澄沙之味(2015)

あんUP:2021-06-16

《恋恋铜锣烧》(日语:あん,An),是河濑直美执导的一部日本剧情片,由树木希林、永濑正敏、内田伽罗(日语:内田伽罗)等人主演。入选第68届坎城影展「一种注目」单元开幕片。

澄沙之味

评分:8.3 导演:河濑直美 编剧:河濑直美 / 明川哲也
主演:树木希林 / 永濑正敏 / 市原悦子 / 内田伽罗 / 水野美纪 / 浅田美代子 / 仲野太贺
类型:剧情
片长:113分钟地区:日本 / 法国
语言:日语
影片别名:甜味人间(港) / 恋恋铜锣烧(台) / 红豆沙之味 / Sweet Bean / Sweet Red Bean Paste
上映:2015-05-30(日本)
IMDb:tt4298958

简介

改编自明川哲也(日语:明川哲也)的同名小说,讲述铜锣烧店长千太郎向德江学习烹调秘诀,左邻右舍却因害怕德江痲疯病的病史不敢上门光顾,最后不舍店长遭受异样眼光而离开店里的经过。

角色

  • 德江 - 树木希林
  • 千太郎 - 永濑正敏
  • 若菜 - 内田伽罗
  • 佳子 - 市原悦子
  • 「龚春」老板娘 - 浅田美代子
  • 若菜的母亲 - 水野美纪
  • 阳平 - 太贺
  • 若人 - 兼松若人

原著

恋恋铜锣烧
原名あん
作者多利安助川
译者  卓惠娟
类型平装书
语言日文
主题剧情
故事背景地日本
发行信息
出版机构  Poplar  博识出版
出版时间  2013年2月  2015年9月15日
出版地  日本
媒介纸本
页数  239页  264页
规范控制
ISBN  ISBN 9784591132371  ISBN 9789866104671(台湾中文版)

《恋恋铜锣烧》是由多利安助川(明川哲也)编写的日本小说,出版于2013年2月。

发行

在2015年9月于台湾卫生福利部乐生疗养院举行特映会。

票房

在日本上映的票房收入2.34亿日元。

奖项

颁奖典礼奖项受奖者阶段/结果
第40回报知电影奖最佳女主角奖树木希林获奖
第39回日本电影金像奖优秀主演女优赏树木希林获奖
第37回横滨电影节最佳男主角永濑正敏获奖
特别大赏树木希林获奖
日本电影十佳奖《恋恋铜锣烧》第六名
第89回电影旬报十佳奖观众票选日本十佳奖《恋恋铜锣烧》第三名

简评

老奶奶演技真一流来到店门口的可爱、能在店内工作的欢喜、对待红豆的认真劲儿、和客人交流的喜悦、心里知道客人不再光顾原因的黯然失落(哭点1)……摘自次电影[店长先生,我们想要远离是非,过自己想要的生活,但有时会被整个社会的愚昧所伤害,有的时候我们必须用自己的智慧]、[我想要你看到,所以我在发光]、[店长,谢谢你对我很友善,我度过了很快乐的时光,我会没事的,吃到好吃的的东西就微笑吧]内敛的男主演技也让我哭好多次……樱花飘落,男主因奶奶走进他的生活,而发生了很大的改变,微笑的面对生活,在公园,做铜锣烧。美好。

日本人好懂格物致知(或者说这个导演的调调的我很喜欢),好懂安静丧的边界感。没有大场面,就是把树木阳光樱花草地食物拍出来加上音乐都能治愈人心,再加上社会话题,好电影哪有那么心眼。小偷家族我就不忍心看这个奶奶,我甚至觉得很多奶奶都让我不忍心,树木希林/悠木千帆,多美的名字啊。小女孩的角色没选那些瘦瘦甜美的演员真是太好了,就是很打眼。“微风把豆子们谈话的内容吹拂过来。我认为这个世间的一切都有可以诉说的故事,即使是阳光和风。昨天晚上,微风吹进来,吹过冬青树的篱栏,似乎在对我说,我应该和你联系一下。”“我们被生到这个世界上去听去看,因为如此我们不用去成为某个人,我们自己有自己生存的意义。”如果我老了能和一群人住一起,偶尔出门工作交友,死后种一棵树,也挺好。

以七十多岁老人对树和风的另类感性和在铜锣烧店求职的怪异热情为起点,逐步扩展到麻风病人对自由的渴望的社会背景中,起点遂而显得完全合理,树木希林的表演真的太伟大了。// 后段铜锣烧店长在狱中时妈妈去世、树木希林录音里说自己不让生出来的孩子估计和店长差不多大、树木希林自己说出来放走金丝雀等等设计都很刻意,不光内容刻意、呈现方式(说教)也很刻意,该做减法的时候做了加法(保留:对自由的渴望=对大多数人习以为常的事物心存感恩和欢喜,添足:母子关系),很可惜。

看到千太郎卖的铜锣烧因德江的红豆沙馅而生意变好时:观看这样温情的电影让自己的心情也跟着好起来;看到后续揭露德江患有麻风病、千太郎负债累累、若菜亦生活不如意…乃至结尾时:哎,不同的人生各有各的难处。|时光网 → 饰演初中生若菜的女孩内田伽罗,是树木希林的外孙女,她的母亲是歌手兼演员内田也哉子,父亲是演员本木雅弘(电影《入殓师》的男主角),爷爷则是摇滚歌手及演员内田裕也。|内田伽罗、树木希林也一起出演过是枝裕和的《奇迹》。

是能触及到灵魂的日式小清新。再美的樱花也掩盖不了德江奶奶曾经经历过的的艰难和残酷,这种匠人的精神背后是对麻风病人的关注。每种食物都有独特的味道和温度,红豆沙的甜,是建立在一份份心酸的执着之上酝酿发酵而成的,包含了一种妙不可言的缘分和爱。我们被生到这个世界上去看去听,因为如此,我们不用去成为某个人,我们自己有自己生存的意义。我们想要远离是非,过自己的生活。但有时会被这个社会的愚昧所伤害,有时候我们必须用自己的智慧。我相信某一天会实现自己的想法 ,走自己的路。月亮上升到樱花树上的时候,我们一起去看吧。

跟小说有些微细节出入。中学生若菜很经常来铜锣春吃铜锣烧(也顺带拿走店里的不合格品回家吃),跟千太郎很熟。电影里更关注到麻风病人的痛苦和想要活在阳光下的愿望(有镜头是若菜翻阅麻风病相关书籍,展开的一页是『我们想要活在阳光照耀的社会中』)。德江女士被送进全生园永久隔离治疗时,她曾露出绝望的表情。她在千太郎脸上看到了同样的表情,不能不管不顾。『我们自己有自己生存的意义。』电影中的结尾是千太郎在樱花树下叫卖铜锣烧,而书中还是刚刚和若菜准备合作制作铜锣烧。相比起来,电影更美好更治愈。树木希林的演技还是赚人热泪的。

中后段哭惨了,虽然叙述很平淡,但情感却有增无减。“我们的出生,是为了去亲眼见识这个世界,去倾听这个世界。所以啊,就算没有成为什么,在我们身上,都有活下去的意义哟。”老太太太正能量了,好心疼还有被世界隔开的那群所谓的“病人”,他们在太阳下谈笑风生的片段真是太温暖了,我们存在便有意义,便应该过自己的人生,越来越喜欢这类治愈系日剧了啊……关于麻风病,我百度查了一下,以往听说过,但没想到竟是这样的症状,有被惊到~世间最可怕的不是冷漠,而是无知,好在老奶奶也年过七旬,该经历过的都经历过了,也就没那么难过了……

他们恐惧的不是那一双手,而是“麻风病”这一个陌生又恐怖的词汇。在镜头里,我们并没有看见流言与伤害,只看见晴朗的天气里,世界看起来那么洁净,人们没有恶意,只是铜锣烧店铺变得异常冷清而已。店长抽着烟说,今天就到这里吧。德江太太戴好帽子,换好大衣,笑着说,那我就走了。然后她回到那个很久很久以前被隔离起来的麻风病病人的居住社区,没有再回到店里,即使她已经痊愈了。她七十六周岁了,不是没有受过伤害的天真的老太太。老太太去打工,其实是为了把手艺传给这个郁郁寡欢的年轻人。

一生未被社会接纳的德江女士也就这样默默地消逝了。那种悲恸是我不能承受的,我深知自己的脆弱。那棵种在墓园里的樱花树祭奠着逝去的人,更祭奠着人类的历史,那种毫无关怀精神,自私自利的人类历史。我们从来没有真正理解别人的能力,我没有资格对别人因为毫无关怀之情而说三道四,可我首先为自己的无关怀精神而悲哀,再次为这个时代的暴戾,聒噪,喧嚣,人声鼎沸而毫无意义地表达感到悲哀。我不知道一个麻风病人的痛苦,但我想那种一生孤独是多么让人绝望的事啊,可她却做出了世上最好吃的铜锣烧,最好吃的甜品,安慰着无数灵魂。

店长先生,店里的情況怎么样了,我担心您的心气会下降。当我制作豆馅的时候,总会倾听豆子们讲述的故事,想象豆子们见过的睛天和雨天,微风把豆子们谈话的内容吹拂过来,听听它们的旅途故事,是的,倾听她们。我认为这个世间的一切,都有可以诉说的故事。即使是阳光和风,也可以听到它们的故事。也许 就是因为这个原因,昨天晚上,微风吹进来,吹过冬青树的篱栏,似乎在对我说,我应该和你联系一下。店长先生,我们想要远离是非,过自己的生活,但有时会被这个社会的愚昧所伤害,有的时候我们必须用自己的智慧,我应该早些和你说这些的。店长先生,我相信,某一天,你会创作出自己的铜锣烧,实现你自己的想法,有信心去走自己的道路。店长先生,我相信你能做到

德江女士的信:店长先生,店里的情况怎么样了?我担心您的心气会下降。当我制作豆馅的时候,总会倾听豆子们讲述的故事,想象豆子们见过的晴天和雨天,微风把豆子们谈话的内容吹拂过来,听听它们的旅途故事。是的,倾听它们。我认为这个世间的一切,都有可以诉说的故事,即使是阳光和风,也可以听到它们的故事,也许就是因为这个原因,昨天晚上,微风吹进来,吹过冬青树的篱栏,似乎在对我说,我应该和你联系一下。店长先生,我们想要远离是非,过自己的生活,但有时会被这个社会的愚昧所伤害,有时候我们必须用自己的智慧,我应该早些跟你说这些的。店长先生,我相信,某一天,你会创作出自己的铜锣烧,实现你自己的想法,有信心去走自己的路。店长先生,我相信你能做到。

“当我制作豆馅的时候,总会倾听豆子们讲述的故事,想象豆子们见过的晴天和雨天,微风把豆子们谈话的内容吹拂过来,听听他们旅途的故事。世间的一切,都有可以诉说的故事,即便是阳光和风,也可以听到他们的故事。正因如此,昨天晚上微风吹进来,吹过冬青树的篱栏,似乎在对我说,应该和你联系一下。我们想要远离是非,过自己的生活,但有时会被这个社会的愚昧所伤害,所以我们必须用自己的智慧。相信有一天,你会创作出自己的铜锣烧,有信心去走自己的路。”

获得奖项

  • 第10届亚洲电影大奖
    第10届亚洲电影大奖
    提名:最佳男主角
  • 第39届日本电影学院奖
    第39届日本电影学院奖
    提名:最佳女主角
  • 第68届戛纳电影节
    第68届戛纳电影节
    提名:一种关注大奖
  • 第67届戛纳电影节
    第67届戛纳电影节
    提名:一种关注大奖
  • 第40届报知映画赏
    第40届报知映画赏
    获奖:最佳女主角
  • 第9届亚太电影大奖
    第9届亚太电影大奖
    获奖:最佳女演员