圣诞快乐(2005)

Joyeux NoëlUP:2021-01-19

《圣诞快乐》(法语:Joyeux Noël,英语:Merry Christmas),2005年的电影。故事由第一次世界大战期间发生的真人真事改编,讲述1914年的英法联军与德军三方协议圣诞节休战。此电影后来入围第78届奥斯卡金像奖。

圣诞快乐

评分:8.5 导演:克里斯蒂安·卡里翁 编剧:克里斯蒂安·卡里翁
主演:黛安·克鲁格 / 纳塔莉·德赛 / 本诺·菲尔曼 / 罗兰多·维拉宗 / 吉约姆·卡内 / 加里·刘易斯 / 丹尼·伯恩 / 丹尼尔·布鲁赫 / 卢卡斯·贝尔沃克斯 / 亚历克斯·费恩斯 / 史蒂文·罗伯特森 / 弗兰克·威特 / 贝尔纳·勒科克 / 伊恩·理查森 / 托马斯·施毛瑟尔 / 尤沃钦·毕斯梅尔 / 罗宾·莱因 / 米歇尔·塞罗尔 / 苏珊娜·弗罗恩 / 克里斯蒂安·卡里翁 / 克里斯托弗·富尔福德 / 迈克尔·格林姆
类型:剧情 / 音乐 / 历史 / 战争
片长:116分钟地区:法国 / 德国 / 英国 / 比利时 / 罗马尼亚 / 挪威 / 日本 / 美国
语言:法语 / 德语 / 英语 / 拉丁语
影片别名:近距交战(台) / 今夜无战事 / Merry Christmas / Happy Christmas
上映:2005-05-16(戛纳电影节)
IMDb:tt0424205

演员

角色职务或身份演员备注
安娜·索伦森(Anna Sörensen)丹麦女高音戴安·古嘉Sprink的女友:歌声:Natalie Dessay(英语:Natalie Dessay)
尼古拉斯·史宾克(Nikolaus Sprink)德军二等兵(Private)班诺·福曼(英语:Benno Fürmann)以 华尔特·基尔霍夫 ( Walter Kirchhoff )为原型塑造的角色;歌声:Rolando Villazón(英语:Rolando Villazón)
欧德贝赫(Audebert)法军中尉( Lieutenant)格林美·科奈特(英语:Guillaume Canet)法兰西第三共和国第26步兵团。
帕尔曼(Palmer)牧师加利·路易斯(英语:Gary Lewis (actor))苏格兰圣公会牧师。
戈登(Gordon)英军中尉艾力克斯·福恩斯(英语:Alex Ferns)大不列颠及爱尔兰联合王国皇家苏格兰燧发枪团(Royal Scots Fusiliers)。
波檞(Ponchel)法军二等兵丹尼·伯恩欧德贝赫(Audebert)的传令兵。
霍斯特麦尔(Horstmayer)德军中尉丹尼尔·布尔德意志帝国第93步兵团。
Orderly英国军医Christian Carion(英语:Christian Carion)
皇家苏格兰燧发枪团少校(Royal Scots Fusiliers Major)克里斯多福·福尔福德(英语:Christopher Fulford)
德军总部军官(German Officer at Headquarters)Mathias Herrmann(英语:Mathias Herrmann)
苏格兰士兵(Scottish Soldier)Neil McNulty(英语:Neil McNulty)
GueusselinLucas Belvaux(英语:Lucas Belvaux)
乔纳森(Jonathan)Steven Robertson(英语:Steven Robertson)
上将(Général)贝尔纳·勒·科克(英语:Bernard Le Coq)
主教(the Bishop)伊恩·理察森(英语:Ian Richardson)

剧情简介

第一次世界大战,同盟国阵营之德国军队与协约国阵营之英两军对峙。战场上三方僵持不下。苏格兰士兵乔纳森(Jonathan)和兄弟威廉参战,威廉战死,他感到无比的孤独和自责。与乔纳森和威廉来自同一个村庄的神父帕尔马(Palmer)在战场上冒险救人,结果被上级责骂。

欧德贝赫(Audebert,法国)十分挂念怀孕的妻子,可是妻子却被困于沦陷区;他收到消息,不久后要去接受炮兵训练,可是他并不想去。欧德贝赫的侍从波檞(Ponchel)原为发型师,十分怀念其母亲,他随身携带一个闹钟,每到十点闹铃声响遍战场,这是他平日与母亲一起喝咖啡的时间。

丹麦女高音女高音安娜(Anna)挂念在战场上的情人——男高音史宾克(Sprink,德国),终于她想到一个妙计跟他见面:请德国王子允许她和史宾克在平安夜为王子与其他高级将领献唱。

霍斯特麦尔(Horstmayer,德国)颇讨厌身为艺术家的史宾克,认为他没用。史宾克和安娜难得见面,但高歌后史宾克坚持返回战场,安娜冒险跟他回去。

苏格兰军队收到一批乐器(苏格兰风笛),神父帕尔曼和其他士兵忍不住吹奏,激起思乡之情。

德军收到一堆圣诞树。史宾克引吭高歌,苏格兰军队和奏。三方军官决定停战。在此夜,众人无分彼此,相互分享食物,共同喝酒、吃巧克力、聊彼此家人……神父帕尔曼主持弥撒。

由于德法地理相连,三方军官聊至家人时,霍斯特麦尔怀念与妻子共游法国,欧德贝赫分享自己画的不像的妻子画作,告知遗失唯一的妻子照片。令人意外的是霍斯特麦尔竟在战场拾获欧德贝赫的钱包想着战后循钱包内的地址交还,因为钱包里的照片,让霍斯特麦尔立即物归原主,而欧德贝赫也再度找回妻子的照片。

次日,三方军官再度协议,继续休战,各自安葬阵亡遗体。然后大家踢足球、玩扑克牌。之后三方回各阵地,但此时霍斯特麦尔得知德国军队即将进行轰炸,不忍敌国二军朋友受伤,竟叫全部士兵们都来自己的战壕暂避。当砲击结束,各国士兵打算返回各自阵地时,英军苏格兰军官克里斯多福(Christopher)却说:还没完,你们射完后,换我们回击!

于是三方士兵又一同从德国阵地移至英法阵地。

波檞为了得到自己母亲和欧德贝赫妻子的消息,假冒成德国士兵,去德国阵营打听消息,回来时却不幸被乔纳森射死。史宾克将被囚禁两星期,罪名是违反命令。史宾克和安娜为了在一起,宁当别国的战俘。

众人写的书信不幸被军方看见。神父帕尔曼被他教区之上的主教斥责。欧德贝赫失去成为炮兵的机会,并要调往另一战区。霍斯特麦尔和部下被派往俄国战斗,经过家乡却罚不准下车探望家人,还被德国王子侮辱。

尽管大家被调不同战区,未必再能相见,可是众人似乎都相信,那天的决定没有错。

片尾曲

  • 《梦回故里》(I'm Dreaming of Home)

简评

新年第一部,德国往年的申奥电影,并进入决赛。那是1914年圣诞节,法尔登绞肉机还没开始,交战三方军人一起过圣诞,事后,德军被派往东线,法军解散,去了法尔登,英军没有提及,好像只有牧师调职了。不知有没有原型,不知道这些军人在四年后幸村下来多少。两个德国歌唱演员为了在一起居然背叛祖国,跑到了法国主动当战俘,与我们舍小家顾大家的价值观不符。

“你满嘴胡话”“不,只是你的战争和我的战争不是同一场”前线战火纷飞,我们只想起码这一晚获得安宁。当我发现异国人并不像战前动员时所讲的那样——毫无人性的嗜血狂魔。而是和我一样深爱妻儿,热爱音乐、美酒,虔诚的人。我们都不愿意再向对方开枪了,如果没有这场战争,说不定我会去他的家乡,作为游客与他喝上一杯。我们也许本可以成为朋友。

在国与国的战争之外,是一个个被压迫着上战场的士兵,是圣诞节难得的奇迹与休战,是不同国家不同言语的人之间的交流和理解。“比起我们上头那些让我们去送死的高官,我还更喜欢我们敌人一点呢”。圣诞快乐值得被人观看,尤其在现在这个二极管严重的世界下,人们需要知道和平和仇恨该如何平衡。

战争是政治的继续,政治是可能性的艺术,所以战争是有可能停下来的。本片以1914年一战德法英战场对峙双方在圣诞节自行停战一天的真实故事改编,就探讨了这种可能性。作为反战片,这片子独一无二。给我们的启发是:战争是战争贩子一念之间的事情,一念之间——也就是拍脑袋,可以打,当然也可以不打。所以,战争不过是认为的一种让别人送死的游戏,仅此而已。说到正义,战争本身就是不正义的。

如果音乐、艺术可以弥合国与国之间的对立、纷争,该有多好。战争说到底,都是掠夺,无论以宗教的名义,还是借各种主义之名。战场上的每一个人,他们背后代表的一个个家庭,他们朴素的生活理想,谁来守护?就该被理所应当地牺牲么?可以选择的话,我们更愿意共饮一杯酒,共唱一首歌,共踢一场球,共度同一个圣诞节,不是吗?放下立场、握手言和、把酒言欢,这才是文明的进程。而不是带着敌意,仇视、孤立,对抗全世界,这是被害妄想症,得治。

《又是圣诞》/ 好好的故事都被糟蹋了,太做作,太矫情了,他妈的巴不得每个人脸都给一个长镜头,每一次转身都有背景音乐。作为一部电影,实在太差了。真的可惜这个故事。而且那对艺术家情侣,人家托付给你那么多重要的信件,那么多人的信任,那么多对家人的牵挂与思念,你说不管就不管了,你做不到你还人家啊,咋想的不能理解。

故事内容很精彩,写出了战争中的童话故事。该电影阐述的是圣诞节前夕,三国军队放下自己手中的长枪,齐声高唱,握手言和,共同欢庆圣诞,令大家看到了战争中的友谊,看到了人性的共鸣,看到了生命的珍贵。该电影让我联想到了《亮剑》中的李元龙和楚云飞,亮剑中彼此双方,上了战场是敌人,下了战场是朋友,战争分明,恩怨分明。这或许就是彼此文化的不同吧。

《圣诞快乐》以发生在1914年圣诞前夕的一个真实故事为原型,将一个另类而感人的故事搬上银幕,虽然大打感情牌,但却并不显得俗套,该片在法国戛纳首映后,赢得了观众的掌声,吸引了更多的人前往观看。片中的主要角色来自不同国家,有着不同的背景,却在战场上结下了深厚的友谊,因此法语、德语、英语在片中同时出现,交替的讲述各自的故事。该片的新颖、独到之处就在于,它与片中所讲述的故事的故事一样,反映出了一个崭新的、团结的欧洲。

在《巨人的陨落》里面读到这一段历史故事的时候印象就非常深刻。战场上看似冷血的士兵只是国家意志的受害者罢了,如果没有那些残酷的指令,有谁不愿意和对面所谓的敌人实则爱好相似的同龄人一起坐下来举杯畅聊呢。法国军官:“跟吃着满口火鸡,大叫杀光德国佬的人相比,我和德国人感觉更像兄弟。”以及,音乐真是人类最美好的无国界语言。

7/10 当然核心主题是反战,三方士兵的情绪传达都比较到位,音乐起到了串联的作用,只不过各方面也没有跳出所谓战争片的桎梏,亦没有更深层的表达,总体上趋于平淡。美术是比较考究的,但基于战争题材之下,演员的妆容是不是过于干净了些、疲惫与倦态是不是少了点?也许导演在追求一种 warm 的状态,所以影片色调乃至打光都偏向柔和,于我而言这可能就变成了一个缺点。

不太吸引我的一部电影,这种事情在20多年后的二战东线战场是绝对不会发生的,斯大林的红军和希特勒的党卫军哪怕国防军绝对不会在一起欢庆圣诞,双方见到就算不杀死对方也会避嫌,不然就会被自己国家叛国罪处死;挺多熟人,戴安克鲁格和他的老公吉约姆合作这个一年后就离婚了,欣慰的是本片除了不同国家的人交流之外都是说的母语

北野武那一声圣诞快乐颇有几分一笑泯恩仇的意味,而本片实际上则诠释了“战场上的快乐圣诞”的字面意义,在战场上对峙的三军暂时抛弃成见,共度圣诞,并相互结下了友谊,这对战争本身而言,何尝不是一种讽刺呢?短暂的欢愉是我们认识到人性的美好,冰冷的杀戮则又回到了战争的残酷。人与人之间本来没有套路,这要怪也只能怪上层建筑。

获得奖项

  • 第19届欧洲电影奖
    第19届欧洲电影奖
    提名:Audience Award —— Best European Film
  • 第78届奥斯卡金像奖
    第78届奥斯卡金像奖
    提名:最佳外语片
  • 第63届金球奖
    第63届金球奖
    提名:最佳外语片
  • 第59届英国电影学院奖
    第59届英国电影学院奖
    提名:最佳外语片
  • 第31届法国电影凯撒奖
    第31届法国电影凯撒奖
    提名:César —— Best Music Written for a Film (Meilleure musique écrite pour un film) / 最佳影片 / 最佳男配角 / 最佳原创剧本 / 最佳服装设计 / 最佳艺术指导
圣诞快乐演员表