夜半歌声(1995)

夜半歌聲UP:2021-05-01

《夜半歌声》(英语:The Phantom Lover)为1995年于仁泰执导的香港电影,翻拍自1937年华语电影《夜半歌声》。

夜半歌声

评分:7.9 导演:于仁泰 编剧:司徒慧焯 / 于仁泰 / 黄百鸣
主演:张国荣 / 吴倩莲 / 黄磊 / 刘琳 / 司徒慧焯 / 刘天池 / 鲍方 / 郭追 / 王冰
类型:剧情 / 爱情 / 惊悚 / 音乐
片长:100分钟地区:中国香港 / 中国大陆 / 新加坡
语言:汉语普通话
影片别名:新夜半歌声 / The Phantom Lover
上映:1995-07-22(中国香港)
IMDb:tt0115016

电影内容

1936年的上海,青年演员宋丹平(张国荣饰)因主演歌剧迷倒成千上万女性,但对她们他均不动心,只与清纯的富家少女杜云嫣(吴倩莲饰)坠入爱河。然而因为他的戏子身份,两人恋情曝光后遭到杜云嫣父亲(王冰饰)的强行阻止,杜云嫣被禁闭在家,并许配给权贵赵局长(鲍方饰)之子赵俊(司徒慧焯饰)。在与赵俊的订婚夜宴上,杜云嫣装病离席私会宋丹平,赵俊发现后妒火中烧,派人向宋丹平泼漒水毁了宋丹平左边面孔并放火焚烧了剧院,外传宋丹平已死于大火中,杜云嫣自此成为外人眼中的疯妇,而已成废墟的剧院因为每逢月圆之夜会传来虚无缥渺的歌声,被传是宋丹平的鬼魂作祟。

十年后,某个小剧团暂住进被传有鬼的剧院,青年演员韦青(黄磊饰)遇到如幽灵般并已毁了左边面孔的宋丹平,爱情悲歌随即再次上演。

人物角色

角色名称饰演的演员备注
宋丹平张国荣剧院著名戏子,罗密欧的扮演者,与杜云嫣相爱被强行拆散,后更被赵俊派人向他泼漒水毁了他的左边面孔。宋丹平毁容后隐居在被焚毁的剧院,每逢月圆之夜会传来宋丹平虚无缥渺的歌声
杜云嫣吴倩莲与宋丹平相爱被强行拆散,被禁闭在家,并许配给权贵赵局长之子赵俊。在与赵俊的订婚夜宴上,杜云嫣装病离席私会宋丹平,赵俊发现后妒火中烧,派人向宋丹平泼漒水毁了宋丹平左边面孔并放火焚烧了剧院,后来外传宋丹平已死于剧院大火中,杜云嫣自此成为外人眼中的疯妇
韦青黄磊剧团成员,蓝蝶的恋人
蓝蝶刘琳剧团成员,韦青的恋人
赵俊司徒慧焯赵局长之子,杜云嫣的订婚对象,后来派人向宋丹平泼漒水毁了宋丹平左边面孔并放火焚烧了剧院
赵局长鲍方赵俊父亲
郭振锋赵家打手
小花刘天池杜家女仆
王冰杜云嫣父
王若荔杜云嫣母
鲁局长周芷
马大叔张正元剧院管事
俞立文1926年班主
谢衍1936年班主

电影歌曲

曲别歌名作曲作词编曲演唱者
主题曲《夜半歌声》张国荣莫如升鲍比达张国荣
插曲《深情相拥》张国荣黄郁鲍比达张国荣、辛晓琪
插曲《一辈子失去了你》张国荣厉曼婷鲍比达张国荣

奖项

年份颁奖典礼奖项名单结果
1995第32届金马奖最佳电影歌曲〈夜半歌声〉张国荣提名
1996第15届香港电影金像奖最佳美术指导马磐超获奖
最佳服装造型设计张叔平、杨倩玲获奖

简评

最最想说的是,剧本不及格。歌剧魅影的故事是好故事,但这部片的剧本完全浪费了这个故事,看的过程中几度想帮编剧改剧本。男女主的感情戏缺少铺垫,没有说服力,导致后面的生离死别也无法让人共情。不渝的爱情应该是故事的主要魅力,编剧偏偏要加入很多无关的元素(赵公子对女主的变态行为、剧团的困境),戏剧效果被大大削弱。另外好多镜头都看不到哥哥的脸和眼神,那请他来干嘛?浪费啊。总的来说不管是剧本还是摄影都没很好地营造出悬疑感和悲剧氛围。唯一的优点是布景(和于仁泰的前一部电影白发魔女传一样),哥特气氛营造得到位。最喜欢的镜头是哥哥拿着打开的音乐盒走向女主,眼神中半是骄傲半是迷恋。但音乐剧部分演得有点儿太用力,可能适合舞台表演,但放在电影镜头里略怪。吴倩莲和黄磊不算出彩但也不出戏就是了。

民国时期有很多人间悲剧上演,充分暴露了那个时期封建礼教和官僚资本这两座大山对社会的迫害。这部电影从某种意义上跟《胭脂扣》其实很像,都是特殊时代环境下对本该美好爱情的束缚,张国荣与角色再次完美融合,吴倩莲的很多角色都与本片中人物命运相似,也是再适合不过的。虽然结局设计上还是交代了宋丹平和杜云嫣再次相依后没能白首偕老,但还是让正义得到伸张,细数那个时代,多少的社会惨剧没能得到公义审判!黄磊的韦青可以看出来那个时候黄磊的演技已经不在话下,但无奈被巨星掩盖,毕竟是和张国荣搭戏,被比下去是再正常不过。影片中虽对矛盾点的化解有些仓促,但其整体呈现度包括美术效果、电影原声带都是对前作翻拍版本中最好的!当然演员配置更不用说了,永远的最好的张国荣!

如果不是卡司以及部分镜头美学,可能只能给三星。很多地方的镜头语言和布景都太歌剧或者说舞台剧了,杜云嫣家大厅两次的桌椅摆放,吴倩莲被家人包抄后无奈蜷缩跪地后喊了声天呐,这里真的太出戏了,太舞台剧了。还有因为毁容十年不见痛苦求生的爱人,怎么忍心的呀,还得外人过来点醒?!如果是舞台剧、话剧这种即时性强、感染力更强的表演就不会让观众有时间去思考这个事情了。可能是我不够浪漫了。,这个资源不好找,一开始找了粤语资源,优酷的,巨糊,转到B站找到了高清一些的国语版,考虑到黄磊、吴倩莲都是讲国语,而且Leslie这里也是原声就接受了。穿罗密欧服装好几幕,Leslie还挺可爱的,那个美腿儿哈哈,变成歌剧魅影之后好傲娇的声音哈哈。黄磊在舞台上自己比划热血滔滔那里还挺有意思,这部演技是对味儿的。

歌剧魅影的外壳+罗密欧与朱丽叶的内核+本土化的最好结果。哥哥风度翩翩 吴倩莲也演得深入人心,当宋丹平唱起罗密欧时其实便巧妙地暗示与映射了自己的爱情命运。宋丹平与杜云嫣之间的爱情是纯粹的理想化的爱情,是挣脱封建思想束缚追求自由的爱情,这也注定了他们曲折的命运。值得一提的是黄磊对角色的塑造也拿捏得很到位,唱得也不错。《一辈子失去了你》《夜半歌声》太好听了!

影片在韦青来到剧院的时候导演用一种抑郁的灰色调贯穿始终,从没有色彩的恢弘剧院到韦青的每一寸衣服的颜色。这种色调本身就给人有一种压制的感觉。然而在回忆宋丹平的故事时,色调却变暖了。红的暖,如同丹平云嫣往昔幸福生活般温暖。与《阳关灿烂的日子》影片中主人公对回忆一样,将两个是的色彩反用,即现实为黑白,回忆呈彩色,突出了色彩在主观层面的象征意义。同时,片中的背景音乐也是偷窥角色心理的重要暗示。丹平云嫣第一次在台下见面时,《深情相拥》响起,营造出一种很温暖幸福的氛围。在相拥时,音乐一下下唱出了当时的欢愉,甜蜜的感情开始慢慢被积蓄。

看的时候代入徐志摩,一直觉得眼镜荣是演绎徐志摩的最佳人选,同样是风度翩翩才华出众,唯一不同的是张国荣一生钟情于唐鹤德先生,和唐生在一起后就没有绯闻传出,后来连八卦港媒也不炒作他和其他女星的绯闻了。如他所说,我觉得两个人在一起这么长时间就像结婚了。推荐电影中的三首歌曲《夜半歌声》、《一辈子失去了你》、《深情相拥》。这三首歌都是由他本人作曲演唱,水准很高。

看看中桶+罗朱+中国旧社会//哥哥、吴倩莲和黄磊的台词写的太差,说演技拉垮也不看看他们念的是什么词,爱来爱去的宋丹平的词写得太空太浮了,反而配角们的台词比较自然…摄影一般,最大的优点是音乐和美术//同期收声是国语,但是粤语版的男女主对话听起来没那么违和//宋丹平穿斗篷好好看!//马车上的打戏很多余,最后二十分钟有些扯。

整部影片在剧情推动和节奏可以在完美一点绝对就是名留青史的佳作了,每一帧的画面以及道具运用都有一种如同歌剧的典雅风范,把一个如同莎士比亚悲剧一般的故事以几句戏剧性和风格的感觉拍了出来,场景阴森时就是突兀与话剧一般的直白,而凄凉悲情时不论如何都挡不住张国荣饰演的宋丹平的处处柔情,服装上透出的像是贵族一般的戏子,以及命运的造势弄人。表演的虽极其夸张甚至到了不真实的地步,也是此片如同话剧风格的主要感觉之一。感情的嫁接前半部分太过于快,仍挡不住本片本身所带来的魅力,不同于早几版的夜半歌声弱化了恐怖元素,而是打造成一段带有中国西式色彩的爱情史诗以及觉不同与普通歌剧,由张国荣唱的几首流行歌曲,旋律和韵味似乎都要超过电影本身了

一个小剧团的演出揭开了十年前一段爱情的悲歌。宋丹平和杜云嫣彼此深爱,却因为身份背景的差异和家人的阻挠被迫分开。十年后眼看悲剧又要在他人身上上演,但是这一次悲剧没有发生,至少没有像宋与杜一样那样悲惨。夜班歌声,唱的是离别,唱的是不舍。愿有人间没有悲剧,有情人终成眷属。影片的背景,服装特备贴合民国时代特点,演员演技真是太棒了,张国荣先生的经典作品之一!

好抓马,张国荣的歌声还是很好的,剧情构思有歌剧魅影类似的设定,也有戏中戏的结构。但是,台词还有一些情节,放在现在看太狗血了。黄磊好嫩,张国荣、吴倩莲好美(镜头和舞美设计也很不错)可惜被剧情拖累了。感慨就是,哥哥也接过烂片的,这剧情搁现在肯定是要被很多人踩的吧…… 2023资料馆张国荣纪念展

《夜半歌声》,这场是加场,好不容易抢到的票,虽然看完已经凌晨1点了,但也一点不困,看哥哥就值回票价了(PS:黄磊也不错),但就是因为张国荣和吴倩莲角色演绎的太好,完全盖过了另外两位男女主,黄磊和刘琳,看完之后才知道刘琳是《隐秘的角落》里朱朝阳的妈妈,当年一刷的时候,可能因为时隔多年,对她没有太多印象了,也就是我刚刚说的前者盖过后者。这部电影还是值得推荐看的,有些中国版《歌剧魅影》的意思。

比我想象得更有可看性,摄影和美术特别好,呈现出来很有质感,不是我想象的那种有点随意、缺乏经费的片子(不知道哪里来的这种想象)。注意到影片中对于「历史」的表现:「当下」的剧团在灰黄色调中活动,老马讲述中「过往」的爱情故事则是色彩丰满的,更有意思的取向是,剧团正面向上的样板戏呆板无聊,没人买账,宋丹平西洋化的悲剧表演则高朋满座。当下和历史的相遇,有点像新维多利亚小说的形式,所探究的问题也有相似之处,重新遇见历史,重新解读和发掘历史。童话般的写法不是缺憾,倒是特色,整个故事因此而完整。Leslie若能真正演出音乐剧/话剧,想必也是早期宋丹平一样的存在了。

获得奖项

  • 第32届台湾电影金马奖
    第32届台湾电影金马奖
    提名:最佳摄影 / 最佳美术设计 / 最佳造型设计 / 最佳原创电影音乐 / 最佳原创电影歌曲 / 最佳剪辑
  • 第15届香港金像奖
    第15届香港金像奖
    获奖:最佳美术指导 / 最佳服装造型设计
    提名:最佳摄影 / 最佳剪辑 / 最佳原创电影音乐 / 最佳原创电影歌曲