能从一些微不足道的胜利瞬间之中(比如50块钱的鱼)意识到她好像感受到了一丝自我安慰的意义。想不明白,也不想上价值,可能偶尔问问自己“有没有人送花给你,有没有人约你去山头幽会”会发现其实重要的事情没有那么重要,而简单的事情也并非如此无聊吧。
无目的地瞎换频道,刚好停在了电影频道《女人四十》开头出片名的那一幕,当即决定再看一遍。萧芳芳,乔宏,罗家英,罗冠兰,刘洵,鲍方,夏萍,这些香港影视业黄金年代的老戏骨们,出演了一部炒鸡市井的港味影片。片子其实拍的有点粗糙,有的起承转合显得挺生硬的,但也不妨碍它表现中年人生活的无奈,老年人晚年生活的凄凉。全片最灵的就是萧芳芳了,让人惊艳的女演员太多太多了,但在张曼玉《新龙门客栈》的金镶玉出现之前,说到伶俐这个词,第一个让我想到的女演员,就是萧芳芳了。尤其香港这种人多地狭,节奏快讲效率的地方,就更凸显了她的那一抹气质,精明能干,干脆利索,爱贪点小便宜,在大是大非面前又很善良,就这份气质,就足以让人过目不忘。
在我看来,影片渲染的不是中年危机四面楚歌的窘迫,反而是老龄社会风驰电掣而来的号角。老来愁苦万端,子孙嫌弃,难得一位外冷内热的贤惠媳妇悉心照料老年痴呆的公公——这还是要交代背景,老人家是于国有功的老军人,子孙辈虽不富裕但尚在高速发展期的香港社会,经济收入不是问题。但如果失却了这些色彩,剩下的会是什么,难以想象。相比肖芳芳角色的压抑状态,我更看好夏萍女士饰演的养老院义工霞姨,人老而志坚,以温和的热情帮助周围的人,抒发对生活生命的热爱,更令人惆怅。这位甘当绿叶的老演员在无数香港作品中出镜饰演老太太,如今也已仙逝,追思怅惘,和着影片淡淡的伤感基调,正应了剧中粤剧的唱词:休涕泪,莫烦愁,人生似朝露……
许鞍华导演的高光之作,一家人的故事并不罕见也不复杂,但难得的是许导那么自然地、诙谐地、张弛有度地展现出了生活在狗碎鸡零的外表下,所包裹着那一份脉脉深情。影片里的人物塑造功力是及其独到精准的,开篇10分钟,萧芳芳饰演的阿娥这样一个精明算计又独立善良的港女形象就凭借着精巧的情节设计成功地立住了。银熊奖实至名归。还有一定要提一嘴的是,本片的大友良英的配乐真的是春风化雨般的自然,穿行于整段故事之中并不突兀,但就是让人印象深刻。尤其是那一首summer snow,让我想起在绿荫浓密、树影斑驳的小道上,一阵阵的柳絮吹过,公公像孩童一样雀跃欢呼,阿娥在身后望着他,温和而满足的微笑……
不如说这个家庭靠着女人才撑起来,我好像能在电影里面找到无数个我的家人,一模一样的话语一模一样的事迹,无数次的再现。这才是女性的中年危机,而不是像其他一样只拍摄男人的中年危机。很典型的对比,阿娥下班回家以后还要打理家务和照顾老年痴呆的父亲,而她的丈夫下班以后却可以和朋友在酒吧一边喝酒一边讨论女人,车子,房子,足球。所以才说男人无用,他们以为自己工作了就了不起了,理所应当的将家务丢给家里的女人。阿娥白天要工作,晚上还要照顾着家里的留下的所有人。阿娥说她人生最大的乐趣是上班,而他丈夫却说她人生最大的乐趣是嫁给了我。婚姻,家庭,工作的一地鸡毛是生活的常态,但女人却可以避免这一切,而不是歌颂婚姻的苦难,不是说苦中作乐就是幸福,而是婚姻本身就是伴随着劳累苦痛。
整片讲述母性角色在传统家庭里的样貌,就像我们妈妈外婆奶奶辈的一样,母性角色似乎总是不停在围绕整个家庭出现。这种以家庭为主,或者说是在整个家庭里似乎承担着更多担子和责任,以至于工作上的失意都变被动和无奈和理所当然的牺牲,似乎成为了那个时代女性的代名词,成为母性之后就更加了。 看的时候我突然很想穿越回外婆那一代,想看看她们那一辈是如何过来的。但不可否认的是当人上了年纪之后,女性似乎变成理所当然的顾家,而男性却很难有这种发自内心的特性。 这个片子里痴呆姥爷这个角色的存在我觉得还挺奇妙,一开始几乎都藐视和轻视女性家庭成员,到最后临逝时却傻乎乎的送了花给女儿和大嫂,像是对大嫂一直以来的照顾的褒奖和感谢。
原以为这部电影会是那种会有很强的女性主义色彩,就像电影一开头描绘的那样,是妻子、儿媳在操持家务,照顾家人。但是影片缓缓展开,它并没有着重的去强调突出女性的不易,而是像日常生活展示出来,平淡却真实无比。这样一反思,现在所谓的女性主义电影可能用力过猛。电影中的男主人公是个患有老年痴呆症的古稀老人,患病之后只记得家里操持家务的大嫂,但是人到中年,上有老下有小,工作中也会有新人的竞争压力,没有那么多时间来照顾一个爱乱跑的老人,在送老人去养老院的那个片段,还需要别人帮忙打掩护,家人才能把老人扔在养老院。想到如此,我们年幼时需要父母的陪伴与爱护,可是在父母衰老的时候,作为儿女却选择抛弃不管,虽然最后大嫂还是选择把老人接回了家中。女性的爱与包容真的很伟大。
忍不住想到超脱,然后就自然而然开始想它和超脱的区别。超脱的主人公是一个感性的文学老师,他悲伤的气质已经与他悲惨的人生融为一体,但是女人四十的主人公是一个还有情感和生活气息的女人,尽管生活很操蛋,但是她还有着抗争的心。后来想想,也是和社会环境有关系。本片的色调是非常典型的港片暖色调,饱和度高,加上影片里处处存在的还没有转变到城市时代的人与人之间亲近的互动模式,更给全片赋予一种喜剧色彩的烟火气。与其说主人公的人生不同,不如说是社会结构的不同。女人四十的烟火气就很好地用幽默的风格消解了面临中年危机的一个女人的绝望。但是中文配音直接减一星!妈的,原声不行吗?和字幕也不匹配,听得懂也看得懂又不知道看哪个,无语。
这是一部家庭生活剧,讲述女主人公40岁左右上有老下有小,照顾老年痴呆的公公,过着非常贫困的生活,又要上班,同时又要照顾老人,在照顾老人的过程中,他们产生了深刻的亲情。一次洗澡的过程中,昏迷直到医院住院几天之后。老人的女儿希望老人早点去世,免得给他们带来麻烦和困难,但是他的儿子以及儿媳都期盼着老人能够尽快的从昏迷中苏醒过来,最终老人苏醒了,同时似乎他的神智要比以前要清醒了许多,开始过了几天快乐的生活之后,在一次采花的过程中突发疾病而亡。这一部电影中看出不是亲情而胜似亲情的情感。老人说了一句话:人生很过瘾。人世间的情感非常耐人寻味。
周六的下午,工作还没做完,打开电脑开始看女人四十,没有想到能看到数度崩溃大哭,也不是为谁苦难的人生,而是为生死别离,爱珍贵:第一个镜头是婆婆去世后,阿娥一个人在天台晾衣服,突然蹲下来大哭“妈,我好想你”。我顿时想到自己,想到总要失去母亲的那些人,会在生活的很多个细碎片段里想起母亲,想起那些空气一样陪伴着我们的爱,但是死亡会让一切不可复现,我们只能继续这样活下去;第二个镜头是得了胃癌的护工奶奶跟她痴呆的丈夫告别,说下辈子还要相见相恋,我以为时间会让尘世间的爱情变质成亲情甚至是怨恨,但他们竟然还要下辈子再续前缘,简直言情小说;第三个镜头是已经痴呆的公公摘了一束花送给自己的女儿,夸她漂亮,而镜头中一向言语刻薄到甚至有些淡漠的姑姑竟然感动到大哭:爸爸还记得自己。 这电影是小市民的童话故事。