艺伎回忆录(2005)

Memoirs of a GeishaUP:2022-05-21

《艺伎回忆录》(英语:Memoirs of a Geisha),是一部2005年上映的电影,由中国女演员章子怡主演,改编自美国作家亚瑟·高登(Arthur Golden)于1997年出版的英文小说《一个艺妓的回忆》。该片在日本以《SAYURI》之名上映,即主人翁之艺名「小百合」。

艺伎回忆录

评分:7.6 导演:罗伯·马歇尔 编剧:罗宾·史威考德 / 亚瑟·高登
主演:章子怡 / 渡边谦 / 杨紫琼 / 巩俐 / 周采芹 / 大后寿寿花 / 桃井薰 / 役所广司 / 伊川东吾 / 工藤夕贵 / 田川洋行
类型:剧情 / 爱情
片长:145分钟地区:美国
语言:英语 / 日语
影片别名:艺妓回忆录
上映:2005-12-10(日本)
IMDb:tt0397535

简介

背景设在二战期间的日本京都,讲述艺伎小百合的成长和生活。

2004年由原著开始改编成电影。制片人是史蒂芬·史匹柏,导演是罗伯·马歇尔。2005年中后期制作,于2005年12月25日在美国上映;日本版的电影题目和小说名一样,都是《小百合》,主人公的名字,电影版提前于美国上映。

演员

演员角色粤语配音
章子怡小百合何璐怡
渡边谦会长潘文柏
巩俐初桃陆惠玲
杨紫琼豆叶许盈
桃井薰妈妈桑蔡惠萍
工藤夕贵南瓜杨善谕
大后寿寿花小千代何璐怡

选角争议

传出三位华人女星出演日本主题电影的消息时候,正好处在中日关系急遽恶化的阶段。日本方面,有一些人对外国人来出演艺伎非常不满,认为是对日本文化的歪曲,不过大多数人并没有特意关心。当8月26日预告片放出后,很多日本人对影片中对日本艺伎文化的刻画大加抨击,认为严重不符合事实,片中的艺伎化妆、举止设计等非常低俗。

不过在中国方面争议声更大。许多中国网民对中国女星出演这样一部电影非常不理解。其中日益见涨的民族主义情绪占很大一部分,但还有很大一部分原因是很多人(和很多西方人一样)错把艺伎当作等同卖身的妓女。中国古代也有类似的住在青楼中精通琴棋书画、知书达理的女子,所谓“卖艺不卖身”。尽管文学、传说、史书上记载了很多此类女性,但她们的地位在中国人眼中终归是出身烟花柳巷,和艺伎在现代日本国宝级的地位相去甚远。

导演马歇尔为这部影片使用中国人扮演日本妇女进行说明,选章子怡和巩俐是因为他们的演技和影星魅力,而不是因为他们的中国身份。

中国禁演

电影原本计划于2006年2月9日,在中国上映。有传闻说“剧情太拖节奏太慢”,所以不会上演。因为“担心电影会引起反日情绪”,中国国家广电总局在2月1日,推翻了在2005年11月批准上映的决定,决定禁演。

奖项

颁奖典礼奖项结果
第78届奥斯卡金像奖最佳美术指导获奖
最佳摄影获奖
最佳服装获奖
第63届金球奖最佳原创配乐获奖
最佳女主角提名

参见

  • 中华人民共和国被禁影视作品列表

简评

电影演员真的少演电视剧和综艺吧,章子怡在这部电影里面总让我觉得她很做作,很像上阳赋里面表演十五岁公主时的状态,完全无法入戏。巩俐在里面的表演就很好,骄傲又神经质,舞起扇子来也是行云流水的。“艺伎是失落世界的艺术家。”也许现实是,也许不是。。。但是电影里面完全没有表现出来,电影里面的艺伎只是装点宴会酒席的壁花,她们所有的行为都是取悦男性的。而且小百合这个人物感觉就很扁平,仿佛她的一生就是为了那一个人,这种感情明明可以表现得很珍贵,像惠英红有个采访所表达的那样,但是电影里面表现得很令人不适。

没有想象中的好。最堪称赞的,影片的东方美学,恐怕一半是由几位女演员的美丽与气质撑起来,另一半则具有廉价且单薄的唯美感,片中的京都像好莱坞动作片里面昏暗迷幻的日本布景,或者功夫熊猫里面神秘的东方楼阁迷宫,和日本文学传达出的美学相比过于速食。至于这个皮囊下的故事,糅合了童话式的王子公主爱情,好莱坞式的逐梦,宫斗般的雌竞,说不上十分动人,如此情节中的人物也难免显得扁平。尤其不能接受的,是一群亚洲人用英语对话,甚至出现了“Thank you, Okasann”这样让人出戏的表达,极其影响观感。总之影片里外充满了各种凝视,相当诡异,所幸每次看到杨紫琼沉静的模样,心情便稍稍宽慰。

今天早上上日语课,老师讲到了日本的艺伎,在老师的讲述下,艺伎是一种神圣化的职业,她们琴棋书画样样精通,能说会道,是一件活着的艺术品,更重要的事不同于妓女,她们只卖艺不卖身,在做艺伎期间是不能结婚的,以保纯洁。通过老师的讲述我真的对艺伎有了很大的改观,并且也的确对她们有敬佩之情,毕竟要样样出色还是不简单的。但在看了这部电影之后只有失望,感觉艺伎突然掉落神坛,不再是一个高尚典雅的形象了,而是勾心斗角不自爱的只比妓女多会点技能的人。难怪老师说这部电影争议比较大,我还是更宁愿相信老师所描述的那种吧。这个电影其实更多的是个爱情故事,而且还是女主很小的时候因为一次偶然对男主一见钟情一见倾心,并许愿要成为他的。男主也有同样的心思,找了一位姐姐来带她,不过真美羽对小百合还是很好的。初桃这个角色太不讨喜了。

花了两个半小时看完了,这电影真的很难评首先总体来说这样的电影居然是happy ending居然是一个王子和公主的童话故事你喜欢我,我也喜欢你,两个人为了彼此努力,最终在一起,从此永远过上了幸福快乐的生活。其次这个电影也有很多点让我感觉不舒适的点,虽然他可能比较写实吧。女人的初夜被当作商品一样可以议价,女人要不停地取悦男人,都是女人在台上表演男人在台下观看,女人和女人之间一定就要雌竞吗?小南瓜嘴上说着原谅,最后却又捅了一刀姐妹之间就一定要这样吗?一定要把雌竞刻板化。虽然他很写实,但是我真的觉得让我不适。除此之外,日本的有些风格真的我欣赏不来,就是感觉像恐怖片一样。小百合成名的那次表演那个妆容真的不是恐怖片吗?包括后面那些弹三味线的只留一个阴影,在那就是很吓人啊。

从幼年转向青年,章子怡演饰的纯真好违和。三个人都有不同的美,但章子怡在这种对比下显得还是弱了。/好喜欢初桃,也许初桃的结局才是完美的。/真的特别不懂后面的剧情,你们几个男的为了重振财富还得靠女人出卖自己吗,你们当初救她们还不是为了自己的情欲,转头就把她们的生命当成自己了的。都很自私。/一个九岁的小女孩因为救助对中年大叔产生爱恋很恶心,为什么一定是男女之情?/把艺伎美名其曰说成艺术家,但其实还是要让艺伎端茶倒水、把艺伎的初夜当作拍卖物品、把艺伎当作男人之间争夺的玩具。/女人被家人卖掉,毫无选择地做了一名艺伎,并为被迫接受这场游戏的规则,在这场游戏里被驯化。

流光飞舞,白面朱唇,繁花锦簇,该有的意向到位。最喜欢的是初桃这个角色,因为塑造得最为丰满。不甘于束缚的叛逆,狭隘善妒的缺陷,甚至于是接客上扬眼角写尽的妩媚,都被巩俐的殿堂级表演驾驭自如。相比之下我真应该为之前不满章子怡在《一代宗师》里表演的发言道歉,章子怡简直太适合孤高烈女侠女这类角色了,一旦需要柔婉娇媚的外现,其演技便远远不足以支撑。另外影片本身没有高潮,故事较为俗套,结局会揭示真美羽是他派来的多少有点突兀…前面也没迹象没铺垫。最后,小千代好漂亮好漂亮好漂亮好灵好灵好灵!

画面美,氛围够,情绪浓,音乐佳,演员优秀,美指到位,老片子常常会让我重新意识到导演的存在与其重要性。记得当时刚出遇上了大量抵制,中国不喜自家巨星去当日本人,日本同样不喜由中国人来当日本艺伎,而自己一直想看却总是忘却,直到现在已是十七年了。巩俐实在是一个让人无法忽略的存在,在这部戏中同样光彩四射,胜似主角,反倒是章子怡简直乏陈可善,让人毫无印象。杨紫琼则顶着出戏的妆容发型,犹如酱油。只是巩俐作为艺伎,整天披头散发不施粉黛根本不合理,而竞拍初夜权更是看笑了我。怪不得口碑不好,外国人看不出热闹,内行人看不到门道,直接导致国际章a级之路停摆,其实挺可惜的。话说那几年也是中国影人,电影乃至中国文化元素在国际最hit的时候,确实令人自豪,后来就轮到棒子了。所以我们不是比不上人家,我们只是昨日黄花。

可以窺探導演的初心,想要展現和風最極致的藝術美。不得不說,在意象選取、服道化上是下足了血本,看得出導演的用心。可惜的是,最純粹的和風竟然要一群中國人演繹,說不出的不和諧,顯得總是缺了點什麼。在角色的安排上,可見章子怡的演技真不敢恭維,演純情白蓮花無比出戲,眼神中既沒有體現靈動活潑,也沒有花魁的嫵媚,四不像。跟鞏俐和楊紫瓊演對手戲,演技的差距太明顯了。加之,男主是大渣男渡邊謙,更覺得這部戲只考察演員的英文水平和名氣,角色符合度和演技全不在計算範圍。既然在情節上下了不少功夫描述”藝伎永遠不能追求真愛,不可改變命運“這一主題,卻又在結局給女主生硬地安排了一個happy ending,且女主還壓根不需要努力而幸福觸手可得,是不是有點兒違背初衷?

作为电影来说拍的是没问题,就是我实在接受不了中国女明星去演日本艺伎,自愿讨好一个侵略满洲回来双手沾满鲜血的人,还称他为“受过伤的英雄”,导演你作为美国人我很难不认为这是你们上位者的恶趣味。再说剧情,最后明知道是主席安排的这一切她还是感动的无以复加,觉得收获了真爱。凭什么?如果真的爱她为什么不把她从火坑里赎出来,而是把她培养成艺伎、送去给别人竞拍初夜、并且推入一个又一个的火坑?到小千代成为艺伎之前我都很同情她的身世,但是变成小百合之后我真的共情不了,战后还能当一个破落艺伎而不是战妓的你简直是幸运的不得了了好吗?三星都是给小千代和巩俐的,章子怡在这里演的太做作了。

心里的满分电影。整个回忆里仅仅有一束光,好怕这束光慢慢的暗淡直到消散,当这束光快要消散时还是让我看到了希望和完美的结局,没有遗憾。 对于人活下去的目的有很多种,但最终都是在一个精神寄托或牵挂上。这部影片复杂的人事经历让人感到心痛,艺妓一个仅为别人提供精神食粮的职业,却一直压郁自己的感情,同职业的艺妓之间还得不到互相的理解,甚至是互不相信互相折磨,对于人来说是一种无尽的折磨,仿佛掉进了一个无尽的深渊。得到了一点感情的艺妓仿佛抓住了一根救命稻草,想不断的往上爬,想冲破这世间的压郁,当小千代和会长最后互相接吻的时候,好像一切都豁然开朗了。艺妓回忆录一个伤心的故事,一个悲伤的职业。

二流的爱情故事,三流的宫斗和大女主奋斗,(演着演着姐姐不重要了,置屋也从不是她的梦想,最后发现其实是个玛丽苏故事,)逻辑不严谨且不合格的女性主义,剧本本身还是取悦男性视角。剧本流水账,服化道只是好莱坞而不是日本水平,摄影和音乐还不错,可惜也是好莱坞手法,不会说日语的人演说英语的日本人,连日本人自己也说英语,全片最后沦为完美的好莱坞对神秘东方的四不像想象,连个好的艺伎表演编舞都没有,尤其第一次正式舞台表演,太令人失望。2005年还停留在1905年的制作思路。当年选角惹中国人不高兴,片子拍成这样没有人关心日本人的感受吗?不说别的,单说外形,三位女演员的脸作为日本艺伎来说太长了。今天恐怕是不会这样拍了。

看完之后的震撼就是觉得各位也太好看了吧。尤其是巩皇,简直是在持美杀人,但是我觉得章子怡的眼睛颜色看起来突兀又有点奇怪。这是我第一次看这部电影,小千代确实好好看,但是我觉得她有点我没法理解的就是,那么多钱,都去许愿了。你倒是给自己留一点呀。与之矛盾的就是我最喜欢的其中一个镜头就是小千代带着钱去许愿跑起来的时候,心里想的(对嘛,这才是小朋友嘛)还有一个是小百合战乱回来的时候她的自述。说随便一个人带着扇子抹了粉就说自己是艺伎,以及她一次次义正言辞,自豪满满的说自己是艺伎。抛开国家。因为这部电影我可能会重新想一下。艺伎文化叭。整体还可以。我要再说一次。各位姐姐都好好看呀

获得奖项

  • 第78届奥斯卡金像奖
    第78届奥斯卡金像奖
    获奖:最佳摄影 / 最佳艺术指导
    提名:最佳音效 / 最佳音效剪辑 / 最佳混音
  • 第63届金球奖
    第63届金球奖
    获奖:最佳电影音乐
    提名:剧情电影最佳女主角
  • 第15届MTV电影奖
    第15届MTV电影奖
    提名:最性感表演
  • 第59届英国电影学院奖
    第59届英国电影学院奖
    获奖:Anthony Asquith Award for Film Music / 最佳摄影 / 最佳服装 / 最佳原创配乐
    提名:BAFTA Film Award —— Best Performance by an Actress in a Leading Role / BAFTA Film Award —— Best Make Up/Hair / 最佳女主角 / 最佳化妆和发型设计 / 最佳艺术设计
  • 第12届美国演员工会奖
    第12届美国演员工会奖
    提名:电影最佳女主角
  • 第9届好莱坞电影奖
    第9届好莱坞电影奖
    获奖:最佳服装设计