胡越的故事(1981)

UP:2022-09-12

《胡越的故事》(英语:The Story of Woo Viet),是1981年上映的香港犯罪电影,为导演许鞍华「越南三部曲」中的第二部,由周润发、缪骞人及钟楚红主演,是钟楚红的成名作。电影主题围绕香港当年的热门新闻话题——越南船民问题,讲述越南华裔青年胡越在越战后逃亡至香港后的生存与爱情故事。本片是香港新浪潮的代表作之一,在1981年4月24日于香港上映,1989年1月7日于南韩上映,荣获第1届香港电影金像奖最佳编剧。

胡越的故事

评分:7 导演:许鞍华 编剧:张坚庭
主演:周润发 / 缪骞人 / 钟楚红 / 罗烈 / 金彪
类型:剧情 / 犯罪
片长:90分钟地区:中国香港
语言:粤语
影片别名:Woo Yuet's Story / The Story of Woo Viet / God of Killers
上映:1981-04-24(中国香港)
IMDb:tt0082534

剧情

曾当越南军人的胡越与在港的李立君从初中起便成为笔友,后来胡越因为厌倦杀人而以难民身份逃到香港。抵港后,二人隔着难民营的铁丝网兴奋地招手相认。一天,邻床的船民朋友被越南共产党特工在营里暗杀,当那名特工又来寻仇时却被早已提高警觉的胡越反杀。这件事后胡越变得杯弓蛇影,本职为社工的立君于是透过工作关系帮他申办假护照到美国。过程中,胡越认识了同样打算偷渡到美国的沈青,在见面渐多下互生情愫。对胡越有好感的立君无奈地与即将离去的他话别。

蛇头带着偷渡人蛇在菲律宾马尼拉转机前往美国,胡越与沈青在等候转机时约定在纽约唐人街会合,一起开展新的生活。不久后沈青失踪,原来蛇头打算把包括沈青在内的几名女子卖到菲律宾做妓女。胡越知道后挟持蛇头到夜总会大本营。蛇头的老板钟仁是马尼拉唐人街的黑帮势力份子。在夜总会里,钟仁游说胡越为他工作,赚到钱便可以赎回沈青继续前往美国。被劝服的胡越烧毁假证,决定在钟仁旗下的餐厅赌场帮忙,一心一意筹钱把沈青赎出来。一次,见到沈青预备表演便怒火中烧,跑到后台与钟仁的其他手下对峙。钟仁邀请他到大宅谈判,说只要胡越替他杀人便释放沈青。胡越为了爱情伙拍钟仁手下阿三做回杀人勾档。在一次钟仁策动的绑架中,因为涉及到了国际政治,钟仁的政府靠山要求交待绑架事件并交出涉案人士。钟仁想脱罪又想讨好警方,于是设计陷害阿三和胡越。胡越与阿三根据钟仁的计划行事,但发觉用于挟持警察的枪械里的子弹没有火药,列阵的大批菲律宾警察疯狂向胡越及阿三开枪,在慌忙逃走时阿三中枪惨死,驾车接应的沈青也因而丧命......

演员

演员角色备注粤语配音
周润发胡越越南杀手,知道李立君喜欢自己,但认为沈青才是自己最好的伴侣。邓荣銾
缪骞人李立君社工,胡越的笔友,喜欢胡越。朱曼子
钟楚红沈青越南难民,约定与胡越到美国开始新生活。沈小兰
罗烈阿三钟仁的手下,同情胡越。
汤锦棠蛇头
金彪钟仁马尼拉唐人街的黑帮分子,蛇头的老板,无恶不作。
林应发小童
陈佗杰老伯
张鸿昌特工
钟俊英日语老师
冯润泉贩卖头子

制作

本片是许鞍华继1978年香港电台电视单元剧《狮子山下·来客》之后,再度拍摄的越南移民题材。其时香港正面对越南船民问题,当她成功找到电影投资商后,便与编剧前往收容越南难民的启德难民营(又称新秀难民营)取材,与越南难民同食同住了几天,聆听了他们自越南冒生命危险逃到香港的经历。许鞍华又带编剧张坚庭去菲律宾马尼拉唐人街体验生活,张在那里认识了许多从1970年代来到菲律宾的越南家庭,又住在他们家里感受生活氛围。

最早期的剧本版本由当时仅20多岁的张坚庭编写,在创作期间他特意租住房东为越南华侨的房间,而主角胡越这个名字灵感来自「南来作家」司马长风的笔名。导演许鞍华在接受访问时提到,虽然周润发、缪鶱人及电影监制泰迪罗宾非常满意张坚庭原本写的剧本,但她却觉得剧本不太妥当,但又说不出具体的问题。此时电影已经在拍摄阶段,许鞍华临时透过焦姣找来邱刚健(戴安平)帮忙修改剧本,加重了发生在菲律宾的情节戏份。许鞍华称在修改剧本这个部分对张坚庭感到很抱歉。最终,在片头的演职员表中,张坚庭是编剧,作为前辈的邱刚健则是剧本顾问。

电影歌曲

插曲

歌名演唱者作曲填词编曲
〈这是爱〉泰迪罗宾林敏怡林敏聪Fujita Daito

奖项

年份颁奖典礼奖项获提名结果
1982第1届香港电影金像奖最佳编剧张坚庭获奖
十大华语片获奖

轶事

当时,周润发刚拍完了无线电视剧集《网中人》,在预想他有拍摄档期的情况下,无线电视新升上任的另一位监制招振强借此机会安排他当即将开拍的剧集男主角。但此时周润发却答应了许鞍华拍《胡越的故事》。因为根据无线电视艺员合约,他不能因接拍外面的戏而拒绝公司的电影剧,惟周仍然属意拍摄《胡越的故事》。无线电视高层陈庆祥为此与《胡越的故事》的投资人梁占美及其夫人梁李少霞见面,希望以赔偿二十多万元让电影延期开拍,最终珠城公司没有答应。

简评

千万注意不要选看85分钟的港版蓝光,比法版删减5分钟,阉割得莫名其妙,从开头读信就缺失关键内容,删减后根本看不懂为什么男主非要从香港逃走,沈青为什么会被劫去菲律宾。原本的剧情明明很连贯的。”我要靠这些希望,来完成我的旅程“——说完最后这句话之后,镜头实现了水上270度旋转。

看过三遍了,胡越啊,美好的理想主义者...漂泊,彷徨,固执,渺茫的美国梦像是那个时代的底色,当时许鞍华的拍摄手法还是偏稚嫩的,略显生涩的衔接和过渡,但镜头太美了,很注重角色的刻画。刻意而为之的暴力情节也是为了迎合当时香港的市场

缪骞人长发好看很多,《倾城之恋》真的是一辈子的痛,形象、演技双双滑铁卢。《胡越的故事》里,人物关系都搭建好了——亡命鸳鸯、救援者、黑帮势力、敌方友军,可惜最后仅落了个“美国梦”的破灭,周润发、周楚红的关系很单薄,只能说勉强做到了类型化。新浪潮的拍法倒是有些新意,镜子、人影等,而且身份漂泊这一主题也讲清楚了,总之值得一看。另外,厕所藏枪怎么老是想到《教父》呢?

从《胡越的故事》起,钟楚红星途坦荡,并开启了与周润发长达十年的银幕情侣之路。青涩期的发哥真是玉树临风,从越南到香港再到菲律宾,想偷渡到米国又遇上人蛇,注定是颠沛流离的不归路,可惜当年的演技确实还待琢磨,完全是被老狐狸玩得团团转。要不是老前辈杀手生无可恋放他条生路,说不定十年后他就是现在的老杀手说的那样:时光消磨地对女人都没任何兴趣,就靠酗酒度日了。

⋯⋯唉,沒想到我印象中生活流的許導演還拍過那麼狠的電影,一冷到底。電影拍得狠,發哥當年還不夠狠,比較青澀,演這個殺過很多人的亡命之徒,顯得單純有餘而陰冷不足了。不過眼睛真靈啊,看著令人心疼。完全沒認出鍾楚紅,我一開始還以為繆騫人是她,平心而論,在這片中繆比她漂亮。19歲的鍾楚紅在本片就是一個普通小女生,完全沒有日後艷光四射的樣子。沒想到齊瀏海和嬰兒胖如此毀容。但她這種普通正符合角色,也演得很自然。明白倪匡怎麼說她不算很美,但演技好了。發哥和紅姑的配音功力都沒有後來好。最後忍不住說一句,穿軍綠色恤衫和長褲的發哥身材比例真是太好看了,而且無論動態還是靜態的舉止都賞心悅目,像畫一樣。沒想到不是動作片都看得出來⋯⋯天生吃這行飯的。

节奏慢,故事生涩,实验性强,不成熟不完整的作品。不过演员情感生动,也拍出了难民那种无家可归、无路可走、无处可去的漂泊和宿命感,泰迪罗宾和林敏聪的音乐还是一如既往地好听。星味十足、自带光环的周润发、钟楚红和缪骞人,罗烈也表现稳健。单论此片,缪比钟更好看。

来看许鞍华手下温柔的周润发。难民的故事主要就是卖惨了,整体的故事性还是不错,让你一直看下去。男主最后还是被自己的所谓同胞出卖,把唐人街的华人也说得太不堪了。有点不合情理的是,既然美女笔友对他那么好,又何必非要去美国,去美国立马来了个如花美伴,矮马,这是什么桃花运,感觉片中人都好迷茫。

红姑最早的银幕形象,波波头清纯路线,和日后的美艳性感大有不同,演技相比发哥还稍显稚嫩。这部作品可以看出许鞍华日后创作的诸多优点短板,比如通过社工角色的设定进入到一个具体的社会问题,对底层人生活情况的准确展示,反过来则是叙事和情节的粗糙和不足。厕所埋枪一场戏“致敬”《教父》,有些血腥的场面也有那个时代港片的风姿。当然,最为核心的,则是贯穿电影始终的某种和身份紧密相关的漂浮感,地头蛇和政治的合围,注定让胡越和沈青这样的“越南华人”无家可归,在菲律宾或是美国,在一个个“唐人街”上流浪。

在残酷的世界里讲述一份温柔,虽然还是有港片常见的过度暴力之嫌,可还是美哭了我。周润发、钟楚红、缪骞人合演乱世中的三角恋,这阵容谁能抵挡。两位美女出场其实很少,多出现在男主的回忆里,用侧写渲染出神秘和温情。罗烈演的这个人凶巴巴的,主要负责盯着周润发,他俩临时结成的友谊是故事里重要的暗线,其重量甚至要超过明线里的爱情,这对杀手组合莫名让我想到《低俗小说》文森特和朱尔斯,两个男人定计划营救其中一人的心爱之人,也和《姜戈》差不多,不知道昆汀受过这片的影响没,这俩人的组合还特别像《我心狂野》里尼古拉斯•凯奇和威廉•达福。

作为许鞍华早期电影,完成度很高。剧本中的故事或可打磨得更好,但悬念坚持到了结尾——从疑惑胡越陷入怎样的陷阱,到担心他与友人能否成功逃离。影片在打斗、枪战戏上干净利索,不像后期港片热闹浮夸。片中的爱情:“笔友”是今日少年难以理解的,但却是胡越在越战中活下来的精神支柱,而沈青是无法填满胡越的精神需求。看到胡越可以从难民营出来与笔友喝糖水——查资料得知,香港起初的难民营是开放式管理的。虽然全片类似后期香港犯罪类型片,但全片以信起,终于信,许给影片穿上文艺的外衣,对越南难民的关注,也是其人文关怀的体现。周润发彼时25,但片中确实有股经历过战争的狠劲,钟楚红19还很青涩。本片获得第一届香港金像奖最佳编剧,彼时金像奖刚上路,奖项不多,更需要好电影为奖项本身添光增彩。

感觉像是发哥刚出道时候拍的电影,很青涩一点没有小马哥或者赌神的气场,电影情节很一般,老港片的配音也让我有点难以接受,就像读台词,许鞍华导演的作品老是不快不慢的舒缓,就像看一张黑白老照片,岁月感有不过让我昏昏欲睡

五年后二刷蓝光,第一次看是90分钟标清版本,为什么出了蓝光反而少了四五分钟?「我要靠住呢啲希望,完成我的旅程」,故事上是许鞍华早期惯拍的异乡浪客题材(同时也是她「越南三部曲」的第二部):辗转于越南香港菲律宾的越南华侨周润发像游萍般无处容身,只能被动地逃避越共的追杀与地头蛇的驱使,他无力保护自己的爱人,好友也惨死异乡的街头,最终孑然一身踏上未知的旅途。他漂泊的命运就像他的名字一样,「又胡又越不像个中国人」。在许鞍华的镜头下,越南并非抽象遥远的地域符号,而被塑造为光怪陆离的异色国度,在酒吧肆意乱舞的艳舞女郎与侏儒歌舞团,独自在街上为男友离去垂泪的基佬。本作里第一次get到缪骞人的美,素雅清秀,亲切可人,她温柔地充当了整个悲情故事的情绪出口,提供了最后那么一丁点希望。副导演关锦鹏,美术区丁平。

获得奖项

  • 第1届香港金像奖
    第1届香港金像奖
    获奖:最佳编剧