来电狂响(2018)

简评

改编自《完美陌生人》，原作非常经典，剧本足够扎实，改编后的版本，却让人有一种泄气的感觉，原作无论是针对夫妻关系、子女教育还是同性恋的探讨，虽然篇幅不长但都令人印象深刻，最后的结局更是令人惊艳；改编后，加入了大量国产电影的刻意煽情，强行美化婆媳关系、外卖员处境等，极力营造一种社会和谐感，与主题格格不入，就像是你在看一场修罗场，他非要告诉你“你看，人间有真爱”，晦气！尤其是最后洗白佟大为软饭硬吃还劈腿这一段，简直三观炸裂，令人作呕；乔杉这种精神出轨还理直气壮的渣男，和霍思燕之间那么多矛盾，一个没处理就皆大欢喜了；大部分演员演技还是在线的，霍思燕和马丽还是有很亮眼的片段的。

分这么低是有原因的，人家原作那么好的一个小成本大创意的好牌即使他国翻拍都是保留精华，到了国内变成去其精华，添加糟粕的大烂牌，整了那么多无关紧要的原本剧里只要通过名字就可以塑造的角色，非要整个人出来（就好比纯元没出现过在剧里，但是观众印象深刻吧？这就是编剧的本事） ，特别那个外卖小哥，完全可无，txl内容国内审核不过改了就算了，其实txl胖胖这个角色原作也是个亮点呐…原本电影的重点是多方面的，到了这里变成骂手机怎么怎么不好了，结尾曲还要给你美化一下手机又是怎么在生活中起到的美好作用，最后为了圆原作月食情节改成编剧主角说是他的剧本，理论上也过得去，整个一电影就是又土又俗，无语子，瞎了几个演技还不错的演员，

在看完《来电狂响》之后，出于对原作的好奇，便去看了其原版《完美陌生人》，确实感受到了一些区别。与原作相比，《来电狂响》这一改编版更能贴近于我们的生活，可能是因为与中国社会相适应。但在我看来，原作更具有感染力。虽说剧情基本相同，但原作的情节编排更紧凑，结尾处两种不同结果的对比更是点睛之笔，其教育与警醒意义更深刻。可以说改编版失去了原作的精髓，对比之下显得实在有些无味。

。特意去看了原版再来评论；先说好的地方，大量的本土化改编很接地气，砍掉了枯燥的前戏，风格从惊悚变成了以搞笑为主，但也不显违和；再来说说糟糕的地方，原版高光的父女对话变得突兀粗暴，强奸、软饭、小三怀孕、被车撞等剧情太狗血了，结尾的全员大洗白更是比原版表面和平的开放式结局差了十万八千里，至于遗嘱、外卖这些纯煽情的情节更是毫无必要，然后奚梦瑶的演技也太辣眼了。总体来说，翻拍的野心很大但能力不足。

内容改编得中国生活化，色调以及调度拍摄方面方面还是有点类似原版，但感觉还是怪怪的有点水土不服。剧情加上手机外那群人的线，加上了感觉有点多余，不加上感觉整个就是一个大型小品。很多节点和原版类似，但有些完全没必要，比如楼下的以及拍合照。结局改编的也不错，还有和观众互动，而且虽然整部剧展现的人物隐私和人性，但结尾以及彩蛋都展现出手机的利端，没有完全否定，这点还是不错的。改编没有把人性写的那么淋漓尽致，没有那么不堪。演员的戏路和风格都不一样，感觉没有那么融合。惊喜的是马丽和霍思燕，马丽戏路很宽，什么都能hold住，演的很好。总体来说这部剧还是可以，但就是有点水土不服，希望日后我们自己可以做出更多好的作品让国外改编。

大陆版的到底是不敢拍的那么深，完美陌生人考验的就是人性深度和你敢不敢玩，而来电狂响只有场景做到了一致，玛丽和乔杉的加入挺有意思 东北味的台词更有趣味，可惜这和演员无关，导演 编剧共同决定了这部电影只能是不深不浅的比划一下，不敢往深了捅，也不能太下不来台，所以只能是那些鸡毛蒜皮的家长里短，将这些事放大以替代原版的内核。霍思燕和乔杉的演技更好，角色熟练度高，夫妻之间的裂缝能被观众感受到。喜剧演员演起这种封闭空间的电影底子确实好。只有外表没有里子，这是很多翻牌电影的通病，其实能拍的更好的 官场酒局 朋友之间更深的秘密都可以，真可惜

昨晚看的，阵容挺不错的，故事题材概念也很好，听说翻拍还是什么的？且不论。拍得一个大杂烩，看了前十分钟差点看不下去，画面风格，叙事节奏和结构，可以说没有…像是一个话多的中学生洋洋洒洒写作文，放不到位也收不住。表演整体略显浮夸生硬。这里面我觉得最好的是霍思燕,就觉得还挺自然也表现出了一个家庭主妇小女人的特点。结尾马丽那段批判式总结真的蛮尬的…就，不够电影，恨不得舞台剧和观众互动起来。好吧，忽略这些，我觉得内容还是挺不错的，我喜欢看表现人性复杂面的东西，虽然就是表现形式很粗犷，这个东西是有的，我就加一分。

刚看完原版又来看的翻拍版，翻版在人物关系与冲突爆发上真的弱化了很多，让片尾结局又软又无力甚至还让人起一身的鸡皮疙瘩，虎头没有蛇尾来凑。但翻拍版真的特别接地气....喜剧元素做足了，悬疑气氛也淡了。配上片尾两重主题曲，简直是国产商业片的交响乐。BGM真的是要吐了..强行煽情.....我还以为自己在看春节档.....但是在原版的基础上能改编成中国地气儿的片子真的不错了.....一星交给辛苦让影片接地气的编剧，一星交给马丽，佟大为的演技还有让我整部电影都在笑的乔杉，真的辛苦了PS:还是忍不住想吐槽一下奚梦瑶复刻画口红的镜头，到底有啥子用？？？？

首先演员很合胃口，田雨、马丽、佟大为都是我很喜欢的演员。剧情紧凑差强人意，还是有点意思的，很夸张，每个人手机里都有不可告人的秘密，一场饭局游戏把七个人的问题统统揭露出来，不管是运气也罢，原谅也好，剧中人们最后落得个勉强圆满的结局。但是深究价值观的话，多少有点偏：佟大为出轨能被原谅、家长无条件支持女儿、笑笑一步步放纵可耻的罪犯……这种剧看乐了就完事。

我发现剧本稍微改一点点，整个走向就会出现一种诡异的效果，本来的原版剧本我觉得是环环相扣的，就是7个人里只有男主人有着上帝视角，其他几个人是连环爆破。所以才有了if not的模式。但是国内这个版本把小胖的角色改成了马丽那个角色，而且删掉了一些线，就感觉，1、不够紧凑，少了好几个王炸情节；2、过度drama，马丽那条线后面处理的真的太drama了，败笔；3、洗白佟大为我也认为不可，而且最后处理的结局，什么意思？古惑仔追着他打？？？？4、主人线显得非常鸡肋，既没有上帝视觉又没有狼人的玩这游戏的真实动机。5、聚餐外的情节非常鸡肋，而且真的不必拍外部情节，这个剧追求的就是室内情景剧。不过可能是因为我国的国情决定，不能照着原版拍一模一样的，不过也够吵的，最吵的就是乔杉和霍思燕，这对夫妇绝对是氛围担当。

很早就看过的一部电影，大概记得里面的一些情节，乔杉和马丽的搞笑天赋算是支撑起整部剧了，其他人的演技也都还好，没有那么烂，剧情翻拍的是完美陌生人，虽然没看过原电影，但中国版也挺有意思的，几对夫妻因为各种理由，在看似平静的关系下其实家庭早已支离破碎，这和现代人的生活方式和行为习惯有很大关联，我们无法将自己的爱好，习惯，家庭，工作和生活完美的融合在一起，导致夫妻双方渐行渐远，日益生疏，其实我们需要的就是沟通和陪伴，不然，这场闹剧将会一直上演。

节奏稀碎，有些桥段没必要照搬，甚至就不能照搬，要改编就改编到位了，软饭硬吃的失意编剧佟大为人设改得还不错，马丽的被侵犯的女强人坚持“Me Too”运动也还不错，其余对照原版都是换汤不换药。比如女学生被男学生留家过夜，看年龄差不多初中或高中生（原版16岁半），田雨虽然演技稳如老狗，但不去制止绝对不行，还重要的一步，拜托，这儿是中国，孩子要高考，就算早恋也不至于发展到那种地步；对于误会乔杉同性恋那段也无可厚非，或许编剧想制造点笑料，但似乎也没啥意思；最后马丽一通数落觉得挺俗套，其中许多制造笑料的桥段挺春晚小品的；田雨代乐乐两口子关系的裂口也交代不明，看着很出戏。最后对于手机危害的数落啊，也是影片高潮，很像大学生水论文的情形。总而言之，这片子看了憋得慌，挺无聊的，算是浪费了一百来分钟了吧。