寒烟翠(1968)

简评

“碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。” 小学时读过这本小说。那时候并没有很深刻的理解，只是对草色青青的青青农场，对感情上“克己复礼”的农场女主人留有印象，以及学会了寒烟翠这首歌。对琼瑶表达的感情观一直无法完全认同，但每本书里通过引用诗词而勾勒出的美景总是叫人心动。

一家吃着馒头，说着山东话的人，住在台湾的日本殖民者留下的日式住宅里，和原住民成婚，然而这部电影是香港人拍的...那一代的两岸三地，对于中国的认同是发自血缘的，虽然全片没有人说“中国”二字，但是中国的基因刻在他们心理，现在港台青年人的本土化越来越严重，重新构建对大中国的认同任重而道远

寒烟翠是琼瑶小说里我个人排名前列的一部，印象里田园风光很诗情画意，人物个性也都比较可爱，拍成这样实在糟蹋了。这部电影的感觉还是民国年代，和后来甄珍的琼瑶完全是两个时代，更别说二林二秦时代，很新潮摩登，其实拍摄年代并没差几年。女主还算可以接受，演男主的乔庄感觉油头粉面又轻浮，演员换成凌云就可信多了，秦祥林邓光荣谷名伦马永霖也可，或其他不羁款的，而不是白白嫩嫩油腔滑调，对待女生的态度就像小学生一样低幼，毫不性感。女主被这种人数度调戏竟然还会爱上他完全无法成立，如果只看电影难怪要认为琼瑶奇葩。这部小说只拍过这一版，后来无论影视都没有重拍，浪费了原著很遗憾。

.07/.14 那时候觉得庄园风光很健康写实很有生机。虽然有感情刻画粗糙等多方瑕疵，但隔这么多年再看整体气氛环境叙事依然很美啊。方盈比前几年演技有了巨大进步，而且从这部里发现了倪芳凝小姐独特的一种豁然健康气质。

寒烟翠是琼瑶小说里我个人排名前列的一部，印象里田园风光很诗情画意，人物个性也都比较可爱，拍成这样实在糟蹋了。这部电影的感觉还是民国年代，和后来甄珍的琼瑶完全是两个时代，更别说二林二秦时代，很新潮摩登，其实拍摄年代并没差几年。女主还算可以接受，演男主的乔庄感觉应该演古装戏或者旧上海的公子哥，小说中的人物应该是秦祥林，邓光荣谷名伦马永霖也可，或其他不羁款的，而不是白白嫩嫩油腔滑调，对待女生的态度就像小学生一样低幼，毫不性感。女主被这种人数度调戏竟然还会爱上他完全无法成立，如果只看电影难怪要认为琼瑶奇葩。这部小说只拍过这一版，后来无论影视都没有重拍，浪费了原著很遗憾。