乡下人的悲歌(2020)

Hillbilly ElegyUP:2021-07-14

《乡下人的悲歌》(英语:Hillbilly Elegy,香港、新加坡、台湾译《绝望者之歌》)是2020年美国剧情片,由朗·霍华德执导,瓦内莎·泰勒编剧,改编自詹姆斯·大卫·凡斯2016年同名回忆录。演员阵容包括艾美·亚当斯、格伦·克洛斯、加布里埃尔·巴索(英语:Gabriel Basso)、海莉·班奈特、芙蕾达·平托、博·霍金斯(英语:Bo Hopkins)和欧文·卡彭特。影片讲述了耶鲁法学院学生J·D因家庭遭遇重大变故返乡的经历。

乡下人的悲歌

评分:7.6 导演:朗·霍华德 编剧:瓦内莎·泰勒 / J. D.万斯
主演:艾米·亚当斯 / 格伦·克洛斯 / 加布里埃尔·巴索 / 海莉·贝内特 / 芙蕾达·平托 / 博·霍普金斯 / 欧文·艾斯特罗斯 / 杰西·C·博伊德 / 史蒂芬·坤肯 / 申庚 / 大卫·德怀尔 / 桑妮·马布雷 / 埃德·阿玛特鲁多 / 大卫·德弗里斯 / 霍莉·A·莫里斯 / 布兰登·赫希 / 大卫·詹森 / 斯凯拉·丹尼 / 威廉·麦克·麦库洛 / 杰森·戴维斯 / 科里·查普曼 / 丹尼尔·R·希尔 / 乔丹·崔威里恩 / 谢丽尔·霍华德 / 托尼·瓦德 / 泰丝·马里斯·金凯德 / 玛丽·克拉
类型:剧情
片长:116分钟地区:美国
语言:英语
影片别名:绝望者之歌(台) / 乡巴佬的哀歌 / 山乡挽歌
上映:2020-11-11(韩国点映)
IMDb:tt6772802

剧情

1997年,肯塔基州杰克逊,年少的J·D跟着外公外婆和妈妈“阿贝”去探亲,回俄亥俄州的家。

14年后,J·D成了名校耶鲁大学的学生,但打了三份工帮补学费。女友乌莎取得暑假在华盛顿实习的机会,他希望自己也能去那边实习,于是抱着这样的希望参加社交晚宴。突然,他收到姐姐林赛的电话,说母亲吸食海洛因过量,住了院。然而姐姐已经身心交瘁,不仅抚养三个孩子,还要外出打工,无暇处理母亲的事情。她让J·D回家帮忙,可J·D眼下要在耶鲁大学准备参加面试,也不知如何是好。

J·D回想起年少时经常和脾气暴躁的母亲起冲突。那时他是乔·蒙塔纳的球迷,喜欢收集他的卡片。母亲阿贝开车载他去买,路上说全家要搬进男友住,但J·D不高兴,和阿贝吵了起来。怒火中烧的阿贝突然开起快车,想要撞车,停车之后又痛揍J·D一顿。J·D逃离车子,闯进民宅打电话报警,让警察来抓阿贝。

回到2011年,J·D开车回俄亥俄州。1997年,外公外婆接走J·D。警察录口供问母亲为什么打他,他撒谎说是自己的错,警察便放两人走。回到现在,J·D来到医院看望母亲,此时母亲正在朝护士大吼大叫。由于没有医疗保险,J·D需要出院。J·D接到电话,得知明天早上有一场面试。

1997年,外公去世,一家人出席葬礼。阿贝那时是护士,有偷拿药自己服用的癖好,因此遭到解雇,而父亲去世也让她情绪失控。2011年,J·D和林赛将阿贝送进戒毒所(英语:drug rehabilitation),J·D想起阿贝之前也进去过,但没有效果。J·D交了钱,但阿贝坚决不想进去。

1997年,J·D、林赛搬到阿贝新老板肯的家住,肯那时是阿贝的新丈夫。阿贝不想戒毒。J·D的外婆因为肺炎晕倒,被送进医院。J·D和同母异父的兄弟特拉维斯及他的朋友一起去搞破坏,结果撞了一辆车。2011年,男友扔掉阿贝公寓的东西。1997年,外婆把J·D接到家里,帮他摆脱麻烦,让他在学校取得好成绩。

J·D长大后加入美国海军陆战队。外婆去世后,他回到家里送葬。最终他凭借《美国军人权利法案》上了大学。2011年,J·D将母亲带到汽车旅馆的房间,给她弄了一点吃的,便开车回耶鲁准备面试。

阵容

  • 艾美·亚当斯 饰 贝弗莉·“阿贝”·万斯(Beverly "Bev" Vance),J·D母亲、玛摩女儿
    • 蒂尔妮·史密斯(Tierney Smith)饰 年轻的阿贝
  • 格伦·克洛斯 饰 邦妮·“玛摩”·万斯(Bonnie "Mamaw" Vance),J·D外婆、阿贝母亲
    • 桑妮·马布里 饰 年轻的邦妮
  • 加布里埃尔·巴索(英语:Gabriel Basso) 饰 詹姆斯·大卫·凡斯(J. D. Vance),阿贝儿子、玛摩外孙
    • 欧文·卡彭特(Owen Carpenter) 饰 年轻的J·D
  • 海莉·班奈特 饰 林赛·万斯(Lindsay Vance),J·D姐姐,阿贝女儿,玛摩外孙女
  • 芙蕾达·平托 饰 乌莎(Usha)
  • 博·霍金斯(英语:Bo Hopkins) 饰 万斯外公

制作

Imagine Entertainment2017年4月买下回忆录改编权,朗·霍华德出任导演。2018年2月,瓦内莎·泰勒出任编剧,负责剧本改编。同年3月,朗·霍华德在俄亥俄州佩里县康宁村(英语:Corning, Ohio)选景。同年10月至次年3月,霍华德在米德尔敦(英语:Middletown, Ohio)选景。

2019年1月,Netflix以4500万美元的高价拿下影片发行权。同年4月,格伦·克洛斯、艾美·亚当斯、加布里埃尔·巴索(英语:Gabriel Basso)和海莉·班奈特加入剧组。6月,芙蕾达·平托、博·霍金斯(英语:Bo Hopkins)和欧文·卡彭特(Owen Carpenter)加盟。

主体摄影于2019年6月12日在亚特兰大启动,8月8日结束,为期43天。取景地包括原著中的俄亥俄州米德尔敦,但大部分场景在乔治亚州的亚特兰大、克莱顿和梅肯取景,期间暂定名“IVAN”。汉斯·季默和大卫·弗莱明担任配乐。

2020年1月,影片进入后期制作阶段。

发行

2020年11月11日,影片于美国部分剧院上映,11月24日上线Netflix。

上线首日,影片成为Netflix观看人数最多的作品,上映周首末位列观看榜第三,次周末跌落第八。

评价

专业评价

尽管影片口碑较差,部分演员的表现还是获得了肯定。汇总媒体烂番茄录得245条评论,拿下26%的腐烂度,平均得分4.60/10。网站共识写道:“《乡下人的悲歌》在采用了有希望在颁奖季获奖的格式,但内核是平淡无奇的情节剧,这让几位非常优秀演员在不那么深的南部犯了难。”Metacritic收录43条评论,平均得分38/100,即“普遍差评”。

《独立报》分析,影片之所以遭遇广泛批评,是因为“延续了对贫困群体的刻板印象”。《影音俱乐部》的凯蒂·瑞夫(Katie Rife)认为影片是“自成一派的穷苦影像(英语:poverty porn)”,意在“放大强化一些刻板印象”。

《综艺》的欧文·格里伯曼(英语:Owen Gleiberman)表示,“只要克洛斯的表演能获得如潮好评(她的表演实际上也是相当细腻),《乡下人的悲歌》就永远不会过时。艾米·亚当斯贡献了一些教科书级别的表演,但也正因为她的演技太过于娴熟,我们无法用怜悯和恐惧的态度去看待阿贝这个角色”。IndieWire的大卫·埃尔利希(David Ehrlich)给出“C–”的评价,认为影片“围绕着玛摩的愿望展开,也就是脱离亲人总比寻亲好。万斯的故事很明显在影片开头就已经完满结束,因为他的愿望已经实现。而且影片讲述他逐渐走出阴霾,重燃步向成功的这个过程,让人感到非常失望,有点社交病的意味。”

《早安美国》的彼得·崔维斯认为影片“错失良机”,不过克洛斯的表演“非常出色”。他表示:“《乡下人的悲歌》不想落入好莱坞的范式,过分强调简约,让它不仅仅错失了机会。”《雪梨晨锋报》的桑德拉·霍尔(Sandra Hall)赞赏霍华德的“高端商业片制作品牌”,认为他邀请克洛斯出演,让她用丰富的想象力和演技,向我们展示她的全副才能,理应受到表扬。《芝加哥太阳报》的理查德·罗珀(英语:Richard Roeper)给出4星满分评价,赞扬亚当斯和克洛斯的“出色表现”,认为亚当斯“了不起”,克洛斯“表演精湛、控制全场、表现出色”。

Film Companion(英语:Film Companion)的拉胡尔·德赛(Rahul Desai)认为影片“厚颜无耻地蹭了奥斯卡的热度”。从朗·霍华德最近大部分作品来看,他有把“烂片拍好的能力”。

奖项

年份大奖奖项获得者结果
2020旧金山国际电影节(英语:San Francisco International Film Festival)表演奖格伦·克洛斯获奖
日落影评人圈奖最佳女演员格伦·克洛斯亚军
最佳女配角艾美·亚当斯亚军
最佳群戏《乡下人的悲歌》亚军
2021美国退休人员协会成人电影奖(英语:AARP)最佳女配角格伦·克洛斯提名
最佳跨时代电影《乡下人的悲歌》提名
奥斯卡金像奖最佳女配角格伦·克洛斯提名
最佳化妆与发型设计艾琳·克鲁格·梅卡什(Eryn Krueger Mekash)、帕特里夏·德哈尼(Patricia Dehaney)和马修·蒙格(Matthew Mungle)提名
英国电影学院奖最佳化妆发型(英语:BAFTA Award for Best Makeup and Hair)艾琳·克鲁格·梅卡什、帕特里夏·德哈尼和马修·蒙格提名
美国选角工会(英语:Casting Society of America)最佳大制片剧情片选角卡门·古巴(Carmen Cuba)、塔拉·费尔德斯坦·本内特(Tara Feldstein Bennett)、蔡斯·巴黎(Chase Pris)、D·林恩·迈耶斯(D.Lynn Meyers)和朱迪思·桑加(Judith Sunga)提名
评论家选择电影奖最佳女配角格伦·克洛斯提名
最佳化妆与发型设计艾琳·克鲁格·梅卡什、帕特里夏·德哈尼和马修·蒙格提名
底特律影评人协会奖最佳女配角格伦·克洛斯提名
金德比奖(英语:Gold Derby)最佳女演员格伦·克洛斯提名
最佳化妆发型艾琳·克鲁格·梅卡什、帕特里夏·德哈尼和马修·蒙格提名
金球奖最佳电影女配角格伦·克洛斯提名
金酸莓奖最差导演(英语:Golden Raspberry Award for Worst Director)朗·侯活提名
最差女配角(英语:Golden Raspberry Award for Worst Supporting Actress)格伦·克洛斯提名
最差剧本(英语:Golden Raspberry Award for Worst Screenplay)瓦内莎·泰勒提名
好莱坞影评人协会奖(英语:Hollywood Critics Association)最差女配角格伦·克洛斯提名
最佳化妆发型艾琳·克鲁格·梅卡什、帕特里夏·德哈尼和马修·蒙格提名
音乐城影评人协会奖最佳女配角格伦·克洛斯提名
内华达影评人协会奖最佳女配角格伦·克洛斯获奖
美国演员工会奖最佳女主角艾米·亚当斯提名
最佳女配角格伦·克洛斯提名

Imagine Entertainment2017年买下万斯著作的版权后,宣布霍华德担纲影片导演。2019年1月,Netflix买下影片发行权,演出阵容同年4月公布,摄制工作于6月到8月在乔治亚州和俄亥俄州展开。
影片于2020年11月11日在美国指定剧院上映,11月24日上线Netflix。影片口碑较差,其中剧本和导演遭到猛烈批评,获得金酸莓奖最差导演(英语:Golden Raspberry Award for Worst Director)、最差剧本(英语:Golden Raspberry Award for Worst Screenplay)和最差女配角(英语:Golden Raspberry Award for Worst Supporting Actress)三项提名。但另一方面,部分演员的表现获得认可,其中克洛斯获奥斯卡最佳女配角奖、金球奖最佳电影女配角和美国演员工会奖最佳女配角提名,亚当斯获美国演员工会奖最佳女主角提名。影片还获得奥斯卡最佳化妆与发型设计奖和英国电影学院奖最佳化妆发型(英语:BAFTA Award for Best Makeup and Hair)提名。

简评

本片相当真实,作为过来人看的时候哭了几次。(警告本片不适合有个平凡普通循规蹈矩的家庭背景追逐美国梦的观影人士去体会不然你们会以为这是一个关于乡下孩子克服重重困难进城读书出人头地的励志故事)男主到结尾根本没交代有没有出人头地,因为根本不重要,因为这个家庭缺的根本不是人才,爷爷在钢铁厂做大事死了后全镇人都要致敬,孩子他妈考取护士执照兼顾老少独自养大整个家,男主条件苛刻依然考取耶鲁进军上流社会,这他妈像是个缺人才的家庭吗?可是家庭因缘一日不解整个家族都要世世代代背负着,靠酗酒逃避,靠背井离乡逃避,靠挤进精英阶级逃避,逃避的同时也背负着诅咒到下一代,是个没有尽头的深渊。但是凭借着沟通和理解男主迈出了第一步,终于令这个满目疮痍的家庭看到了隧道尽头的希望

是个浮于表面的故事,相当于一锅好汤只吃了口白萝卜就走了,汤的滋味是一点没尝。聚焦在家庭困境,失之落点狭小,导演似乎没有任何以小见大的创作意图,只是想讲述一个底层人士挣扎晋升的故事,在一个人的奋斗史上寄托一家人的梦想。以及和大部分有关原生家庭的伤痛文学不同,男主从始至终都没有流露出逃离故乡的意愿,他觉醒的契机是不忍外婆向陌生人求施舍,他奋斗的意义里始终有一部分是为了给家人带来更好的生活。但我还是被这个肤浅的故事打动了。这年头,真心实意的触动也这么难

【–】其实不幸的家庭也有一样的不幸。许多段落都可以从自己身边的生活中找到影子。倒也不必诟病后面那个如同“过审结局”一样的正向上扬,影片的开头就已经说明了这只是JD写出来的关于自己的故事。他只代表自己,不代表所有同类。但这并不代表这个故事反映出来的问题都是过去式。只有成功了,才有机会让世人看见自己的故事,而千千万万没有成功的大多数底层人,连让世人认识的机会可能都不曾有过。就如同影片对剧情点的分配一样,最后的成功,并不重要。呈现出转折前的苦难,才是它最普世的意义。

感情的渲染对我来说看完很上头…真的难得有关于美国白人穷人的电影,反映了红脖子们的一个处境,很多东西无法改变,也无力改变,虽然影片最后给出了一个积极的回应,但是从中却也看到其他几代人的一个想改变却无力地融入环境,仿佛能想到为什么川普在红脖子州的支持率如此之高了…剧中外婆的这个角色的演员演技真的绝,一种无奈可又希望下一代不再继承自己的努力的感觉…看到评论说不太遵循原著,以传记的形式来拍,侧重点还放在男主怎么改变和家庭环境的描写上,其实感觉恰到好处,特别是对我这种没有阅读过原著而且不是美国人的人来说还是很友好的

化妆技术真的一流,片尾放出外婆和妈妈的照片时我都震惊了,觉得演员和真人没有区别了。两位女主演是好莱坞的“怨妇”队成员,格伦·克洛斯(8提0中),艾米·亚当斯(6提0中),为该电影提供了演技保障。男主相对比之下就被碾压地很惨。这部电影就是典型的“美国梦”,讲男主是如何摆脱原生家庭的影响实现阶级跨越的,是一个很俗套的故事。但亮点在于这部电影的重点放在了“原生家庭”这个点上,而且还不是像以往那样尽力去把罪责推到原生家庭上。即便是脾气暴躁,染上了毒瘾的妈妈,也是以一己之力考上了护理学院,踏踏实实在赚钱养孩子。还有前期看似没什么存在感,不管不顾的外婆,却可以躺在病床上时,没了半条命时,还可以杀上女儿的家,把孙子给救出来,这些正面描写为这个“美国梦”增添了独特的乡土气息。

一开始更喜欢《绝望者之歌》这个译名,但回味起来,还是悲歌更好,“悲”这个字means too much:令人窒息的原生家庭,无法顾全的各种人生,绝望伪装成希望的样子频频示好…..所以外婆才直给一条正确的路,要求他走上去,这近乎暴君,因为“正确”是最无情的,可是外婆错了吗?母亲错了吗?他自己又错了吗?没有绝对的错,底色是悲凉的而已。有两个选择:1、逃离一切不愉快的关系;2、哪怕遍体鳞伤也要回头去修复破损的关系。两种人生罢了,命运比我们更看得清。电影本身有点头重脚轻,这种程度的经历和痛苦,不是几个镜头就能切过的。

很丧很卷的电影,外婆年少无知和外公私奔艰难养活了一大家子人(外公是个喝多打老婆的人,妈妈姑姑童年过的很不愉快)。妈妈因为父亲去世的压力开始变成一个毒虫还因此丢掉了工作一蹶不振,疏于对主角的关心,猪脚开始学坏。重病在床的外婆拖着残破不堪的身体担起了教导孩子的重任,深受触动他开始打工、努力学习、为国尽忠服兵役、考上了耶鲁。值到结尾才说明这是作者的自传改编☞还好是完美结局,值得一看。(相比韩国寄生虫结尾的绝望和灰暗,还是看这个吧!导演组和演员都非常敬业,扮相和演技感觉就是她们本人)

红脖子贫困家庭应该算是美国电影最少拍但现实生活中又大量存在的一个题材,之所以少拍大概就是因为发达国家白人的穷并没什么新鲜的地方,主角往往也无力改变什么,毕竟贫穷乃最大恶……这部片就是典型范例,而且每个人看起来都不讨喜、甚至可憎;如果故事聚焦于展现最后半小时积极向上的情节觉得会好很多,前面真是太苦情了。 //// Amy Adams接这个角色应该是想挑战自己,但她气质相比这个恶人角色还是太善良了。

意外地喜欢,有很多感同身受的地方,,很多时候,我们从一开始就被注定好了很多事情,可是我们每天都可以选择我们要成为什么样的人,个人的努力也许改变不了结构性的压迫,但不努力就什么机会都没有,我不觉得这部片子只是在讲美国,我能在其中看到自己的周围,如果社会还能允许一个人通过努力去实现“美国梦”“中国梦”,如果在这个社会中努力还有用的话,那么这个世界还不算完蛋,但这曲悲歌又为何而鸣,最大的悲哀恐怕就在于,人们已经对此产生怀疑,甚至不相信。如果阶层不能再流动,这就不是一个健康的社会。喜欢配乐,夸爆格伦和艾米,出神入化的演技。

所以这部片子到底是想讲什么?是男主学会拥抱自己不完美的家庭和童年的励志故事吗?可除了片尾男孩拿起计算机刷题,也看不到什么“努力"了。还是单亲妈妈与毒品抗争的悲情哀歌?Amy Adams的表演固然深刻,可是观众仅仅是因为几个镜头仓促交代的她的童年,就要同情这个角色吗?并不是说她无病呻吟,只是当Bev喊着"I've tried"的时候,电影也并未展示她到底如何斗争。还是美国非主流阶层和社会的求实写照?可是故事在展示一团乱麻的同时,却看不到这些麻绳聚在一起的凝聚力。片子大喊着”同情同情他们吧”,可这一个个单薄的角色,即使有精湛的演技也淡然无味。远不及类似的“宝贝男孩”、“弗洛里达乐园”来得细腻心碎。C-

尽管人物原型像模像样地存在,真实性没问题,但该故事不具典型性,换言之,这个悲歌不独属于乡下人,美国人的生活方式决定了,城乡差别不在物质层面,而在于社交层次和眼界,以及个人对机遇和竞争的理解。影片叙述过于平淡琐碎,主人公的困境可以发生在任何人身上,最大的悲无非是男主的母亲吸毒,而男主在读耶鲁法学院之前曾在海军陆战队服役的这段经历压根就没展开。本片唯一亮点要到片尾才能发现,演员们与人物原型们太像了,但如果导演的功夫只体现在这方面,也是太令人失望了。城乡二元结构决定了,“乡下人”在中国更敏感些,我唯一一次被人嘲为乡下人是拜阿辉所赐,七年前他回国不久,与我一起在香港转机飞旧金山,我们去弥敦道一家米其林一星用餐,只因我首度光顾米其林,就被他取笑为巴子,乡下人,可见“乡下人”在中国内涵更丰富,好几重语境

。也许因为期待较低,所以反而意外的好看。 ,和片尾的原型妈妈还有点神似。但是艾米确实太漂亮了,这一点总是有点儿出戏。但是演得很好,在汽车旅馆像个小朋友一样爬上床时感觉太揪心了。,在男主妈妈挽留男主去面试时,音乐很出彩 ,把书拿来做原料,在影片中用了一条非常清晰的故事线将主题串了起来。不愧是大导演。,只觉得女性角色都很惨。没想到电影中的人物形象,反而更丰满了,不同的女性面对不同的苦难,都很勇敢很坚强。男主真的很幸运,身边围绕着这么一大堆优秀的女性。

获得奖项

  • 第93届奥斯卡金像奖
    第93届奥斯卡金像奖
    提名:最佳女配角 / 最佳化妆与发型
  • 第8届美国化妆及发型设计工会奖
    第8届美国化妆及发型设计工会奖
    提名:电影类最佳年代戏化妆 / 电影类最佳年代戏发型设计 / 电影类最佳特效化妆
  • 第74届英国电影学院奖
    第74届英国电影学院奖
    提名:最佳化妆和发型设计
  • 第78届金球奖
    第78届金球奖
    提名:最佳女配角
  • 第26届评论家选择奖
    第26届评论家选择奖
    提名:最佳女配角
  • 第27届美国演员工会奖
    第27届美国演员工会奖
    提名:电影最佳女主角 / 电影最佳女配角