播出时间及平台
首播
| 播映日期 | 所在地 | 频道 | 播出时间 | 备注 |
|---|
| 2014年3月18日 | 中国 | 上海电视剧频道 | 每天19：00 | 3集连播3月27日开始改在每天下午剧场14：00播出 |
| 2014年5月12日 | 马来西亚 | Astro全佳HD | 周一到周五19:00 | |
| 2014年5月13日 | 中国 | 广东南方卫视 | | 粤语配音，周一到周五每晚三集连播，周六、周日两集连播。 |
| 2015年1月25日 | 中国 | 云南卫视 | 每天19:30 | 2集连播 |
| 2015年6月18日 | 马来西亚 | Astro AECAstro AEC HD | 18:00 | |
| 2015年10月17日 | 新加坡 | 星和娱家戏剧台 | 20:05 | 每周六 20:05-21:00其后每周六 19:15-21:00 |
| 2016年4月14日 | 马来西亚 | ntv7 | 13:30 | 周一至周五下午13:30 |
| 2016年9月13日 | 台湾 | 八大戏剧台 | 23:00 | 每周一至周五23:00 |
演员表
姚家
| 演员 | 角色 | 关系/昵称 | 配音 | 粤配 |
| 秦 汉 | 姚思远 | 姚家当家，经营药铺 | 周野芒 | 杨耀泰 |
| 李玲玉 | 姚夫人 | 姚思远之妻子 | 刘芊含 | 王梦华 |
| 宋 宁 | 姚迪人 | 姚家大少爷，与银屏相爱。木兰、莫愁、阿非之大哥。 | - | 李家杰 |
| 李 晟 | 姚木兰 | 姚家大小姐、曾新亚之妻子。为理想而活的女子，十分聪慧善良，拥有大爱与包容之心。在成为新亚妻子之前，曾与孔立夫有段相互敬爱的恋情。 | 季冠霖 | 顾咏雪 |
| 阚清子 | 姚莫愁 | 姚家二小姐、孔立夫之妻子。和木兰同喜欢上立夫，最后为立夫生了一个女儿。 | 陈倩 | 王绮婷 |
| 邓 伦童年：黄天崎 | 姚阿非 | 姚家小少爷。姚思远之子，迪人、木兰、莫愁之弟弟。 | 路知行 | - |
| 王子伊 | 银 屏 | 姚迪人的贴身丫鬟兼情人 | 邱秋 | 冯咏恩 |
牛家
| 演员 | 角色 | 关系/昵称 | 配音 | 粤配 |
| 郑则仕 | 牛思道 | 牛家当家，经营当铺。貌似袁世凯，被任命为财政部大人。总爱和姚思远作对。 | 商虹 | 李家辉 |
| 李芳雯 | 马祖婆 | 牛夫人，牛思道之妻。 | 金雁 | 庄巧怡 |
| 李 曼 | 牛素云 | 牛家大小姐、曾经亚之妻子。高傲，不甘于屈居于人下。总爱和姚木兰作对，曾对新亚有好感。 | 乔诗语 | 石梓晴 |
| 赵 魏 | 牛怀瑜 | 牛家大少爷，素云和同瑜之大哥。喜欢姚木兰。 | 张磊 | - |
| 彭 凌 | 牛同瑜 | 牛家二少爷，喜欢姚莫愁。 | 边江 | - |
曾家
| 演员 | 角色 | 关系/昵称 | 配音 | 粤配 |
| 鲁 园 | 曾老妇人 | 曾家老夫人，曾文朴之母。非常疼爱木兰这个孙媳妇。 | 廖菁 | 庄巧儿 |
| 徐 敏 | 曾文朴 | 曾家当家 | 范哲琛 | - |
| 姜黎黎 | 曾夫人 | 曾文朴的妻子 | 李世荣 | 冯咏恩 |
| 傅艺伟 | 桂姨娘 | 曾文朴的姨太太 | - | 王绮婷 |
| 王翔弘 | 曾彬亚 | 曾家大少爷、孙曼娘之丈夫，体弱多病。 | 商虹 | 罗伟杰 |
| 郝泽嘉 | 孙曼娘 | 曾彬亚之妻，为人柔弱。 | 李诗萌 | 王慧珠 |
| 宋允皓 | 曾经亚 | 曾家二少爷、牛素云的丈夫。因牛素云出卖姚思远，后与其离婚。 | 严明 | 袁德基 |
| 李承铉 | 曾新亚 | 曾家三少爷、姚木兰的丈夫。与木兰是青梅竹马，曾因自己的执念向往自由离开木兰。后因与木兰之心结难以解开，与昔日恋人曹丽华发生关系，育有一子—阿通。 | 陈浩 | 简怀甄 |
孔家
| 演员 | 角色 | 关系/昵称 | 配音 | 粤配 |
| 徐 幸 | 孔母 | 孔立夫母亲 | - | 王慧珠 |
| 高梓淇 | 孔立夫 | 姚思远之弟子，京师大学女校的教书先生，姚莫愁之夫。曾成为中国共产党一员。与木兰志趣相投、相互敬爱，后娶莫愁为妻子。 | 张杰 | 邓灿阳 |
其他演员
| 演员 | 角色 | 关系/昵称 | 配音 | 粤配 |
| 彭 杨 | 曹丽华 | 画家，喜欢曾新亚，算是新亚昔日恋人。插足于新亚和木兰的第三者，为新亚添了一子( 阿通)后过世 ，离世前交于木兰扶养。 | 马海燕 | - |
| 杜玉明 | 卢爷 | 赌场老板 | - | - |
| 彦 晰 | 锦儿 | | - | - |
| 李景儿 | 报童 | | - | - |
电视剧歌曲
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 演唱 |
|---|
| 1. | 大梦烟云（片头曲） | 黄然 | 何诗蒙 | 吕研熙 |
| 2. | 石板路（片尾曲） | 陆虎 | 陆虎 | 陆虎 |
| 3. | 锁（插曲） | 张宇 | 张宇 | 女版：吕研熙男版：欧恒 |
| 4. | 情思（插曲） | 吕研熙 | 吕研熙 | 吕研熙 |
| 5. | 云淡风轻（插曲） | 童亚卿 | 童亚卿 | 胡雯 |
节目的变迁
| 中国 上海电视剧频道 |
|---|
| 接档 | 新京华烟云（2014年3月18日－2014年4月11日） | 被接档 |
|---|
| — | — |
| 马来西亚 Astro全佳HD 每周一至周五 7-8pm |
|---|
| 接档 | 新京华烟云（2014年5月12日－2014年7月9日） | 被接档 |
|---|
| 深宫谍影（2014年3月27日－2014年5月9日） | 舞乐传奇（2014年7月10日－2014年9月5日） |
| 新加坡 星和娱家戏剧台 每星期六19:15-21:00 |
|---|
| 接档 | 新京华烟云（2015年10月17日－2016年3月19日） | 被接档 |
|---|
| 大汉贤后卫子夫（2015年5月2日－2015年10月17日） | 女医·明妃传(2016年3月26日－2016年9月10日） |
| 台湾 八大戏剧台 每周一至周五 23:00 - 24:00 |
|---|
| 接档 | 新京华烟云（2016年9月13日－2016年11月10日） | 被接档 |
|---|
| 后宫甄嬛传（重播）（22:00 - 24:00） | 天上的约定（重播） |
2005年播出的同名电视剧《京华烟云》曾取得巨大成功。此次翻拍将新剧定名为《新京华烟云》。
简评
你翻拍好歹是翻拍原著啊，你翻拍05版是干什么？？？05版已经改得够狗血了，这版还改的更狗血更恶俗，我拜托大陆编剧们了，能不能去看一眼林语堂的原著？！！！别糟蹋《京华烟云》了好吗？！姚木兰不是这种为了婚姻处处委曲求全的女子啊，孙亚也不是跟曹丽华婚内出轨生孩子的大渣男啊，木兰她懂得用她的智慧去呵护经营她的婚姻，而不是像个深闺怨妇一样啊！！！！
不是很喜欢，觉得首先觉得与它的介绍和主题不符，然后它的主要就是在主角们的感情线，可男女主的感情显得脆弱以及不真挚，让人觉得两人的在一起并不幸福，在女主敞开心扉时，男主却出轨，女主原谅了还在结局独自一人养大这个孩子，让人不禁觉得女主太圣母心了。
最赞角色就是经雅了。对牛素镇政府是没话说。孙亚就是一个得不到在骚动，得到了又不珍惜的渣男。孔立夫和木兰包袱太多了。跟旧版相比除了男女角色其他很多角色也非常有血有肉跟欢快活泼一点。还有一点赞扬一下：bgm真的不错很应景。
多年前看过赵薇那版姚木兰演的挺大气的。这版死了好多人啊，当日一起出游的最后就剩下素云和木兰两人了。大哥死了大嫂撞牌位自尽了，经亚在回去找素云时在火车站为素云挡枪死了，新亚莫愁立夫在打日本人时也都死了，结局就是木兰一个人带着孩子读素云寄来的信就完了。
要不是家里人看还真没注意到还有这么一部《京华烟云》。毁经典啊，演员都太年轻，根本演不出那种旧时代的感觉；再有，这个木兰要把赵薇的角色都演一遍吗！可是唯唯诺诺的，遇到小三还要装得贤良淑德，一点都不硬气。
编辑不尊重原著，还以前互相爱着对方但荪亚想追求自由自己跑了？。。。表演浮夸到极致，大家闺秀当街追盗贼，被救了就想以身相许了，这不是琼瑶！！！赵薇版的还被我吐槽改编的人物性格和剧情不符，这一版更毁原著，姚木兰不是小燕子，荪亚不是耍帅的瘦子，桂姐在太太面前还是丫鬟身份。。。