听不到的说话(1986)

聽不到的說话UP:2022-08-23

《听不到的说话》(英语:Silent Love),是1986年上映的一部香港电影,由姜大卫执导,马斯晨、刘青云主演。剧情讲述聋哑扒手五人组的犯罪故事。这出电影是刘青云从小萤幕走进大银幕的踏脚石;而马斯晨凭本片入围第6届香港电影金像奖最佳女主角提名。

听不到的说话

评分:7.5 导演:姜大卫 编剧:岸西 / 邵国华
主演:马斯晨 / 刘青云 / 黄斌 / Jo-Yee So / Yim-Chun Chan / 陈敬 / Yiu Chung Cheng / 张耀扬 / Yuen Wah Cheung / 程守一 / Hon-Cheung Chui / 樊少皇 / Ka-Kui Fong / 洪新南 / Yiu-Wo Kwan / 林聪 / ​刘济民 / 谢芳 / 叶辉煌
类型:剧情
片长:88分钟地区:中国香港
语言:粤语
影片别名:Ting bat do dik suet wa / Silent Love / The Unheard Talk
上映:1986-03-06(中国香港)
IMDb:tt0126663

剧情简介

香鸡(马斯晨 饰)、豹仔、长颈、肥龟、小龙(樊少皇 饰)皆为聋哑扒手,豹仔为香鸡顶罪而入狱。豹仔出狱后,大伙儿到快餐店庆祝。豹仔看见一个衣着老套的青年麦基(刘青云 饰),便试图偷他的钱包,但不成功。钱包最终给香鸡扒走。香鸡从证件上发现麦基为释囚,深感同情而想归还钱包,但麦基刚巧发现钱包被偷,便把香鸡拉入后巷。他们纠缠之间,一批与香鸡等人为敌的不良少年发现了她,企图非礼她,麦基出手干涉,反被不良少年所伤。香鸡带麦基到大本营──避风塘的艇上疗伤,并结成好友......

人物角色

角色名称角色暱称演员粤语配音
香小贵香鸡马斯晨(N/A)扒手五人组之首哑而不聋
麦基飞仔基刘青云朱子聪释囚与扒手五人组结成朋友
黄大球豹仔黄斌扒手五人组成员失聪人士略懂说话曾为香鸡顶罪而入狱
长颈徐瀚祥(N/A)扒手五人组成员聋哑人士爱养白老鼠
肥龟刘青龙(N/A)扒手五人组成员聋哑人士
小龙樊少皇(N/A)扒手五人组成员聋哑人士
阿莲大波苏祖儿沈小兰扒手五人组的好朋友以卖淫为生
洛奇程守一陈永信操控阿莲卖淫常常虐打阿莲
ROBERT仔张耀扬张炳强黑社会大佬与阿基不咬弦
刘棠花柳棠陈敬林保全对麦基忘恩负义
警察林聪卢杰群花柳棠的堂兄态度嚣张
白骨精林保全卖猪肠粉麦基的朋友帮助他开设牛杂档

电影取景

  • 域多利监狱
  • 大坑明渠
  • 铜锣湾避风塘
  • 海港中心
  • 青莲台

轶事

  • 此片原名为《手语》,但1985年吕方主唱的〈听不到的说话〉很受欢迎,便将片名改为《听不到的说话》。
  • 电影中出现的手语为台湾手语。
  • 电影女主角马斯晨以手语演绎歌曲〈分分钟需要你〉(林子祥主唱),更在无线电视剧《溏心风暴之家好月圆》被模仿。这个经典手语歌再度于2020年播出的无线电视剧《十八年后的终极告白》被模仿。

电影歌曲

主题曲

歌名演唱者作曲填词编曲
〈分分钟需要你〉林子祥林子祥郑国江陈斐立

奖项

年份颁奖典礼奖项名单结果
1987第6届香港电影金像奖最佳女主角马斯晨提名

在1980年代中期,香港一连拍了几部关怀社会弱势族群的电影:先有新艺城影业公司的郑则士于1985年拍摄有关弱智人士生活的《何必有我?》,再有德宝电影公司的尔冬升于1986年拍摄关于精神病患者及其康复问题的《癫佬正传》。

简评

这部片居然是姜大卫执导的,佩服!五年前的他还在拍搞笑无厘头的《猫头鹰》,五年后就风格大变,拍摄底层边缘人的故事,估计尔冬升也受到哥哥影响,后来也拍不少这类型的故事。马斯晨是天才演员啊,可惜早早息影了。刘青云后来拍了尔冬升的文艺爱情片《新不了情》大红大紫,二人互相成就,直到今日还在继续拍戏,成为香港电影的中流砥柱。

姜大卫导演的这部以聋哑人士为题材的文艺片拍得很好,1986年的老电影,即使现在去观看也是经典之作,本片把聋哑人士和偷窃扒手的题材结合在一起,再用悲剧的方式诠释了残酷的社会现实。在片中扮演聋哑人的马斯晨,樊少皇真是年轻可爱,稚嫩但又天然的表演方式让人佩服,而刘青云扮演出狱不久基哥以及张耀扬扮演的小混混头目萝卜头也是年轻有魅力,潜力无限,那时的他们二十多岁就已经才华横溢,老天爷赏饭吃注定是要走演戏这条路的。好看的故事题材和演员是相互成就的,电影中用手语展示歌曲一起欢乐是电影的一个亮点,而电影前尾呼应的悲剧收场,也让离别的场景提升了整部电影伤感的基调,遇见是一场缘分,谁知命运会有怎样的改变。

由于刘青云真是太黑了+演技也很细腻,真是看不出来这是他22岁的处女作。同组演员都太矮,导致刘青云那是,更加高大帅气威猛了!这部应该是偷师了布列松的扒手吧?感觉后来的纵横四海、文雀,应该也学这部了。展现了聋哑小偷团伙的生活。豹仔的大眼仔形象,让我总觉得他当时在滥用药物。 马斯晨晃动着身体打着手语放着分分钟喜欢你片段,大概是真个8090港片时代最为清纯最为打动人的画面吧。马斯晨虽然不漂亮,但是她打扮起来,有很有娴静女生之感,其实就挺神奇的。亚莲这个形象你也不能说哀其不幸,怒其不争吧,只是普通人只能这样没心没肺地生活,才能活下去吧。少年帮派的残忍你永远想不到呢。张耀扬你好青涩啊!这片真是启用了不少年轻演员呢。

完全底层逻辑所碰撞出来的矛盾,不相信制度只相信江湖情谊,可惜时代变了,人们不讲情谊。剧作上的问题是设置一条纯粹的恶,在有需要的时候就拉出来推动一下情节,但也的确有童党问题的背景在。内外因的作用下,内因更多一些,男女主的感情线处理得相当古典又高贵,点到即止绝没有一笔多余。船上用手语唱分分钟需要你是多么质朴动人的场景。刘青云首作,但马斯晨太过亮眼,如此天然去雕饰,用什么话夸她都不为过。最后,阿尊对待电影可比他弟弟真诚多了。.

本片是刘青云的大荧幕处女作,不过看结尾字幕的时候貌似他那时候的名字竟然是“刘青龙”倒是有点诧异了,当年的张耀扬倒是和之后的影视形象大同小异,真的是一出道就定位了此后二十多年的角色,另外片中的另外一个熟面孔就是樊少皇了,那时候他应该只有十几岁,完全没看出有走上了动作打星这条路的潜质

拍的很感人,以前的演员演技感觉很自然,马斯晨做手语演示林子祥的歌曲《分分钟需要你》跳舞时虽然只是在摇但是笑容很灿烂。最后刘青云被女混混一刀捅死,替兄弟顶谋杀罪坐8年牢出来兄弟不理他,没想到自己死了,马斯晨打了女混混一棍死了也被判7年。

马斯晨这位演员乍看的确有些简陋,但是对角色的演绎实在出色,以至于看多了觉得裴斗娜过了四十岁也就这幅面目。片中用了台湾的《请跟我来》和香港的《分分钟需要你》,歌词水平简直高下立判,让人感叹用口水歌形容分明是泔水歌的八零年代香港流行音乐简直是对其的最高礼赞。

就在同一年而且还是在同一家电影公司,两兄弟各自都拍了一部关于社会弱势群体的电影,所以看本片时就难免会先入为主地做个比较。跟尔冬升的大明星大制作也更偏向于探讨社会于弱势群体视野问题的《癫佬正传》相比,姜大卫的这部确实显得小家子气了很多,虽说拍这样一部电影不易,但还是觉得流于表面了。

一部被忽视的佳作,而且竟然是姜大卫得导演作品,在86年的时候已经有了自己的风格,那个时候拍摄的一些关于香港底层人的电影总是格外能打动人心。终于看到了比方展博时期还青涩的刘青云,还有嫩嫩的樊少皇。最值得一提的是马斯晨,这位优秀女演员竟然选择隐退实在可惜,电影中她的表演最为淳朴自然。

非常好的片子。前半段很轻松,宛如孩子王们一起的乌托邦故事,而到了后半部分情节却急转直下:麦基和大波妹走很近、香鸡和从监狱走出的会说话但听不见的哥们之间的矛盾、这哥们又被小混混打死、麦基死、香鸡杀人进监狱。。。这部电影有着深刻的社会教育意义,足以打动人,江湖只是乌托邦,顺从某种秩序才是归途。ps:马斯辰真是好演员,手语的分分钟需要你真动人。

姜大卫,尔冬升,1986都转做导演,一个拍《听不到的说话》关注聋哑群体,一个拍《癫佬正传》反映精神病患者,同是社会边缘人群,都找来马斯晨担当重要角色,癫佬里还有大哥秦沛。一门三杰,每个人的故事交织在一起,拆开来讲都能讲不停,更不要提上一辈的迁延了。

勉强及格。聋哑人扒手团伙与刑满释放者之间江湖儿女的友谊,他们建构关系的过程也是边缘人重返社会的过程,有一定的社会片主题,但同时有条童党的线索贯穿全片,来增加类型片的看点。姜大卫电影的选题比他擅长取巧的弟弟扎实,在细节营造、布局技巧和细节处理上更有匠心。聋哑人称刘青云为“听人”,这个词意味着两个世界(也是男女主感情)之间弥合的困难,马思晨的表演一流,大段的手语不用提(手语表演林子祥《分分钟需要你》那段太煽了),用寡淡的表情就带出很多情绪。刘青云替人坐牢后却被遗弃的桥段在日后很多电影里也被继承。马思晨拒绝聋哑同伴示爱时扔画之类动作跟摄像机移动一样,用速度表示她的决绝;大波妹搭上刘青云时靠在他背上得到很大安慰……都是很细腻的刻画。那些废土风的童党反反复复跟聋哑人做对引出悲情结局,是太刻意的设计

获得奖项

  • 第6届香港金像奖
    第6届香港金像奖
    提名:最佳女主角