东京家族(2013)

東京家族UP:2021-12-05

《东京家族》(とうきょうかぞく)是由日本导演山田洋次所执导的电影,于2013年1月在日本上映,根据小津安二郎的经典名作《东京物语》翻拍,与配乐制作久石让共同向逝世五十周年的小津安二郎导演致敬。

东京家族

评分:8.8 导演:山田洋次 编剧:山田洋次 / 平松惠美子
主演:桥爪功 / 吉行和子 / 西村雅彦 / 夏川结衣 / 中岛朋子 / 林家正藏 / 妻夫木聪 / 苍井优 / 小林稔侍 / 风吹淳 / 茅岛成美 / 柴田龙一郎 / 丸山步梦 / 荒川知佳
类型:剧情 / 家庭
片长:146分钟地区:日本
语言:日语 / 汉语普通话
影片别名:Tokyo Family
上映:2013-01-19(日本)
IMDb:tt1796652

剧情简介

居住在濑户内海小岛上的平山夫妇(桥爪功、吉行和子饰演),为了和在都市工作的儿女见面,大老远的来到东京探亲。大儿子幸一(西村雅彦饰演)是大家都称羡的医生,也是让平山夫妇感到最骄傲的孩子;在东京经营理发店的二女儿滋子(中嶋朋子饰演),是家族里头唯一的女孩,自幼备受父亲宠爱;最小的儿子昌次(妻夫木聪饰演)最令大家担心,从事自由业,过著有一天没一天的生活。

从乡村来到都市的平山夫妇一开始受到这群久未相见的孩子们热情迎接,但却因为彼此生活步调的差异,逐渐开始出现摩擦。

演员

  • 平山周吉(桥爪功饰, 粤语配音:TVB:谭炳文;Viutv:谭汉华):住在广岛县大崎岛上的72岁老人,原为教职员。
  • 平山富子(吉行和子饰, 粤语配音:TVB:袁淑珍;Viutv:邓洁丽):周吉的妻子,68岁。
  • 平山幸一(西村雅彦饰, 粤语配音:TVB:朱子聪;Viutv:邓灿阳):周吉的长子,在东京郊区开设诊所,主治小儿科。
  • 平山文子(夏川结衣饰, 粤语配音:TVB:曾佩仪;Viutv:王梦华):幸一的妻子。
  • 金井滋子(中嶋朋子饰, 粤语配音:TVB:梁少霞;Viutv:姜嘉蕾):周吉的长女,美发师,于东京都内经营美发院。
  • 金井库造(林家正藏饰, 粤语配音:TVB:陈永信;Viutv:陈力航):滋子的丈夫。
  • 平山昌次(妻夫木聪饰,粤语配音:TVB:陈卓智;Viutv:杜景煜):周吉的二儿子,在东京都内担任舞台美术助手。
  • 间宫纪子(苍井优饰,粤语配音:TVB:张颂欣;Viutv:陈雪莹):昌次的女朋友,在书店工作。
  • 沼田三平(小林稔侍饰,粤语配音: TVB:黄子敬;Viutv:黎家希):周吉昔日好友。
  • 加代(风吹纯饰,粤语配音:TVB:蔡惠萍;Viutv:梁瑞芬):居酒屋老板娘。
  • 服部京子(茅岛成美饰, 粤语配音:TVB:林丹凤):周吉已逝去好友的妻子。
  • 平山实(柴田龙一郎饰,粤语配音:TVB:钟见麟):幸一的大儿子,中学生。
  • 平山勇(丸山歩梦饰, 粤语配音:TVB:伍秀霞):幸一的二儿子。小学生。
  • 由纪(荒川千佳饰, 粤语配音:TVB:何宝珊):周吉老家附近的中学生。

关联项目

  • 东京物语

播放时间

  香港 ViuTV 星期六20:30-23:45节目
接档(亚洲联合财务YES UA呈献:周六好戏势)东京家族(2021年2月6日)被接档
亚洲早晨(2021年2月6日)七大罪(2021年2月6日)

简评

谈《东京家族》,绝对绕不开的就是《东京物语》,前者对后者的继承与致敬实在是数不胜数,形成了一个极为奇妙的关联(我的观影体验也惊人的相似,都是分了好几次也睡了好几次,时间跨度很长才最终看完)。《东京家族》之后,就是“家族之苦系列”,基本上全是原班人马,换了一个更加诙谐轻松的语调来谈家庭。“家族之苦系列”里所有的“苦”都比不上《东京家族》里的苦,毕竟还有什么能比亲人逝世更苦呢?“家族之苦系列”就是疗愈《东京家族》带来的伤感的最佳选择,纵使其在深刻性影响力上远比不过《东京家族》,但是喜剧的形式饱含着山田洋次对家庭的最美好的期望。所以我还是要问,《家族之苦4》到底什么时候能拍出来!?

9。改编程度看上去不大,实际上不小。东京物语在我看来纪子是一个很重要的角色,而东京家族中弱化了这个角色。两个内核一样的片子,观感发生了巨大的变化。东京物语是比较含蓄隐忍的,东京家族在60年后,为了更适合市场。画面漂亮了,节奏变快了些,也更煽情了。这个煽情很高明,但是我觉得不如肯洛奇,多了一点导演的刻意。两部影片里的四位老人,都很可爱。时代背景的变化也让观众更容易看进去。东京家族里也去掉了原作中女儿提前准备丧服,放大了分遗物。虽然两部影片内核一样,但是一个重表意,一个重表情。层次也就不一样了,东京物语还是要完美一些…

电影看到一半,脑海里蹦出来这句话:每个家庭都是一块伤心的宝藏。甚至想:你看看,结婚有什么用,生小孩有什么用。看到妈妈总是那么阳光温柔,和儿子、纪子那一幕之后,又蹦出来一个想法:人就是为了一点点的美好而活着,但凡有一丝光,就爱一丝光。电影做了很好的展示,而不是控诉——好的电影和小说都有这个优点。当然,电影虽然看似平淡,有时候做得还是浓烈了一点点,而且是连续的(赔我眼泪)。电影做得特别好的一点就是每个人的展示都是充分的,你可以爱他们的谁,可以讨厌他们的谁,但你可能正是爱恨集于一身的那个人。

最近看电影就在优酷里面随便找,昨天找到了这个《东京家族》,看了二十分钟,心想这不是《东京物语》吗,我是从不看翻拍的经典的。但今早醒得早,没事做我就把它看完了,惊喜的是,依然很好看,很令人感动,小津安二郎这部电影骨子里的东西还在。最近正在读《抗日战争》,日本军国主义的狂妄和野蛮让人痛恨,但是他们又有这么温柔的一面,整部电影没有一处我们中国家庭剧喜欢的那种歇斯底里的情节,但是依然抓住了人心,可能这就很多人所说的日本人人性里复杂和难以理解的一面。

日本很善于拍摄这种细碎的,日常的,并不美好却会发人深思的影片。很希望做子女的人都能耐着性子看看,就如同影片中那句子欲养而亲不在,这绝对不应该成为一个口号,口号喊的响没有任何意义,父母更需要的不是住在高档酒店里,吃着多么美味的食物,她们想要的是陪伴啊。那种子女绕膝,聊聊家常的人间烟火气。日本人的礼貌,克制,隐忍,使我既羡慕又害怕,那样子礼貌的对待每个人,是会让人觉得这个人好温柔好有礼节吧,可是却总觉得少了几分人情味,我不愿意人与人之间那样子假温情的交际,我更喜欢可以直白的表达感受。无论如何,对父母好一点吧,多陪陪他们,多倾听他们,少一点不耐烦,不要把他们当成客人去对待,永远要记得你来时的路,他们是生你养你最亲近的家人啊。

这部电影让我想起了外公外婆和他们的孩子们的相处。其实陪伴老人真的是一件很累的事情,没什么话说,还有就像我外婆,哪里都想去,但真要出门了走几步就累了,不能坐飞机不能坐车太久,不能凉着不能饿着,行动不便各种事都需要照顾,什么都想吃,可是糖尿病需要严格的忌口,一躺下来,大人们也很累,玩儿得也不尽兴。照顾老人陪伴老人,是消耗精力的事情,也是困难的事情。 养老院真的是最好的解决办法了,老人们跟同龄人玩儿也开心,有专业的人可以照顾。可是国内大部分人还是把去养老院跟子女不孝划上了等号,并且养老院的质量也参差不齐,希望这方面能早做改善吧!

前14分钟真的助眠,看着看着,整个人都放松了,进入了一种絮絮叨叨家长里短的节奏,然后就睡着了。感觉工作生活的焦虑都远离了。后面开始看,就看到了晚年被定义的所谓凄凉(孩子忙的没有时间多照顾父母),没有所谓对错,道德高点的指责也没意义,无非是在自己的认知程度上尽力了,心理学上“你好,我也好”要做到挺难的,很难从对方角度去体谅,这就是父母的伟大吧,总能体谅着孩子。感慨生活的不易。每个角色的不易。最后震撼的情节和心结交织在一起,有离去有传承,有间接的认同与和解,继续着家人间的吵闹与原谅,人们一代一代写着看似不同又相同的故事,那些闪闪发光的品质永远被太阳照耀在波光粼粼里,一沉一浮,若隐若现。

非常成熟的日式家庭伦理片,叙事细腻流畅,情感真实质朴,所选取的生活场景极具代表性,呈现出的电影画面充满了和谐感,没有凌乱的剪辑,没有刻意的拼凑,没有夺目的炫技,没有夸张的表演,镜头下的一切与你我的日常没有不同,影片中的每一个人物都是有血有肉,活灵活现的,他们所演绎的不过就是平凡的人生,现实中人人都会经历的喜怒哀乐,人人都要接受的生离死别,世间走一遭,必逢此等事,人生本无常,身后自难料。不算太长的片子,却道出了万千思绪,引发了无数共鸣,只要是有一定阅历的观众,都能够在片中找到感同身受的记忆,或是印象深刻的曾经,一幕幕影像的背后总有一个最难忘的自己,可能是难以启齿的尴尬,可能是触目惊心的愤懑,也可能是深埋心底的悲痛,总有一个看似寻常的场面会触动你的内心,或多或少,或深或浅,让人久久无法释怀。

影片主要围绕两个老人从小家乡到东京探望他们三个儿女所展开,整个故事细致的描绘了家族之间感情的羁绊与丧失,老人同孩子的共处,人的年华老去和死亡等一系列问题。节奏平缓,全戏是没有高潮的,正是这种平缓,创造出于无声处听惊雷的效果。可正是在这样沉静的故事中,我感受到了电影与生活真正接轨的久违的感动。影片叙事的方式极为平实真诚,以纪实的方式,将极为简单的故事娓娓道来,非常流畅。乡下年迈的父母到东京探望自己的儿女所经历的一些列的遭遇,子女忙于工作,疏于照顾父母。在别人艳羡他们的子女很有出息的同时,也只有他们自己深知,自己并不感到快乐,子女都不在身边,两个老人孤独地在老乡相依为命。影片中母亲去世的情节,平淡安详。整个故事如行云流水一般,不紧不慢,正如一杯清酒,但酝酿着浓浓的亲情。

考后第一步电影,赚足了我的眼泪。看了没多久发现“咦?好熟悉的情节?”;又一会儿“嗯,差不多的故事”;直到纪子出现(原节子的微笑真的太印象深刻了)“啊,真的一样!”但其实也有些不太一样,这部父母子女间的亲情联结似乎更紧密些(可能正因为此,看这部影片哭的比《东京物语》更伤心些),只是他们的生活真的太过忙碌,心有余而力不足。即便如此,看到老人深夜在居酒屋感叹“哎,就这样无家可归了”的时候,还是会悄悄在内心怪他们一会儿。城市发展得太快,忙碌的工作让我们有太多身不由己,但还是多给日渐老去的父母一些陪伴吧。

我要给5分,我觉得很真实,人物性格也都是,特别能站得住。老大/大媳妇就属于很懂(有一幕印象深刻,母亲去世后,父亲的生活。老大说我们已经安排。媳妇立马接,就是你上次跟我提过的xx,很隐藏的精明)。老二(唯一的女儿)我本人不太喜欢,就是太精明,过分的显露(女婿竟然可以不去参加葬礼?),让人很不舒服,才去世就要分遗产(呵呵)。老三,是父母唯一放不下,未过门的媳妇只能说人设太好了,叫谁都会喜欢,演员也找的太好了,温暖阳光善良。好不容易二老来东京,每个人都被生活很忙碌的折磨,相反小儿子却显得格格不入。母亲实在是太温柔,太善良,太有气质了。希望自己老了也能这样吧。每个演员都演的很真实,这样的电影很喜欢。远亲不如近邻,有个伴也固然好,但是人始终要有一个人独自一人面对生活的勇气和能力。

虽然一般认为是枝裕和接了小津的班,但我却觉得电影视听语言和空间创造上,继承了日本民族美学的却是山田。在低平镜头角度营造的情境下,跳切、越轴和头上空间不足带来的不适感都烟消云散了,“玄关处”窥视机位记录事件、正面拍摄对话场景的亲切舒适感却回味无穷,而杂乱无章的和室布景则充满生活感。在我心目中这一部也超越原版了。少了小津用庶民视角窥伺大城市的无助渺小之感,多了一份在芸芸众生之间宽恕自己、宽恕他人后的淡然恬静。母亲的死在小津看来是社会无情的悲剧,在山田的这一版里却成为了唤醒拯救众亲友的奇迹,让人看到生的希望。

获得奖项

  • 第37届日本电影学院奖
    第37届日本电影学院奖
    提名:最佳录音 / 最佳影片 / 最佳导演 / 最佳男主角 / 最佳女主角 / 最佳男配角 / 最佳女配角 / 最佳剪辑 / 最佳编剧 / 最佳摄影 / 最佳灯光 / 最佳音效 / 最佳配乐
  • 第8届亚洲电影大奖
    第8届亚洲电影大奖
    提名:最佳男配角 / 最佳女配角
  • 第55届日本电影蓝丝带奖
    第55届日本电影蓝丝带奖
    提名:最佳影片