父女七日变(2007)

パパとムスメの7日間UP:2021-09-27

《父女七日变》(日语:パパとムスメの7日间),是日本东京放送电视台(TBS)从2007年7月1日到2007年8月19日间在日曜剧场播放的连续剧,由馆广(日语:馆ひろし)和新垣结衣主演。该剧改编自五十岚贵久(日语:五十岚贵久)所创作的同名小说。播送时间为每周日晚9时至9时54分,每集54分钟。

演员表剧照影评播出时间剧情介绍 结局 主题曲
父女七日变

评分:8.4 导演:高成麻畝子 / 吉田健 编剧:荒井修子 / 渡边千穗
主演:馆博 / 新垣结衣 / 加藤成亮 / 佐田真由美 / 森田彩华 / 佐佐木澄江 / 麻生祐未 / 八岛智人 / 江守彻
类型:剧情 / 喜剧 / 家庭
片长:60分钟(第一集) / 47分钟地区:日本
语言:日语
影片别名:父女变变变(台) / 父女七日换 / 爸爸与女儿的七日间 / Papa to musume no nanakakan
上映:2007-07-01(日本)
IMDb:tt1063011

剧情故事

47岁的川原恭一郎是美生化妆品公司宣传部副部长。他每天为了家中母女兢兢业业工作奔波,但就读高中二年级的女儿小梅却与自己逐渐疏远,令他十分忧伤。看着女儿4岁时的录影,他很希望自己能像往日一样与女儿亲密无间。一次,老家的桃子成熟了,全家三口回老家探亲,恭一郎和小梅先行搭乘列车回家,父女吃着刚摘的桃子,却碰上列车事故,双双受伤送院。两人醒来时,却发现灵魂与身体互换了!小梅进入了爸爸的身体,而恭一郎占据了女儿的身体。

互换身份以后,父女俩不得不开始以新的身份继续生活。小梅要到爸爸的公司上班,而恭一郎则要到女儿的高中上学。丝毫不熟悉对方生活的两个人闹出了许多笑话,也逐渐体会到对方生活中的种种困难。为了不被揭穿,互换身份的父女被迫常常沟通。恭一郎得到与女儿沟通的机会,乐在其中;小梅却因为无法和学长交往而苦恼,阴差阳错之下还让早已暗恋恭一郎的下属西野和香子误以为有机可趁,发展出无法预料的关系。然而小梅和恭一郎也用自己的角度重新审视了对方原有的环境,用自己的性格和方法解决了对方无法解决的问题。小梅更带领着美生宣传部的下属们为新产品的研发而奋斗。

然而这种情况不能持续下去。小梅向爸爸哭诉:我已经无法忍受下去了!终于,恭一郎从外婆讲述的仙桃传说中发现了互换身份的秘密。只有在互换身份的七天内吃到仙桃,才能变回原状。父女俩回到老家的桃树林里寻找最后的仙桃,却遇上了同样来寻找仙桃的和香子。和香子为了能和恭一郎在一起,希望吃下仙桃,变成恭一郎的妻子。然而仙桃只剩下最后一个了。争抢之中,恭一郎和小梅滚落山坡,双双送院。醒来之后,他们发现身份变回来了。最后,小梅终于向学长表白;恭一郎也成功通过了新产品的研发案,并晋升为新成立部门的部长。最重要的是,父亲和女儿都感受到了对方的心意。小梅缠着奶奶讲仙桃的故事,却得知只有在接下来的七天里好好相处,才不会再次互换!就这样,新的七天又开始了。

主要角色与演员

主要角色

  • 川原恭一郎(47)- 馆广 (香港配音:朱子聪)-主演
原本为大型化妆品公司美生化妆品宣传部副部长,公司开发新产品「Rainbow Dream」(以青少年市场设计的香水)后调任为开发项目研究小组组长。与女儿小梅一起遭遇列车事故,恢复意识后才发现与小梅调换了身体。学生时代参加过电影研究会。每年的求婚日会送一棵草莓花给妻子理惠子。求婚时弄错了花语。
  • 川原小梅(16)- 新垣结衣/石井萌萌果(幼年) (香港配音:林元春)
樱台北高中2年级生。暗恋足球队的学长大杉健太。由于列车事故,和爸爸恭一郎的身体互换。拥有班上手机按短信速度最快纪录的荣誉。

川原家

  • 川原理惠子(42)- 麻生祐未 (香港配音:沈小兰)
恭一郎的妻子,小梅的母亲。爱着小梅和恭一郎二人。最喜爱的花园里种植着每年求婚纪念日恭一郎赠送的千日红。
  • 国枝密(72) - 佐佐木澄江(香港配音:区瑞华)
理惠子的母亲,小梅的外婆。
  • 国枝敏子- 香寿辰姫(香寿たつき)(香港配音:黄丽芳)
理惠子的妹妹。

樱台北高校

  • 大杉健太 - 加藤成亮(NEWS)(香港配音:黄荣璋)
小梅的学长,3年级生,足球队队员。喜欢小梅。
  • 中山律子 - 森田彩华日语森田彩华(香港配音:张颂欣)
与小梅相当要好的同班同学。
  • 平田佐绪里 - 奈津子(香港配音:何璐怡)
  • 高木美佳 - 高山侑子
  • 小关智弘 - 大和田健介日语大和田健介(香港配音:曹启谦)
  • 两角老师 - 田口浩正日语田口浩正(香港配音:林保全)

美生化粧品

  • 中嶋耕介 - 八嶋智人日语八嶋智人(香港配音:李锦纶)
  • 西野和香子 - 佐田真由美(香港配音:谢洁贞)
  • 植草喜一 - 伊藤正之(香港配音:刘昭文)
  • 前田幸一 - 金儿宪史(香港配音:叶振声)
  • 樱木真一 - 高田延彦(香港配音:梁志达)
  • 渡边武志 - 江守彻(香港配音:谭炳文)
  • 三船渉 - 宫下裕治(香港配音:梁伟德)
  • 椎名加奈子 - 今井理香(香港配音:梁少霞)
  • 内崎久子 - 饭沼千惠子(香港配音:蔡惠萍)
  • 渡边専务 - 小野寺昭
  • 梶野勇儿 - 柏原收史(香港配音:伍博民)
  • 森山礼次郎 - 大和田伸也(香港配音:张炳强)
  • 滨松 - 沼崎悠

创作人员

  • 编剧:荒井修子、渡边千穗、德永友一
  • 配乐:山下康介
  • 制作人:那须田淳、津留正明
  • 导演:高成麻亩子、 吉田健
  • 主题歌:YUKI「星屑サンセット」

各集日本首播收视率

集数中文标题日文原文标题播出时间收视率
第1话真的吗!?我是爸爸,爸爸是我マジ!?パパがあたしで、あたしがパパで7月1日14.0%
第2话爸爸害我失恋!?女儿害我被炒鱿鱼!?パパのせいで失恋!? ムスメのせいでリストラ!?7月8日12.8%
第3话爸爸害我留级!?女儿害我婚姻拉警报!?パパのせいで留年!? ムスメのせいで夫妇の危机!?7月15日13.1%
第4话决战!女儿的御膳会议!!决戦!ムスメの御前会议!!7月22日14.1%
第5话「我明明是小梅呀!」好想回到自己的身体之第7日!暴风雨般的告白!三方面谈「だって、あたし、小梅なんだもん!」もう戻りたい7日目!岚の告白!3者面谈8月5日16.7%
第6话「这样一来,我们就能回到以前了……吧?」传说中的仙桃之祕密「これで、もとに戻れる!!・・・かも?」伝説の桃の秘密8月12日11.9%
最终话「爸爸,谢谢你…」─七天来的秘密「パパ、ありがとう…」─7日间の秘密!8月19日14.5%
平均收视率13.9%
  • 7月29日(第5话)因为直播选举关系,节目顺延一个星期。

得奖纪录

  • 第17回TV LIFE年度日剧大赏:助演女优赏(新垣结衣)
  • 第4回TVnavi日剧年度大赏:助演女优赏(新垣结衣)

轶事

2018年第61届日本蓝丝带奖颁奖典礼上,馆广获得最佳男主角奖。当时担任司仪的新垣结衣以“恭喜爸爸”的说话祝贺,馆广也以“多谢小梅”来回应,到最后两人也以互相拥抱来祝福。可见两人的“父女情”在剧集播放过了11年仍然深厚。

韩国电影版

韩国A KIMCHI MOVIE PRODUCTION于2017年翻拍成电影《爸爸是女儿》(韩语:아빠는 딸),由金亨协执导,尹济文及庭沼珉主演。

作品的变迁

  日本TBS电视台 周日剧场
接档父女七日变(2007.7.1 - 2007.8.19)被接档
别开玩笑(2007.4.15 - 2007.6.24)二十岁恋人(2007.10.14 - 2007.12.16)
  纬来日本台 一番偶像剧22:00-23:00
接档父女变变变(2008.3.5 - 2008.3.13)被接档
Stand UP!!(2008.2.19 - 2008.3.4)轮舞曲(重播)(2008.3.14 - 2008.3.28)
OL生存战(2009.6.8 - 2009.6.19)父女变变变 重播(2009.6.22 - 2009.6.30)花样少年少女 重播+特别篇(2009.7.1-2009.7.16)
  纬来日本台 每周一至五 22:00 - 23:00
接档父女七日变 (重播)(2015.12.03 - 2015.12.11)被接档
人民之王(2015.11.23 - 2015.12.02)交响情人梦 (重播)
  香港电视广播有限公司J2台 星期五J2族时段
接档父女七日变(2008.6.13 - 2008.7.25)被接档
Life(2008.5.25 - 2008.6.6)盛装舞步爱作战(2008.8.1 - )
  香港 有线剧集台 星期一至五 21:00 - 22:00
接档父女7日变(2016.10.27 - 2016.11.04)被接档
Mr. Brain(2016.10.14 - 2016.10.26)你邻居的妻子(2016.11.07 - 2016.12.13)

简评

可爱叛逆女高中生+职场平庸老父亲“刻板”印象大合集。相比于刻意板着脸的GAKKI本身自带可爱,馆博大叔饰演的Papa通过自身演技贡献了非常多的轻笑点。虽然剧情设计日常甚至有些俗套,但因身份转换而产生的不同角度的思考,充分体现了日剧细腻情感的风格,这才是家庭温情牌和社会热点牌的正确打法。

蛮有趣的片子,无尿点。大叔演技好好啊,gakki脸上全是胶原蛋白,妈妈脸好小好美。乍一看这个主题简直是恐怖片的程度,不过看下去就发现好可爱。这里俺比较心疼主妇,爸爸和女儿的生活的多姿多彩,可妈妈每天只能围着盈尺之地的锅炉劳作,爸爸疑似出轨还这么亚撒西。设身处地地换位思考果然是最有效的理解方式。

“男女身體互換”的梗早在八十年代大林宣彥的《轉校生》就已經浓墨重彩地呈現出來,近來也有類似《你的名字》,但多數講述的是少年少女之間單純的戀愛,不似本劇別具一格,以父女互換身體身份的新穎概念取勝。此劇雖然只有短短七集,但以一種荒繆絕倫的角度,提倡家人要學會站在對方的角度去思考對方的苦衷,了解別人也順便給別人了解自己的機會。短短七集的故事,一周講完,節奏緊湊,忍俊不禁的故事隨時發生,男主角館博高度還原了互換身體後青春少女的羞澀與可愛,演出新鮮逗趣,至於新垣結衣模仿互換身體後的中年大叔就有些故作老成,演出不夠自然靈活。

看过那么多互换身体的电影电视剧,这个最可爱了。交换身体后不得已开始过对方的生活,从而逐渐感受到对方的辛苦和付出,了解到没有展现在自己面前的那一面。一个个道理讲得都蛮有道理,永不言弃、换位思考都很必要。小梅明显做得更好啊,爸爸还是很不适应诶。妈妈真棒,超级温柔深情开朗体贴。西野这条线讲真有点多余了。初代GAKKI就已经笑得这么治愈了!

上个月就已经下载了还没看,最近说要翻拍新版了。但我还是觉得这部应该很难超越吧,19岁的gakki,爸爸演员演技也很不错,很搞笑又温情。还是老日剧好看啊,带有一种对翻盖手机和旧日时尚也很懐かしい的心情(泣)/0713确实是温馨有趣的一部剧呀,每次看来放松,既展现了职场又展现校园生活,蛮有意思的,两个人演技都好不错哦,感觉是无法超越了。让两代人能够互相理解对方,能有效沟通,确实是美好的愿望,而通过这种“无厘头”的形式来体现,也证明了要达到理解和包容是很不容易了。剧很好看,19岁的噶太美了。(整部都看的生肉)

两个角色真的都太可爱了!虽然是很老气的题材但是这股无敌的可爱感真的是把不住啊!整个故事也很温馨,父女之间的关系也在不断的交流中变的更深刻,相互体谅和理解父亲了解了女儿的情窦初开,女儿了解了父亲的职场危机,也在不断升级的事件里相互影响相互成长。相当可爱的故事,gakki也好可爱~

用交换身体来获得同理心是很好的方法,不如说因为真正拥有同理心是一件很困难的事,总说站在别人的角度考虑,但明明不是别人,怎么能做到真正从别人的角度去考虑呢。所以看完这部片虽然会让人反思和家人的关系,但是依然是很难做好的,在觉得烦之前要先一步考虑对方也不容易,加之要改变习惯的互动模式,这都是很难做到的。交换身体反而把事情变简单了。

古早日剧只有7集,还是少女的gakki真的清纯可爱,父亲的演技真好,父女交换了以后能把少女的扭捏局促羞涩可爱都演出来。当局者迷,原本矛盾不合的父女俩因为换了身体在各自的生活中逐渐明白对方的心情和辛勤。父女俩有了很多交流也为彼此的朋友、家人有了很多着想。特别是对妈妈的那一段剧情,真正的家人就是能够做到即使犯了错相信也是能够原谅包容的。非常理想主义的亲子关系剧

花了七天看完这七集,一直觉得这样的设定尬点太多,很多细思极恐。由于是对标参考,也努力地寻找了借鉴之处,还真不少。互换身体后,随便一件极为普通的事也变得不普通了。从互相要挟对方“做好自己”到为了对方“做好自己”,最后是理解了对方,在对方的身体里“升级了对方”。至于那个桃子为什么会有这么奇妙的功效,退给传说就好了重要的不是桃子,是真心爱着对方产生的羁绊。

爸爸和女儿交换身体的故事~话说爸爸的演技简直神了,完全是女高中生的感觉!两个人真是各种萌啊~妈妈也是,卡哇伊~~健太学长倒真是好男人,小梅眼光不错嘛,而且还提前通过了岳父这关~那个女下属简直是自作多情的典范。。。话说古美门说的没错啊,gakki确实是嘴炮技能点满的晨间剧女主角啊~

爱了爱了!虽然身体互换的剧情比较老套,但编剧真厉害,把所有换身后该有的细节都安排得丝丝入扣,节奏紧凑,温情满满,有笑点,有泪点,有冰冷的职场现实,有纠葛的情感交织。七集容量,毫不拖沓,讲好了这个父女之间表面疏离、内心牵绊,最终在替代对方度过七日社会生活后彼此谅解的故事,真是人间的小确幸。ps:如果这片换成天朝来拍,注成50集,将是难以想象的灾难。

获得奖项

  • 第54届日剧学院赏
    第54届日剧学院赏
    获奖:最佳男主角 / 最佳剧本
    提名:最佳女配角