奴里(1979)

简评

我们不能以现在的眼光来看待上世纪70年代的片子。应该说，这部电影虽然情节简单，但还是挺不错的。父女间的亲情，恋人间的爱情，父辈间的友情，都是很令人感动的。特别是奴里的爸爸的好朋友拉拉先生，还是一个非常可爱的老头儿。

施融除了主配了《茜茜公主》，还有这部，程晓桦配了奴里，看来是给了她机会，但实在没有特色，尚华精彩，富润生原来这样神仙般，恶霸是严崇德配音的，而乔榛、童自荣、翁振新、苏秀则是客串了开场白，太简单的剧情，那时候那歌曲风靡大街小巷，女主角怎么看都不符合现在的审美要求，却是当年印度小姐。

漂亮的印度姑娘有了心爱的人，善良的小伙终于赢得丈人的心，和姑娘订婚。但一个恶财主却打姑娘的注意，害死女孩父亲，支走女孩子的未婚夫，强奸了她，悲愤的姑娘跳河自尽。小伙回来了，最终和忠诚的狗报仇雪恨，自己和姑娘葬在了一起。看来每个社会都一样，都是这么黑暗，现在的社会比那时候强很多了。

1979年的印度歌舞爱情片！故事较简单，好人太老实善良，坏人太邪恶！最后是忠实的狗把坏人打倒了！过去的老电影善恶很分明，现在看真有些过时了，年轻一代应该接受不了如此剧情！女主普拉姆达伦是印度小姐，颜值担当！还有上译厂童自荣，乔榛等大师的配音，剧情两星，怀旧情怀与一代人的记忆再加一星！

爱情片转复仇片，全片给人印象最深的是两个配角：跟奴里父亲每次见面就催促对方去死的高利贷哥们儿、通人性的乖巧黄狗。这两个角色都有挺鲜明的印度特色，高利贷老头讲的是印度的宗教宽容，锡克富人和伊斯兰贫农也可以玩得很开心，而印度人对于动物的态度，在整体上比杀戮动物成瘾的华语电影界高太多了，79年印度人在拍通灵的人一样的狗，中港台却在杀羊虐狗轧狗。爱情线的部分，台词写的诗化，融汇了哲理诗和情诗的一些特点，也是印度文化的特色。全片都在印度北方农村取景，用各种花色沙丽和植物，在写实性的基础上，营造了种生活化的美，这些都是优点。然而，整个故事的节奏处理太慢了，你算算光是婚礼筹备的戏份就占了多少片长？另外写反派之外的村民，一个个的也过于良善了，有种近似乌托邦的不真实

以现在的眼光来看，该片也就打三星，但是上世纪80年代引进这部印度片后，还是引起国人的巨大兴趣，特别是主题曲流行一时，直到现在我还能哼几句调调。观影时，我全程选定国语配音，口型对应很好，非常清晰，无背景杂音；中文字幕翻译得很精致，特符合中国人阅读习惯。故事其实分为上下两部分，上部围绕约瑟夫与奴里的爱情展开，辅以邻里乡情、老朋友间兄弟情及人与狗交情等；下部围绕忠犬为主人奴里向财主老爷复仇展开，而约瑟夫为情人复仇居其次了。为了年轻时对主题歌的美好回忆，为了那个时期优秀的译制片情怀，将该片的评分提至四星。。