穿越时空爱上你(2001)

Kate & LeopoldUP:2021-05-28

《穿越时空爱上你》(英语:Kate & Leopold,香港译《隔世俏佳人》)是一部2001年的浪漫喜剧奇幻电影,叙述一位从 1876 年穿越时空到现代的公爵,与一位纽约女性坠入情海的故事。该片由詹姆斯·曼高德执导,梅格·莱恩、休·杰克曼与李佛·薛伯领衔主演。

穿越时空爱上你

评分:7.4 导演:詹姆斯·曼高德 编剧:斯蒂芬·罗杰斯 / 詹姆斯·曼高德
主演:梅格·瑞恩 / 休·杰克曼 / 列维·施瑞博尔 / 布瑞金·梅耶 / 娜塔莎·雷昂 / 布莱德利·惠特福德 / Paxton Whitehead / 斯波尔丁·格雷 / 乔什·斯坦伯 / Matthew Sussman / 夏洛特·阿雅娜 / 菲利普·博斯科 / 安德鲁·杰克 / Stan Tracy / 克里斯汀·沙尔
类型:喜剧 / 爱情 / 奇幻
片长:118 分钟 / USA: 123 分钟(director's 地区:美国
语言:英语 / 法语
影片别名:隔世情缘 / 隔世俏佳人 / 凯特和利奥波德
上映:2001-12-25
IMDb:tt0035423

穿越时空爱上你简介

莱伯特(休•杰克曼 饰)是19世纪的一名落魄贵族公爵,在家人为他安排的相亲宴会上,他为了追踪一个陌生人,疯狂科学家斯图尔特,无意闯入时空隧道,来到了100多年后的21世纪,斯图尔特的意外住院使公爵面对陌生的环境举步维艰。机缘巧合下,他邂逅了斯图尔特的前女友凯特(梅格•瑞恩 饰)——一个野心勃勃、独立聪明的广告界女强人,一连串的事情,使二人互相吸引,谱写出一段跨越时空的浪漫恋曲......
  但是,穿越时空的情感注定不会一帆风顺。为了顺应历史的发展,出院的斯图尔特不得不把莱伯特送回属于他的年代,莱伯特和凯特刚刚开始的恋情面临时空分离的危机。两人是命定的缘分还是刹那的相逢?两人能否穿越时空的阻隔在一起?

第74届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲(提名)斯汀 第59届金球奖电影类 音乐/喜剧片最佳男主角(提名)休·杰克曼 第59届金球奖电影类 最佳原创歌曲斯汀

简评

本片有意思的地方在于通过“穿越”这个动作,将年龄焦虑、婚姻焦虑等情绪统统转嫁到男性身上。来自1876年的落魄贵族休杰克曼,芳龄30,迟迟不婚,简直大逆不道。他爱上女主似乎也很好理解:现代独立女性恰恰是他那个时代所稀缺的。我最喜欢的一场戏是关于职场性骚扰的,男上司动用职权之便想要追求女主,女主难堪应付之际,休杰克曼现身毫不客气对男上司指出:你这样做是不道德的。物质文明的进步,并没有促使更多具有高贵品性与修养的男性的诞生,这恰恰就是女权运动登上时代舞台的契机。

没想到Meg Ryan是1961年生人,跟我爸同岁,如今也是六旬老人了。时间真是可怕,看她第一部电影应该是《电子情书》,距今也有十几年了,《西雅图不眠夜》《天使之城》《当哈利遇到莎莉》都是30年前的电影了。其实我一直觉得她的甜心形象有点同质化,演谁都是她自己,所以后来大概也就息影了,路线太窄了,演这部电影时,她已经40岁了,小家碧玉的她反而显得Hugh Jackman格外有贵族感,一举一动都写着绅士俩字。和《金刚狼》判若两人!其实俩人的互相吸引有些勉强,Meg在Hugh面前也显得单薄了一些,大概这也是电影没有过8分的原因,不知道该怪演技还是剧本。但Hugh实在太加分了,飒飒地骑着白马,优雅地用着刀叉,削一支鹅毛笔,写下堪比艺术品的道歉信,这样的伟岸男子谁能顶得住呢?!

我要吐槽爱奇艺视频的这部电影的翻译,这翻译也太古了,很多翻译完全不是当下的用词,看的过程中极其痛苦。这是2000年的电影,这个时候还没有x战警,前金刚狼时代的休叔也没有那么壮实,一个澳大利亚人扮演美国老贵族穿越时空寻找真爱的俗套故事。整个故事乏善可陈,休叔很帅、瑞恩很美,两人的cp感也很足。作为一个爱情小品,甚至是小妞电影,王子穿越时空爱上自己,其实没有太多的新意。喜欢嫩嫩的休叔的可以看看,喜欢瑞恩的也可以。其他的就不看了吧!

三星半。金刚狼的英伦气质, charming的形象和完美的英伦英语的腔调占一星半。故事太老套了,而且逻辑不是特别完美。在穿越剧烂大街的现在看来,剧情确实不行,胜在男主。为什么外国演员这么敬业,口音都万以跟据角色调整。我们的演员大陆音,港台腔就无法转变。

穿越剧。1876年的纽约和2001年,区别很大,但肯定没有1876年的中国和2001年区别大,唉:-(:-(,片中讲了科技的发展,生活的变迁,社会文化的迥异。男主角很帅,还骑白马追小偷就更梦幻了,但他们其实生活变化真没那么大。我想想,对中国来说,1876年大约还在清朝甲午战争时期,对应的中国啥皇家贵族穿越过来,会发生什么?绝无可能是浪漫爱情故事吧?!

影片质量还可以,有一些浪漫的笑点,尤其狼叔那时候真帅,奶油小生我是不怎么欣赏的,我更喜欢狼叔这种棱角分明的帅哥。,看脸部皮肤已经开始显老喽。不过这片子的硬伤也挺明显,穿越时空的时间控制的不对啊,一开始是舞跳到一半跑出去追斯图尔特,怎么穿越回来时候还没跳舞,才刚上楼,那这样的话那个时间段不就有两个公爵了嘛!穿越时间进去的时候是跳桥,从哪出来没说啊,这这明显是个BUG啊。个人觉得看看也行,但说不上是佳片。我给4星7分!

莱伯特是19世纪的一名落魄贵族公爵,在家人为他安排的相亲宴会上,他为了追踪一个陌生人,疯狂科学家斯图尔特,无意闯入时空隧道,来到了100多年后的21世纪,斯图尔特的意外住院使公爵面对陌生的环境举步维艰。机缘巧合下,他邂逅了斯图尔特的前女友凯特——一个野心勃勃、独立聪明的广告界女强人,一连串的事情,使二人互相吸引,谱写出一段跨越时空的浪漫恋曲

无意中在家里的电视盒子里看到这部片子,就点了开来,本以为只是消磨时间,没想到还挺好看。男帅女美,太养眼了,而且Stewart这个前任也太好了,帮助前任Kate找真爱。电影的名字也很有意思,看完才发现电影名字就是男女主的名字,中文译名电视上是《跨世情缘》,这里是《穿越时空来爱你》,文化差异体现得淋漓尽致。以及这个穿越的题材,这不比《宫》早了十几年。

我说男主怎么看着眼熟但就是想不起来,原来后面演了金刚狼,和本片男主反差太大让人联想不到。男主简直是满分的爱人,温柔体贴有学识有风度。看到女主吃着男主准备的早餐说it’s really good it’s good的片段一下子感慨万千,阿弥陀佛希望我有天也能过上如此美好的伴侣生活。

万万没想到狼叔当年也演过贵族绅士,五官端正还带着点青涩。我说纽约公寓的隔音也太差了吧,电梯也是故障频频,我记得生活大爆炸里的电梯一直都没有修好过,这美国人民的日常基础设施体验也太差了吧。影片一直都没有交代过一个欧洲贵族跑到美国纽约干什么,我当时只听说过美国资本家的闺女嫁到欧洲的贵族家庭去,我可没有听说欧洲的贵族男子跑到美国去当入赘上门女婿的。整体看起来男女主演的演技一般吧,我是真没感觉,有什么入戏的感觉,号称甜心的瑞恩我是真没看出来她颜值或者演技有什么可取之处。总之,我觉得是相当平淡且无聊的爱情片吧。

三星半。詹姆斯曼高德真是什么题材都能拍,剧本其实写得非常好,而且作为爱情电影,节奏台词形象故事都做得挺棒的。休叔真的太过于charming了,这上世纪的decent和gentle,加上独特的艺术观与懂得尊重女性的平权观,这就是极致完美的男人。切入点其实也是非常有意思,这飞速的时代,女性的位置似乎也没有很大变化,为了家族的嫁入豪门同样也是在延续。科技的快人心也在浮躁,对文化更多是装的话辞,而时代变迁下不变的是传奇的桥梁与建筑。男主的性格真的是如此好,能够给孩子讲好故事,骑马捉贼,真诚的道歉,精心备宴席邀舞。弟弟和前男友的角色也是叙事的锦上添花,一个重新学会怎么去一位真正的绅士,而另一位则是坚定了自己的科学世界观。穿越时空就是营造这种错位感与反差感,这也是十分有意思,无论是去未来审视过去的美好,回到过去的创新突破。

莱伯特(休•杰克曼 饰)是19世纪的一名落魄贵族公爵,在家人为他安排的相亲宴会上,他为了追踪一个陌生人,疯狂科学家斯图尔特,无意闯入时空隧道,来到了100多年后的21世纪,斯图尔特的意外住院使公爵面对陌生的环境举步维艰。机缘巧合下,他邂逅了斯图尔特的前女友凯特(梅格•瑞恩 饰)——一个野心勃勃、独立聪明的广告界女强人,一连串的事情,使二人互相吸引,谱写出一段跨越时空的浪漫恋曲......但是,穿越时空的情感注定不会一帆风顺。为了顺应历史的发展,出院的斯图尔特不得不把莱伯特送回属于他的年代,莱伯特和凯特刚刚开始的恋情面临时空分离的危机。两人是命定的缘分还是刹那的相逢?两人能否穿越时空的阻隔在一起?

获得奖项

  • 第59届金球奖
    第59届金球奖
    获奖:最佳电影歌曲
    提名:音乐/喜剧电影最佳男主角
  • 第74届奥斯卡金像奖
    第74届奥斯卡金像奖
    提名:最佳原创歌曲