外来媳妇本地郎(2004)
UP：2022-09-26《我的大嚿父母》（英语：In-Laws, Out-Laws）（另名：皆大欢喜），是高志森执导的一部贺岁喜剧电影，同时也是南方首部贺岁电影。因影片改编自中国剧集《外来媳妇本地郎》，故此在拍摄和题材上均是以广东为主，另外中国名称不允许使用方言字，只称为《外来媳妇本地郎》电影版。
拍摄背景
早在2002年1月，因电视剧《外来媳妇本地郎》在广东地区热播，最高更是达到41.39点的高收视率，广东电视台就意欲将该剧拍成电影，以期给观众一个不同于电视短剧的感觉。广东电视台更委托广州市统计局做市场调查，发现仅广州地区，有超过四成的民众对影片表示期待，有三成的民众会在《外来媳妇本地郎》电影版公映后携家人一起前去观看。后广东电视台与英扬传播事业有限公司和香港东方电影出品有限公司三方于2003年2月28日达成协议开拍电影，同年4月25日正式签约，并在2004年春节档期公映。当时代表东方电影签约的东方电影董事黄百鸣在签约仪式上说，“我相信凭我做了20年香港贺岁片的经验，以及电视剧《外来媳妇本地郎》的火爆收视率，电影版‘外来媳妇’一定能成为粤港地区受关注的贺岁片。”并笑言“做出来的将会比电视剧更精彩”，他还说“在南方取得成功满足感比香港（在香港取得成功）大”。制片方藉以此片打破冯小刚的贺岁电影独占鳌头的局面，为南方贺岁电影占据一席地位。
2003年9月13日在广州开机。电影的西关大屋取自广州华贵西横街允贤坊2号。
主要演员
据广东电视台的报道，原计划是由黄百鸣自己出任电影的“康伯”这一角色，而阿祖的女友是由韩国明星出演，甚至还有柯受良的加盟。
香港
- 曾志伟 饰 康伯
- 沈殿霞 饰 康婶（十分介意外省媳妇）
- 余文乐 饰 康祈祖（二子）
- 蒋 怡 饰 康祈祖女友
广东
参见：外来媳妇本地郎
- 苏志丹 饰 康祈光（侄子/养子）
- 郭 昶 饰 康祈宗（侄子/养子）
- 彭新智 饰 康祈耀（大子）
- 丁 玲 饰 常香兰
- 李俊毅 饰 康天庥
友情演出
- 黄日华
- 卢淑仪
- 张敬轩
康家
| 演员 | 角色 | 介绍 |
|---|---|---|
| 曾志伟 | 康而寿 | 康伯、老窦莲之夫出身在西关世家。精打细算，吝啬、爱面子。康祈光，康祈宗之伯父兼养父康祈耀，康祈祖之父康天庥之祖父 与康祈祖一同于香港北上回流 |
| 沉淀霞 | 莲 | 康婶、莲妹（康而寿偶称）康而寿之妻，关系名存实亡康家一家之主，家庭妇女，性格泼辣，有点强势。康祈光，康祈宗之伯母兼养母康祈耀，康祈祖之母康天庥之养祖母十分抗拒外省媳妇，片尾因康祈宗与苏妙婵闹离婚一事改观，并接受外省媳妇。 |
| 苏志丹 | 康祈光 | 阿光1960年出生康而寿、王玉莲之长侄子兼养子常香兰之男友 目前无业 |
| 丁 玲 | 常香兰 | 香兰1975年出生康祈光之女友， 片头 因为是外省媳妇以及广东话说得不太灵光，一直不被莲接受，于片尾才被接受来自四川省的来粤护士，机灵、能耐、工作力强，纯朴善良，有时会对自己有自卑感说中原官话，能完全听懂和说广州话 |
| 郭昶 | 康祈宗 | 阿宗1962年出生康而寿、莲之养子兼侄子，苏妙婵之夫，曾闹离婚，后和好 康天庥之父高中毕业，常把没有文化这种说辞挂在嘴边。能说会道，有些狡猾，为人怕吃亏，对不同的事情总能想到许多奇奇怪怪的计谋（但有时反而会弄巧成拙）。经常外出与北方人做生意粤语形容：又黑又瘦又鞋抽，掟出门口狗都唔候（又黑又瘦像个鞋拔，扔出门口狗都不看一眼） |
| 虎艳芬 | 苏妙婵 | 阿婵、伥鸡婵康祈宗之妻＜br />康天庥之母 家乡为潮州市，说话带有强烈的潮汕地区粤语口音。被称之为“市侩”，对钱财特别紧张，对赚钱做生意十分精明务实，喜欢贪小便宜。同时能操流利潮州话和广州话，但日常生活上（包括与父母的对话）都只说广州话。 |
| 李俊毅 | 康天庥 | 天庥康而寿，莲之长孙康祈宗、苏妙婵之子1992年于汕头市出生起名字因“庥”字是生僻字故有时被人误读成“康天麻”。 康家唯一孙子辈 |
| 彭新智 | 康祈耀 | 阿耀康而寿、莲之长子，胡幸子前夫 胡幸子之男友 于广东电视台上班，做新闻主持及节目编排。 |
| 吴暇 | 胡幸子 | 幸子来自上海，漂亮、精明。 于广交会任职车模 初期为莲认同接受为祈耀的女友， 曾扮演聋哑人士。 |
| 余文乐 | 康祈祖 | 阿祖1974年出生康而寿、莲之幼子康祈祖之女友与康而寿从香港北上回流广州目前失业中 |
| 蒋怡 | 凯 | Karen,凯子之女康祈祖之女友中韩混血儿 跆拳道奥运打手同时能操流利韩语、普通话和广州话，但日常生活上（包括与父母的对话）都只说普通话。 |
影评
- 本片为香港艺人沈殿霞、填词人黄霑和内地演员郭昶的遗作。
- 电视剧版已经非常受欢迎，故电影版也在广东获得好评；但在香港票房惨淡。此片体现两地文化不同，本片以粤语为特色，比起平常电视剧的日常琐事有较多另类事件演出，又因内地严格限制方言电影，在广东较为受吹捧；然而在香港，一般电影都讲粤语，而内地演员演出风格不合部分香港人口味。而导演高志森在开拍前就已经说明，他会尽量减少港味，所使用的笑料也是地道的广东本土口味。
- 亚洲电视及无线电视购得播放版权，并且多次播出。
高志森 Clifton Ko导演
曾志伟 Eric Tsang饰 康伯
沈殿霞 Lydia Shum饰 康婶
郭昶 Chang Guo饰 康祈宗
黄霑 James Wong演员
余文乐 Shawn Yue饰 康祈祖
简评
高志森的北上合拍之路，蹭了当时广东地区热门剧集《外来媳妇本地郎》的热度而跟拍的系列电影。依旧是合家欢式的喜剧模式，这也是导演最拿手的。笑料和桥段的设计，包括演员的表演也都不违和。导演的分寸感把握的相当不错：既能保持纯正的港式风味也加入了某些内地特色，十分难得。后半段虽有些后劲不足，但整体的完成度还是不错的，不知道评分为什么会这么低，三星半。
普通贺岁片。前半段还有些《外剧》的特点，后半段完全是高志森滥尾喜剧的影子，蒋怡和余文乐的加入对于外剧这个家庭没什么增益，阿耀那一对更加平淡，不过阿耀在剧里也不是搞笑担当。20年了，有些人都不在了，只能通过影像回味，还能看到20年前的广州街景，如果不是老广情怀，对于这部电影应该没有那么感触。
本片改編於廣東電視同名王牌連續劇，以電視劇原班人馬形式出演，只是把其中的父母以及四弟分別換成了曾志偉，沈殿霞和余文樂。雖然有黃百鳴操刀監製，但電視劇原班人馬表現似乎有些失真（大概習慣不了電影演法），反而曾志偉和沈殿霞保持了生動活潑的形象，相比這一類關於廣東人和外省人鬥氣情緣的題材，本片似乎遠不如六十年代王天林導演的“南北”系列。值得一提的是，本片亦是音樂人黃霑的銀幕遺作。
富贵再四逼人，几个演员不识得，不知是不是电视剧版的人物。老港式喜剧现在很难见到了，几个主演也离人而去了，不禁唏嘘。既然人只是过客，那么我们是否就是住在大监狱里面呢，如果不开心的话，囿于一见而纠结时，反过来将如果觉得处处新鲜，每一秒又何尝不是天堂。人到底存在是为什么，建立起的一套制度为的又是乜嘢？活着便是忙碌，或者受苦的时间充斥着大部分，每一秒思维不得闲，混乱至极，感受不到闲，理解不了真，是否这种情况是值得畏惧可怕的，是否要通过斗争去改变现有的情况使如己意。当情况翻天覆地的变化时候是否满心欢喜去面对，或是努嘴攒眉以之为否。一个思维的寂灭是否是另一个或多个思维的升起，前一个思维如果巴闭，它有能影响后一代思维几多时间，或是经过几代的后者前一代的思维沦于漫灭。
电视剧总体水平一般，但因浓郁广州特色，深受广东人民热爱。电影从人物关系来讲，总是电视剧的前传。可是剧情与电视剧完全不是一码事，除了维持了电视剧的人物关系并延用了部分电视剧的演员。剧情则给人乱哄哄的感觉。颇有点刚刚上映的电影《爱情公寓》与电视剧《爱情公寓》的关系。
本片改編於廣東電視同名王牌連續劇，以電視劇原班人馬形式出演，只是把其中的父母以及四弟分別換成了曾志偉，沈殿霞和余文樂。雖然有黃百鳴操刀監製，但電視劇原班人馬表現似乎有些失真（大概習慣不了電影演法），反而曾志偉和沈殿霞保持了生動活潑的形象，相比這一類關於廣東人和外省人鬥氣情緣的題材，本片似乎遠不如六十年代王天林導演的“南北”系列。值得一提，本片亦是音樂人黃霑的銀幕遺作。