国际市场(2014)

국제시장UP:2021-11-02

《国际市场》(韩语:국제시장/国际市场,英语:Ode to My Father)是一部2014年上映的韩国电影,由尹济均执导,黄政民、金仑珍、吴达庶、罗美兰等主演。获得第52届大钟奖最佳影片、最佳导演、最佳剧本、最佳男主角、最佳男配角、最佳摄影、最佳剪辑、技术特别奖、最佳录音和最佳企划10个奖。

国际市场

评分:8.5 导演:尹济均 编剧:朴秀真
主演:黄政民 / 金允珍 / 吴达洙 / 张荣男 / 郑镇荣 / 罗美兰 / 金瑟祺 / 郑允浩 / Stella Choe
类型:剧情 / 家庭
片长:126分钟地区:韩国
语言:韩语 / 英语 / 德语
影片别名:半世纪的诺言(港) / 国际市场:半世纪的诺言(台) / 给父亲的承诺 / Ode to My Father / The International Market
上映:2014-12-17(韩国)
IMDb:tt3812366

剧情

1950年住在北韩咸镜道的少年尹德洙一家五口因为韩战,于咸镜南道兴南撤退作战(英语:Hungnam evacuation)时,他与母亲、弟、妹妹玉顺搭上了美军的救援船,父亲为了找回在避难人群中尹德洙失手没抓紧的妹妹末顺,从此分隔两地,德洙三人乘船逃到釜山投靠于釜山国际市场经营零售业的姑姑尹花粉,失去了父亲与妹妹的德洙,父亲告诉他“在找回爸爸之前,你就是这家的一家之主”,受此感召,多年后德洙为了考上汉城大学(现首尔大学)的弟弟筹措学费,也为了养活家人而选择前往西德当矿工,也认识了从韩国来到西德当护士的吴英子。

返国与英子成家立室之后,德洙酗酒的姑丈要卖掉姑姑过世后的花粉之家,德洙毅然决然买下了国际市场这个店舖,妹妹有了交往对象吵着要结婚,为了减轻家计,德洙不顾妻子英子的反对,再次选择离乡别井,前往越南战地受聘当技术工人赚取高额利润。在一次协助当地村民逃离越共战火的救援事件,德洙被子弹击中了左脚,从此瘸了一脚。越南战争结束并返国,他借由当时韩国电视台为南北分离亲人永隔制作的节目《寻找离散家族》找到失散多年,被美国人领养的妹妹末顺,但最后德洙有生之年没能找到父亲。

原来在1950年救援船上时,父亲临别跟德洙说:如果我们失散了,就在国际市场的花粉之家相见,电影剧末才说明为何德洙不轻易放弃这块店铺,德洙终其一生为亲人、为家庭任劳任怨的无私牺牲与奉献,遵守了与父亲半世纪的诺言。

演员

主要人物

演员饰演角色介绍
黄晸玟尹德洙韩战爆发后失去父亲与妹妹,身为长子一肩扛起了全家的生计,失手没能抓住妹妹失踪的愧疚,及与父亲的约定,为了家计生活被迫离乡背井,甚至几度性命不保,从小到大的任何决定总是以家人为出发,年老后圆满功成儿孙满堂,德洙的一生为缱绻时代下以微小的光芒照亮整个国际市场。
金仑珍吴英子远离家乡在西德当护士的一位淑女,医院工作有时得擦拭大体与清洁行动不便病人的便溺,苦往肚里吞,直到认识德洙后,才逐渐有了笑容,回国后与德洙结为夫妻,在矿坑崩塌与德洙从越南瘸脚回国这两幕,嚎啕崩溃大哭,柔弱纤细下为着心爱的人也有着坚毅挺拔的性情。
吴达庶千达九陪伴德洙从小到大一路成长的朋友死党,德洙到西德当矿工,到越南犯险赚钱,KBS电视台寻亲,都有达九在身旁相陪,达九在越南解救村民逃离越共,返国后,娶了那个泪眼相求的越南美娇娘为妻。
罗美兰尹花粉德洙的姑姑,家里有酗酒不做事的丈夫要养,还接纳了逃难来投靠的德洙一家,相当刻苦耐劳的大时代女性,戏份不多出场总能吸引目光,在庆祝德洙结婚众人逼迫英子唱歌的欢聚会上跳的舞,甚为吸睛。

其他人物

  • 郑进永 饰演 德洙 父
  • 张英南 饰演 德洙 母
  • 金瑟琪 饰演 尹玉顺(少年:申琳儿)
  • 太仁镐 饰演 尹基柱
  • 金民宰 饰演 尹道柱
  • 黄善华 饰演 尹善珠
  • 李艺恩 饰演 尹书妍
  • 洪锡然 饰演 德洙的姑丈、花粉的丈夫
  • 严智星 饰演 德洙(少年)
  • 张大雄 饰演 达九(少年)
  • 高允 饰演 玄凤学
  • 郑允浩 饰演 歌手南珍
  • 崔在燮 饰演 韩国矿工1
  • 郑荣基 饰演 韩国矿工2
  • 孟世昌 饰演 韩国矿工4
  • 朴吉秀 饰演 英子 父
  • 孙荣顺 饰演 卖鱼的奶奶
  • 金善映
  • 朴惠真
  • 姜信澈
  • 金振赫
  • 刘宰尚
  • 赵渊浩
  • 昭弥
  • 吴子龙 饰演 美国大兵

获奖纪录

2015年:第52届大钟奖
- 最佳影片
- 最佳导演 (尹济均)
- 最佳男主角 (黄晸玟)
- 最佳男配角 (吴达庶)
- 最佳剧本 (朴秀珍)
- 最佳摄影 (崔英焕)
- 最佳编辑 (李镇)
- 尖端技术特别奖 (韩泰正等)
- 音响技术奖 (李承哲等)
2015年:第36届青龙电影奖
- 最佳男配角 (吴达庶)
2015年:第2届韩国电影制作人协会奖
- 最佳男主角 (黄晸玟)
- 最佳男配角 (吴达庶)
- 最佳音乐奖 (李秉宇)

票房

《国际市场》是目前韩国电影史上第四卖座的电影,观影人次为14,257,115人次。

故事从1950年韩战625事件开始,历经1963年西德在韩国招聘大量矿工和护士的赴德运动(朝鲜语:한독근로자채용협정)、1974年的越南战争及1983年KBS播出的《寻找离散家属》节目,男主角黄晸玟饰演的尹德洙,观众随着他成长的脚步见证了南韩20世纪半个世纪的历史,故事最后在电视台寻找失散妹妹的转播,相当赚人热泪,为本部电影最大亮点,黄晸玟扮演主人公甘苦辛酸的一生,表现获得影评与时下大众高度的青睐与肯定,凭本片荣获第52届大钟奖最佳男主角,而男配角吴达庶亦以本片拿下同年第52届大钟奖与第36届青龙电影奖双料最佳男配角。

简评

看得我好感动,黄政民,你差点又骗到我的眼泪呜呜呜(上一次是丁青... 大历史背景下的百姓是真的不容易,况且又是长兄为父独自撑起了一家。德秀真的是又可爱又善良,也因此才能有这份幸运找回自己的亲妹妹吧。黄政民从青年演到老年的表现很出彩,尤其是连线找妹妹时的演技真的太精彩了...电影的整体节奏也非常好,插叙回忆的故事中又加入生活化的细节乐观地调节气氛,又好笑又感人。高光点就,比如又露了屁股和拍照时总闭眼的黄政民就很本色的可爱(? 英子嫁了个帅哥啊,确实。

(9/10)与其说是韩版《阿甘正传》,不如说更像日剧《我家的历史》,讲述一个小家庭如何在韩国几十年的历史变迁度过的故事。一直以来国内很多人认为中国能发展起来是靠吃苦耐劳,而韩国只是靠美国支援,实际上并非美国小弟就一定能发展起来,中国人吃过的苦,韩国人一样也没少,也许某次向外国人的下跪,恰恰是为了尊严,汉江奇迹哪来得那么容易。男主想上战场也不是出于什么伟大光荣祖国之类,而是为了买回姑姑的房子、履行和爸爸的约定。战争在很多人没上过战场的人眼里,只是数字和吹嘘上头的筹码,但对战争的受害者,仅仅只是和亲人的分离。男主用一生的时间去让这个家庭更完整更美满,最后独自房间里自言自语:“我觉得我这辈子过的不错了,还找到了小妹,但是,爸爸,我觉得好累。”

人生历程与时代发展的交织,有点阿甘正传的风格,但主人公的内核和社会历史的变迁都完全不同。在我看来,这部主人公的内核是抗压和奉献家庭,无论多苦多险都坚持着,辛苦地活着,为了家庭的责任,自己却牺牲了太多,从没有为自己而活;而社会发展线从朝鲜战争到现在,从小孩子为了巧克力扮丑、打架,自己造船被视为妄想,到后来的现代造船梦圆,国货成为流行,中间有反战,有对过去苦难的追忆,有产业发展的自豪,但总感觉还是差了点什么。电影的镜头挺好的,有很多地方都很加分,虽然偶尔感觉有点刻意或者说痕迹重了一点。色调我觉得也很好,整体还是温情的感觉。扣一颗星因为历史,既然从朝鲜战争开始讲起,那么至少要尊重历史,开头就仿佛平行世界来的,后面在社会发展中也缺失了一些要素的表达。

,因为能够共情,因为是彼之民族伤痛,所以彼之观众对电影的原创性完全漠视,从叙述角度到讲诉形式再到镜头意象,亦步亦趋毫不介意。怪哉。“动人”?因为是套路爽文。因为爽到了,所以观众满意。套路是子代父职,孝养老母,资助弟妹,顶门立户。爽文是想啥有啥,如有神助。为弟挣学费,即使在西洋下煤矿,也有美人看中。万里跟随,不离不弃,任劳任怨,儿孙满堂,积攒财富,人生赢家。,为证伊之伟大,牺牲小妹品性,令撒娇乔痴,兄长只得再赴越战,至瘸其腿,这下连残缺美都有了。,二弟工具人,大妹同样工具人,为的是让伊牢记其父嘱托,莫失莫忘。忠孝仁义理智信爱,主角占全了。堪称道德完人。累吧?当然累了。

作为长子的德秀,因为战乱弄丢了妹妹,父亲不得独自离开去找妹妹,分别时,父亲对他说“我没回来,你就是家长,时刻要把家人放在第一位”,为了这个约定,照顾母亲和弟妹,到德国挖矿、去越南战场工作,几次都险些丧命,晚年也一直守着国际市场的那个名字老掉牙的花粉之家铺子,只因想着父亲如果回来能找到他们。德秀的一生,就是经历战争飘零家庭的一生,他的善良、担当、奉献,让人感动。影片开头一只蝴蝶引导观众视线,包括以小人物生活串联历史事件,手法类似于《阿甘正传》。

感叹着人世的无常,仿佛跟随着主人公度完他的一生一般,结束后带着一丝丝遗憾。“我这也算是过好了我的一生吧。”而怎么才算是过好呢?并不是所有人都有那么幸运,能够过完一生的,那个美越战争中死于炮火的小孩又何尝不想过好一生?在看到人类美好情感的同时,也应该看到那些人性中的丑恶。不知道当时朝鲜战争给当地人们带来的多大苦痛,但是战争带来的都是苦痛的,对谁都如此。国际市场上一些大历史大事件,小人物们无法触及,只想好好度过这短暂又漫长的一生。汲汲于生命中的美好,慢慢来吧,人生。

老年时期既然占全片1/4以上老年妆效就应该化得再用心点好吗?/胜在题材,大概很多人都和我一样,几乎永远无法抗拒把几十年的社会变迁凝聚在一个家庭或者几个人物身上的故事,《霸王别姬》如此,《活着》如此。本片在此之外还侧重“出国淘金”这个点,按理说是更占题材优势的,在老模式之外还较新鲜。但……各方面平庸……/寻亲电视最为催泪,虽然刻意但确实有用。/其他感慨:一辈子当“家长”,牺牲了太多,但如果缺乏沟通,最后也会变成“执拗的老父亲”。亦是父权制受害者。/珍珠、珍珠妈、豹女士,发现了三位请回答1988演员。/拿录取通知书那个阶段的黄政民长得太帅。

叙事非常完美地讲述了一个男人的一生,就好像跟着男主角过了一辈子似的,场面很大,有笑有泪,找到妹妹的一段拍得实在出色,主要是黄政民和演妹妹的演员表演都一流。这类电影容易变成流水账,但本片却丝毫没有让我觉得无聊,每一场戏都有用途,哪怕题材不是我喜欢的类型,也很难不夸赞一下拍得很棒。张英男比黄政民小,却得演他妈妈,真是妈妈专业户。金允珍和吴达洙也依旧保持高水平表演。如果一定要挑毛病,那就是几位演员的老年装看着有点出戏。

男主从朝鲜逃难来到韩国,然后去到德国做矿工谈恋爱,再回到韩国,在德国被他搞大肚子的护士也回来,然后就结婚生子,后来又去到越南战场,不知道他去干嘛的,反正不用拿枪。我不觉得男主命不好啊,虽然出生不太平年代,但男主次次都能死里逃生,运气好到没谁了,还桃花运了娶到个漂亮老婆。本片唯一有点煽情的地方就是通过电视节目跟美国洛杉矶的连线然后找到了妹妹,男主不停的喊模顺啊模顺啊哈哈。男二为啥一直跟男主混在一起的,去德国一起,去越南一起,找妹妹也是一起,自己没点自己的事情嘛。德国那个宿舍管理员看上男二什么了居然把他给霸王硬上弓,然后就没有下文了,很多地方并不真实就是为了喜剧效果而已吧。看名字我以为是金融或政治类,原来国际市场指的就是男主姑姑开调料店的地方。

生活在和平年代的我们,也心怀感恩现在和平安稳的生活,不能打仗真的不能打仗,不然会社会动荡民不聊生,蝼蚁不如。德顺苦,生活苦,生存苦,思念亲人更苦,妈妈和英子也很苦,一个没有丈夫带大这么多孩子,一个天天为丈夫提心吊胆还要撑起一个家,动荡的国家人民就不可能不苦。比起演警察大佬杀手,黄政民演苦逼小人物更打动我,从他给越南孩子一块巧克力开始,我的眼泪大概没断过,认亲那段直接哭傻,他的表演太有感染力了,南韩的导演也是煽情一把好手。人类啊,珍惜和平,珍惜家人,珍惜平凡吧。

首先由于本片众所周知是在我们朴大小姐当政时期政府所鼎力支持的一部朴式主旋律电影,所以在它拍摄的时间从1950直到2010年代的韩国历史,却无论有关李承晚、朴正熙、全斗焕(前者起码通过广播声音出演了一下,后二者甚至没有出场)这三个韩国历史上最有名的独裁者几乎都没有一个镜头的描写这一点我本来想扣三颗星(一人一颗嘛,不过我还真奇怪,没看之前我以为导演看在朴大小姐的面子上避尊者讳,不提她爸就算了,没想到全给隐了,真是亲不亲,阶级分啊,幸福美满的右派大家庭啊真是),但在把电视台认亲那段戏反复看了三四遍之后我决定还是给上四颗星吧,这部电影讲的是一个民族的苦难,抚慰了一个民族的伤痛,但其实,又何止是一个民族呢

这部电影最让我触动的地方就是演员的敬业精神,特别是在西德矿场工作的镜头,对我个人非常具有冲击力,拿其与国内电影做比较,我一时间还真想不起来国内演员能有谁可以做到这种地步的,一个演员,一个导演对于电影细节的把控在矿场的戏份中做到如此,已经是到头了。其次就是有一些疑惑的地方,不知道是不是故意的偏低了中国的志愿军,电影开头的难民大撤退,美军的军舰在海上,然而电影中的志愿军仅仅是炸毁了岸边的平民区,对海军无动于衷,我印象中的中国志愿军并非如此啊。再有就是电影整体是双线叙事,老年的时间线穿插着过往的时间线,两条时间线的转场真的要给个好评,不仅没有影响各自的时间线叙事,而且还完美的融合了。

获得奖项

  • 第41届韩国电影大钟奖
    第41届韩国电影大钟奖
    获奖:最佳影片 / 最佳导演 / 最佳男主角 / 最佳男配角 / 最佳剧本 / 最佳摄影 / 最佳剪辑 / 最佳录音 / 最佳技术
    提名:最佳女主角 / 最佳女配角 / 最佳灯光 / 最佳音乐 / 最佳服装 / 最佳美术
  • 第9届亚洲电影大奖
    第9届亚洲电影大奖
    提名:最佳影片
  • 第51届韩国百想艺术大赏
    第51届韩国百想艺术大赏
    提名:最佳电影导演
  • 第52届韩国电影大钟奖
    第52届韩国电影大钟奖
    获奖:最佳音效 / 最佳影片 / 最佳导演 / 最佳男主角 / 最佳男配角 / 最佳剧本 / 最佳摄影 / 最佳剪辑 / 最佳录音 / 最佳技术 / 最佳策划
    提名:最佳女主角 / 最佳女配角 / 最佳灯光 / 最佳音乐 / 最佳服装 / 最佳美术
  • 第36届韩国青龙电影奖
    第36届韩国青龙电影奖
    获奖:最受欢迎电影奖 / 最佳男配角 / 最佳美术
    提名:观众票选奖 / 最佳影片 / 最佳导演 / 最佳女配角