12个温柔的日本人(1991)

简评

这部十二个温柔的日本人可以说是美版十二怒汉改编中反转最多的了，从最开始的只有一个人认为有罪到只有两个人认为无罪，最后到所有人都认为无罪，剧情很吸引人，而且也很好地进行了本土化处理，把十二怒汉的怒，改成了日本独具特色的温柔。"

讲述了一个单亲母亲涉嫌杀害其前夫而被送上法庭，法庭指定了陪审团裁定被告的罪名是否成立，十二个普通公民受命作为陪审员，他们必须取得全体一致的裁定结果才能结束陪审员义务，还行吧"

从“怒”到“温柔”，亦不乏是一次本土化的改编。改变的不止有形象，更关键的在于台词的节奏和剧情揭示真相的速率。这种个人所认为的“日式”对话，更便于理解时间事件推进，同时也证明了在一个相对庞大的环境中，需要特别的人来“守护”。"

这部脱胎于12怒汉，网上还是生肉，我是看着剧情介绍视频，拿着翻译软件把它看完的（日语很温吞，怪不得别人都是“怒汉”，就这很“温柔”）这版改编最多，换了个案子，让我直接把它当成了推理片，三谷庆喜也是我喜欢的悬疑剧编剧之一，这部里面不再那么激烈，像极了日本人的克己复礼，加入了两个女性柔软细腻的情感，而且把一开始都认为有罪的剧情，改编成都认为无罪，而被说服认为有罪，最后集体推理成无罪的案子，几个反转，也算是全程无尿点，另外我真的觉得日本人会特别扣小细节是他们骨子里带的（但我可不是说工匠精神，我就是觉得他们一直很喜欢“小东西”你买日本手办，会发现很小的一个摆件手里的道具都能做出它的细节，这就是日本人的性格特点）所以从细节（点饮料）都能看出每个人的性格特点，从而推出真相，虽然有点逻辑漏洞，也不失为佳作"

从无罪开始，到无罪结束。看过日本的舞台剧，在一个空间呈现的感觉，加上那个雷雨风暴让我现在还难以忘记。第一接触这个剧情是17岁，那会还不能完全的看懂，只是觉得剧情很好看，也没有多加的深刻思考过。我们带着很多偏见去看待一件事，我们总会因为别人的一句话而改变自己的想法。但是，无论任何选择，我们都不应该完全把别人的想法变成自己的想法，该思考的是我们自己。个人很想看原版，因为都有过改变，剧情每个版本都不一样，感觉我看的舞台剧让我难以忘记，那个场景更加深入我心"

本片翻拍於西德尼呂美特的《十二怒漢》，並由日本著名喜劇大師三谷幸喜執筆。在三谷幸喜妙筆改編下，原本一次莊嚴肅穆，決定生死的回憶被解構為一場滴笑皆非的茶話會。《十二怒漢》中那種英雄主義和邏輯推理皆不復存在，取而代之是陪審團個體的混亂思維，從開場點飲料開始，便有一種瑣碎與無厘頭的日常喜感，顛覆了原作逐步擊破的推理模式，翻來覆去的驗證不再是拷問人性的陰暗，而是諷刺日本人優柔寡斷，人云亦云的劣根性，也折射社會階層的壓迫意識。整體處理雖然有新意，但過多的假設顯然導致推理說服力不足，作為導演中原俊面對舞台的單一場景實在力有不逮，只能以剪輯來營造整體氣氛。"

这部翻拍，并未还原《十二怒汉》的剧情，而是进行了大幅的改编。从1比11，到11比1，再到0比12，极易摇摆的众人，不断在有罪派和无罪派之间骑墙，直到他们都敞开心扉，说出自己的故事，和自己的过去和解，尘埃落定，判决不再带有歧视。这是歧视的失败，是法治的胜利。"

入场和出场都很舞台剧//推动剧情发展的是一个又一个人想要离开但是不能离开，每个版本都有这样的设置，但只有日版充分发挥了“老子要赶时间”的这个矛盾点，最后20分钟才一鼓作气凝聚起来。//那个一开始主张有罪的年轻人太可怕了，简直就是偏执狂，居然还扔披萨（啧"

看完了所有的翻拍版，非常喜欢这部和俄罗斯那部，探讨过真相如果是前夫在卡车过来的一瞬间生出了人性并且保护了前妻导致自己被撞，也算是完成了更温柔的人生的意义，即，保护他人。"

章鱼小丸子也很好吃！三谷幸喜太擅长塑造人物，这是几个版本12怒汉里面最跳脱的一部，这不是翻拍。温柔这个词塑造了日本的国民性，其中也包括优柔寡断反反复复和不停的从众心理。每个人都在拿自己的偏见当主张，剧里一开始进行有罪推论的男子最后证明是因为被妻子抛弃而对被告深山投射了恨意，并非真的公正，其他男性只是因为被告身材好才支持无罪推论（lsp），剧中女性全都被塑造成傻乎乎的形象（居然还被打了屁股），这全都说明了日本还是一个歧视女性、物化女性的男性沙文主义国度。"

五版（97版有少数族裔）里唯一日版竟然有女人，女人原来也是可以做陪审团的公民，真是感天动地。看起来就是惯常的日剧，画风，人物，情绪，表达，以及反转。温柔细腻，轻巧也虚浮。逻辑是比较生硬的，三星或者四星都可以。"

优秀的本土化改编，片场布景挺还原的，尤其是窗户上的排气扇。变数可真多，又是流鼻血，又是多写纸条，又是特殊体质，陪审员们对这些情况的体谅也就是标题里温柔的一种体现吧。加入了对细枝末节不很清楚的欧吉酱、欧巴桑，所以不再是全程咄咄逼人的节奏。后半挺高能，不过不断引入新变量不算推理吧。"