罗马假日(1953)

Roman HolidayUP:2022-06-26

《罗马假日》(英语:Roman Holiday)是1953年由派拉蒙公司拍摄的浪漫爱情片,由道尔顿·庄柏编剧,威廉·惠勒导演。故事讲述了一位欧洲某公国的公主与一个美国记者之间在意大利罗马一天之内发生的浪漫故事。罗马的特莱维喷泉(Fontana di Trevi)、西班牙广场(Piazza di Spagna)、真理之口与台伯河等著名景点均有在影片中出现。

罗马假日

评分:9.1 导演:威廉·惠勒 编剧:达尔顿·特朗勃 / 伊安·麦克莱伦·亨特 / 约翰·戴顿
主演:奥黛丽·赫本 / 格利高里·派克 / 埃迪·艾伯特 / 哈特利·鲍尔 / 哈考特·威廉姆斯 / 玛格丽特·罗林斯 / 托里奥·卡米纳提 / 保罗·卡利尼 / 克劳迪奥·埃尔梅利 / 保拉·布鲁布尼 / 里佐·弗雷多里佐
类型:剧情 / 喜剧 / 爱情
片长:118分钟地区:美国
语言:英语 / 意大利语 / 德语
影片别名:金枝玉叶(港) / 罗马假期(台)
上映:1953-08-20(威尼斯电影节)
IMDb:tt0046250

剧情

安(奥黛丽·赫本饰)是一位皇室的公主(片中并没有提及具体国家)。她正在对欧洲的一些首都进行公开的访问,包括罗马。一天夜晚,她对她第二天将要进行的非常紧张的公务感到难以承受而变得情绪失控。她的医生给她注射了一针镇静剂来帮助睡眠,但是公主悄悄地离开了她所在的大使馆,希望自己来体验真正的罗马。

不久,镇静剂开始发挥效力,公主在路边的护栏台阶上睡着了,并被一位美国记者乔伊·布莱德利所发现。由于双方并不认识,他给了她一些钱让她坐出租车回家。但是非常困倦的“安雅·史密斯”(她本人如此自称)拒绝合作。最终,出于安全考虑,乔伊决定让她在自己的公寓度过一晚。一开始,他对她王室一般的举止感到非常好笑,但是当发现她占据了自己的床铺,乔伊感到很不高兴。他没有叫醒她就直接把她移到一把躺椅上。第二天早上,乔伊发现自己起晚了。慌忙中他冲出门去上班,没有顾及她。

当他的主编韩纳西责问他为什么迟到,乔伊撒了谎。他声称自己已经参加过了为公主召开的记者见面会。当乔伊开始有头有脸地编造所谓的见面会上的细节时,韩纳西告诉他根本就没有什么记者见面会,因为公主突然“生病”了,原来准备进行的见面会也告取消。乔伊看到了一张公主的照片,并认出了她就是昨天晚上自己遇到的那个年轻女子。最后,乔伊和韩纳西打赌说他能够写出一篇有关公主的独家报道,以逃过主编的斥责。

乔伊意识到著名的公主在他的房间中,他仿佛感到自己面对的是一笔飞来横财。他小心地隐藏自己媒体记者的身份,主动提出带安雅在罗马参观。后来当他遇到自己的朋友,照相师欧文·拉多维奇时,事情变得更加顺利,因为他的朋友对暗中拍摄的本领掌握得非常娴熟。这时安雅却不愿意让乔伊陪同自己而独自离开。

享受着这样的自由(平时她总是有永远没有尽头的公务与访问),安雅心血来潮地在一家理发店把她的头发剪短。乔伊悄悄地跟着她,并且“意外地”再次遇到她。他们用了一天时间在罗马周游,去了很多景点。在真理之口,他们看到了一个据说能够咬下说谎者的手指的石雕。当乔伊把他的手拿出来时,他把手藏在了袖子里使之看起来像是被咬掉了。当安雅大声惊叫的时候,他却把手重新从袖子中拿出了并大笑。后来,安雅告诉乔伊她一直以来的一个梦想,那就是做一个普通的女孩,过一种常人的生活,而不需要承当作为公主那么深重的责任。那天晚上,当两个人在一只小船上跳舞时,八名特工发现了公主,想强行将公主带走。但在一阵混乱中,乔伊和安雅巧妙地逃脱。在这短短的一天里,两个人逐渐坠入爱河,但安雅知道双方的关系是不可能持续的。在极度的痛苦中,她和乔伊道别,并且回到了大使馆。自始至终,她都没有主动说出自己真实的身份。

在这天所发生的一连串事件中,韩纳西逐渐了解到公主并不是像大使馆声称的那样生病了,而是失踪。想到乔伊和他打的那个赌,他立刻怀疑乔伊知道公主在哪里,并且试图让乔伊说出来,但是乔伊始终说自己对此一无所知。照顾到乔伊对公主的感情,欧文最终勉强同意不再出售自己所暗中拍摄的公主照片。

第二天,安公主出现在了推迟举行的新闻发布会上,并且对乔伊和欧文的出现感到惊讶。欧文用打火机状的袖珍照相机拍了一张照片,而这正是他在前一天秘密拍摄公主照片的方法。欧文将这些照片还给了公主,当作“公主在罗马的回忆照片”。乔伊间接地让公主知道,她的秘密将永远不会外泄。而当公主要回答记者的提问:“公主殿下旅途中最欣赏哪一个城市?”的问题时,在一串外交辞令之后,终于流露出自己的真情:

"Rome, by all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live! "

“罗马,当然是罗马。我会用我的一生来珍藏在这座城市里度过的每一分钟。”

新闻发布会结束了,公主离开了大厅。只有乔伊默默地站着,深沉地守着会目送公主离开的约定。

角色

  • 格里高利·派克- Joe Bradley
  • 奥黛丽·赫本 - Princess Ann
  • Eddie Albert - Irving Radovich
  • Hartley Power - Hennessy, 报社主编
  • Harcourt Williams - 大使
  • Margaret Rawlings - Countess Vereberg, 侍女
  • Tullio Carminati - General Provno
  • Paolo Carlini - Mario Delani
  • Claudio Ermelli - Giovanni
  • Paola Borboni - the Charwoman
  • Laura Solari - Secretary

荣誉

获奖
  • 奥斯卡最佳女主角
  • 奥斯卡最佳服装设计(黑白片)
  • 英国电影学院奖最佳英国女演员
  • 金球奖最佳剧情片女主角
  • 纽约影评人协会最佳女主角
  • 美国编剧工会奖最佳美国喜剧片剧本
美国电影学会
  • AFI百年百大爱情电影:第四位
  • AFI十大类型十大佳片:浪漫喜剧片第四位

改编

1987年,这部电影被汤姆·康蒂和凯瑟琳·奥克森伯格重置。1999年的英国电影《诺丁山》被称为“90年代伦敦版的《罗马假期》”。此外,由该电影改编的作品还包括1998年的一部日本电影和2012年的一部同名音乐剧。

电影《罗马假日》再次将罗马这座古城与浪漫的爱情相连,电影中的许多取景地成为现在的旅游景点。
本片获得了第26届奥斯卡最佳女主角奖(奥黛丽·赫本)、最佳服装设计奖(黑白片)(伊迪丝·海德, Edith Head)、最佳剧本奖(剧情片)奖项。同时也获得了最佳男配角奖(艾迪·亚伯特,Eddie Albert)、最佳艺术指导奖——布景装置(黑白片)、最佳摄影奖(黑白片)、最佳导演奖、最佳剪辑奖与最佳影片奖的提名。
在1970年代,很多人建议拍摄公主与记者重逢的续集,然而,这个建议始终没有实现。原剧则在1980年代早期被改编成电视剧播出。1999年被美国国会图书馆典藏。该片是奥黛丽·赫本担纲女主角的第一部电影,她也因此片获得奥斯卡金像奖最佳女主角奖,金球奖最佳女主角奖。

简评

我不知道时间是否可以成就一部经典,单纯的电影剧情与与演员的演技并没有让我感到有多惊艳。而我更认为是赫本的颜值成就了这部电影。从她一出场就开始被她的颜值所惊艳,据说她所穿着的服装都是纪梵希,70年前的服装放到如今也是非常美!在那个时代,真的存在一天就能爱上一个人的爱情吗?而且男主还可以为了她放弃对他而言是天价的5000美元,赫本则是因男主而成长,从那个爱耍小性子和调皮贪玩的公主变成了一个有责任有担当的国家领导人。一个因为爱情而放弃金钱,一个因为责任与担当而放弃爱情,我想这正是这部电影所歌颂的吧。

这是一个充满梦幻而略带伤感的故事。其情节因简单而纯粹,而动人。一位将要继承王位的公主因受不了循环往复的平淡而逃离王宫,对民间生活充满好奇与憧憬的她而后又偶遇了身为记者的乔。其实乔开始之所以将那一天当作假日,以全心全意陪安雅游览,多出功利,但即便如此,也让这个美丽的女孩从中感受到了快乐,体验到了普通人的生活,一是她被前来打扫卫生的以意大利语训斥一顿,二是舞会上的混乱,使人笑喷,也能看出她性格上的纯洁和对这种生活的向往,给人以深刻的印象。何况,通过相处,尤其是舞会过后,乔和她相爱了。分别后,乔才认为有责任将有关公主的事情保密。可由双方身份、地位的不同与悬殊,注定了这段感情只是一场梦,电影的最后只以乔从王宫的黯然离开结尾。由此我想到了白居易的那首《花非花》,所谓“来如春梦几多时?去似朝云无觅处”。

。①贫困记者男主和不喜宫廷生活偷偷下凡玩耍的公主女主坠入爱河却终因身份差距而悲情分开的浪漫爱情喜剧。一开始男主是想利用她赚钱,在过程中逐渐爱上了她。②十分精确但并不新鲜的视听技法和电影结构,以及一些轻喜剧桥段(如房东拿枪保护房间、被逼买瓜、老板主动压价、吉他砸头、以及艾文与男女主在餐桌吃饭那段)。③拥有着8分以上传统情节剧的基本素养:懂得如何用视听代替文字叙事,比如以女主脚酸脱高跟鞋表现她对宫廷生活的厌恶、以男主将女主从沙发转移到床上的无言纯表演表现暧昧、以剪短发表现女主改变自我的决心。④真理之口那段很甜。⑤他站在记者会上久久不离去,正如他们分别那晚他目送着她走进宫殿。

首先肯定要说,赫本真的仙女下凡,如梦如幻的那种美啊!不过我在看这部片前半段的时候,一直在替没有戒备心的公主揪心,女孩子出门在外还是不要轻信别人为好,这也就是男主足够绅士没动坏心思,前面也难免欺骗公主感情之嫌。不过话又说回来,男主最后不仅如我所料舍弃利益巧妙地坦白,而且回过头来看,他让公主度过了不用在意自己身份的一天,这就是公主想要的啊。其实这种浪漫的剧情有个非常明显的bug,就是从一开始的男主在内全城人都不认识公主,人们不关心政治不认识公众人物或许正常,但没一个人认出来或许还是太理想化了些,哪怕加一个特别俗的一个小孩认出来然后公主把手指放在嘴上的桥段……算了,我这一看就是低端操作,在意大利把故事拍得浪漫一些挺好,这是一部会让你爱上罗马城的电影,不是彩色或许有点可惜了,更何况是这样的神仙男女主

,SRIFF原版重映。大荧幕观看黑白电影,有说不出的奇妙感受。有一刻自己仿佛置身天堂电影院的小影迷,巧合的是映后分享也是天堂电影院的前辈老罗,他的观影量足足有两万多部。奥黛丽•赫本在这部电影之前,饰演的一直都是配角。威廉·惠勒受限于演员经费,却惊喜发掘出了天使般的女人奥黛丽·赫本,每个脸部和动作特写都足够优雅动人。她也凭借本片,在第一次饰演主角就摘下奥斯卡最佳女主角奖。片子在五十年代能够跳脱出常规的大团圆结局,更是难能可贵的突破。后世的爱情片原型都可以从中找到影子,同推荐另一部更早的爱情片鼻祖《一夜风流》。

身份悬殊的两人,浪漫的邂逅,虽然结局注定会分离,但刹那的相遇是短暂也是永恒,看完整部电影会是一份最简单的快乐和最纯粹的感动。最令人感动的情节在最后一个镜头中,派克独自一人落寞地走出大厅,他的左侧始终给公主消失的那个门一处留白,好像那个精灵一样的赫本随时会从里面跑出来,再次投入他的怀抱。可惜电影就这样结束了,没有发生私奔也没有发生公主垂青穷小子的戏码,所有的故事只是一个梦而已,怅然若失。她第一个走,他最后一个走,当大厅空荡荡之后他明白这或许是他们的最后一面,正如同他们所说:“有些爱,只有停留在最美的点,才能永恒于规则包裹的人生。”

他们的故事是那么简单又那么奇妙,公主遇见潦倒的报社小记者,(这样遇见的本身就奇妙)在一次次相处中,记者爱上了这个天使,他们互生情愫,可身份终究不会让他们走在一起。这样简单的故事或许因为奥黛丽赫本与格里高利派克,常常想起就是爱情的模样。那个俏皮通达高贵的安妮公主,迫于自身与世俗种种不能相爱时,她仍旧告诉世界告诉那么多媒体在欧罗巴这块大陆上没有一座城可比的上罗马。车内相拥,即为永别,尔后派克那句,人生总不能如愿。也正是这样一句话,赫本永远的在他怀里了。爱情像《罗马假日》,奇妙的相遇,克制中结束,可也就这短短的相遇,够乔一生珍重怀念了,所求也就真的无多了。永远的罗马假日,永远的奥黛丽赫本

罗马和赫本在威廉惠勒的镜头下都格外美,这个故事和男女主的人物身份性格设定不知道被后来多少偶像剧和爱情电影借鉴。赫本真幸运,能拍到这样一部造型用心别出心裁角色性格可爱导演拍人漂亮的电影,直接极大提升她个人优雅形象。无论如何,罗马假日里奥黛丽赫本的俏皮可爱优雅的确无与伦比。派克这部演的其实也超级棒啊。(记得初中时英语老师给我们放罗马假日,结果放一小半她下载的影片资源就出问题了,最后大家只能全体自习,同学们真是遗憾生气了好久,现在想来也是一桩趣事加憾事)

这部电影原本给3星,感觉两星半都是给赫本的美貌。我本来更喜欢费雯丽,当出场站在万众瞩目的高台上,我觉得她也就演这种角色了。故事其实很容易被复刻,不就是公主出逃日记么。但是当公主召开记者发布会的时候,面对记者提问,我深深的感受到“此刻你是我的盔甲,也是我的软肋”这句话的含义。她因为有了爱情变得自信、有主见但是落寞,这个层次一出来让整部电影升华了。再加上让无数人截图变成头像的经典造型,赫本太美了。这部还不足以体现赫本的演技,后面紧接着看了「窈窕淑女」,赫本怎么是又美又灵又会演戏的天使啊。

又是一部如果是我一个人就肯定不会看的片子。在家里看了前半部分后,偶然的来到新办公室,用投影看完了下半部。二人骑完小摩托东奔西撞后进警局的那段,故意做了语言缺失取而代之的是用音乐解释内容,所以当听到变化出现的婚礼进行曲就能猜到,男主谎称他俩是准备骑摩托去教堂结婚。男主的朋友是真仗义,人善良又可爱~最后的结局也挺好,大圆满肯定不实际,有些念想的感觉遗憾但也纯真美好~看完这片儿也明白了为什么这么多年有如此多人模仿奥黛丽赫本,但从未超越。这短刘海真是永恒的经典~

以前看《廊桥遗梦》或《恋恋笔记本》时,我会想,如果有一天我面临那样的抉择,我会坚定地走向我爱的人,没有人和事会比他更重要,我会作最自私的人。可是《罗马假日》里,选择根本就不存在,不是不够勇敢,只是,只是……如果是这样的话,只能宽慰自己,只当一天名副其实的公主也很幸运啊。 回到自己的schedule中时,就担起自己的责任吧,然后默默期待下一次短暂的罗马假日。

从剧情来看,《罗马假日》讲述了一位公主访问罗马期间的一系列奇遇,其实叫“公主奇遇记”也无妨,公主因不满枯燥沉重的日程安排,偷偷溜走,结果邂逅了一位帅气多情的记者。记者刚开始只是认为公主奇货可居,想从她身上搞到猛料,大赚一笔,可经过一天的相处,他竟然对公主动了情,决定不再用公主赚钱,那些照片也留给公主做了纪念。从此两人再不相见。《罗马假日》的叙事结构属于经典的线性叙事,手法上没有任何创新,只是很娴熟地讲了一个故事。甚至还存在一些瑕疵,比如公主和记者的爱情略显突兀。

获得奖项

  • 第14届威尼斯电影节
    第14届威尼斯电影节
    提名:主竞赛单元
  • 第5届北京国际电影节
    第5届北京国际电影节
    提名:经典修复
  • 第26届奥斯卡金像奖
    第26届奥斯卡金像奖
    获奖:最佳女主角 / 最佳电影故事 / 黑白片最佳服装设计
    提名:最佳影片 / 最佳导演 / 最佳男配角 / 最佳剪辑 / 黑白片最佳摄影 / 黑白片最佳艺术指导和布景
  • 第11届金球奖
    第11届金球奖
    获奖:剧情电影最佳女主角