我失去了身体(2019)

J'ai perdu mon corpsUP:2021-03-11

《我失去了身体》(法语:J'ai perdu mon corps,台湾译《只手探险》)是2019年法国成人动画电影,由杰赫米·克拉潘(法语:Jérémy Clapin)执导。影片于2019年戛纳电影节国际影评人周(英语:International Critics' Week)单元首映,赢得Nespresso大奖,是第一部斩获该奖的动画电影。影片获提名第92届奥斯卡金像奖最佳动画片奖。

我失去了身体

评分:8.2 导演:杰赫米·克拉潘 编剧:杰赫米·克拉潘 / 纪尧姆·洛朗
主演:维克图瓦尔·杜布瓦 / 帕特里克·德阿萨姆曹 / Hakim Faris
类型:剧情 / 爱情 / 动画 / 奇幻
片长:81分钟地区:法国
语言:法语
影片别名:只手探险(台) / 我失去了我的身体 / I Lost My Body
上映:2019-05-17(戛纳电影节)
IMDb:tt9806192

剧情

一支断手从实验室的冰箱逃跑,穿越巴黎郊区,要和原本的主人、年轻男子纳乌费尔的身体重聚。纳乌费尔回想起自己的经历。

纳乌费尔生于摩洛哥,从小立志当钢琴家和宇航员,每天用录音带记录生活。有一次,父亲开车载着他和母亲去旅程,不料发生车祸,父亲和母亲罹难,只有他一个人活下来。他辗转来到法国,和关系疏远的舅舅及粗鲁的表弟一起生活。后来纳乌费尔长大成人,找了一份披萨外送员的工作,但经常因为迟到被老板骂。他去年轻女子加布丽尔的寓所送披萨,但大厅的安全门坏掉,只能用对讲机交谈,没能见到她本人,却对她著了迷。

纳乌费尔趁加布丽尔去图书馆上班,跟着她来到图书馆附近的街区,看到她将一台机器交给了裁缝叔叔吉吉。吉吉要纳乌费尔说明来意,纳乌费尔望见窗户上的学徒广告,急中生智说自己是来拜师的。吉吉一开始不愿收他为徒,但后来知道他是孤儿,便回心转意。纳乌费尔搬到吉吉家中,住进吉吉安排的阁楼公寓。他不仅学到用来谋生的手艺,还成功接近加布丽尔,不过他未提到邂逅她的事情。

一次关于北极的交谈过后,纳乌费尔给加布丽尔在附近的房子搭了个木制冰屋在楼顶。一天回家,纳乌费尔看到表弟和加布丽尔聊天,加布丽尔说要邀请表弟和他晚上去她家。那天晚上,纳乌费尔带加布丽尔登上楼顶,两人一起探讨人的命运。纳乌费尔说可不可以做一些非比寻常的事情来改变命运,譬如从屋顶跳到旁边的起重机上。纳乌费尔向加布丽尔展示她造的冰屋,说自己以前送披萨的时候就见过她。她很不高兴,担心利用吉吉来追她,想到这便愤然离去。纳乌费尔用钢锯切木头的时候,被苍蝇分散注意力,伸手去抓,结果手表被刀片勾住,整只手被切掉。

断手最终在纳乌费尔酣睡的时候,来到他床边,但已无法连上他的身体,只能藏在床底。沮丧绝望的纳乌费尔拿起旧录音机,播放还保留着的父母录音,其中一段记录了车祸发生时的情景:吉吉想和他聊天,他没搭理。加布丽尔来看他的时候,房间空无一人,却在衣橱里找到断手用放糖搭建的冰屋。她来到空荡荡的冰屋搜索,找到纳乌费尔的旧录音机,其中有一段新录音,说他按照之前所说的那样,越过窗台跳到了起重机上面。他落在起重机上,望着整座城市,渐渐露出微笑,而断掉的手则被白雪覆盖。

配音

角色法语配音英语配音
纳乌费尔(Naoufel)哈基姆·法里斯(Hakim Faris)戴夫·帕特尔
加布丽尔(Gabrielle)维多利·杜·波(英语:Victoire Du Bois)阿莉亚·肖卡特(英语:Alia Shawkat)
吉吉(Gigi)帕特里克·德阿苏姆索(英语:Patrick d'Assumçao)乔治·温特(英语:George Wendt)
少年纳乌费尔阿尔方斯·阿尔菲(Alphonse Arfi)塔克·钱德勒(Tucker Chandler)
父亲希赫姆·梅斯巴(Hichem Mesbah)阿努阿尔·H·斯梅恩(英语:Anouar H. Smaine)
母亲米莉亚姆·卢西夫(Myriam Loucif)莎拉·林恩·道森(英语:Sarah Lynn Dawson)
劳夫(Raouf)贝拉敏·阿卜杜勒马莱克(Bellamine Abdelmalek)乔尼·马尔斯(Jonny Mars)
吕萨克夫人(Mrs. Lussac)妮可·法瓦特(Nicole Favart)芭芭拉·古德森(英语:Barbara Goodson)
婴儿的母亲席琳·洪泰(Céline Ronté)塔拉·萨斯(英语:Tara Sands)

发行

2019年5月戛纳首映后,Netflix买下影片全球发行权(除法国、土耳其、中国和比荷卢地区)。

影片于2019年11月6日在法国上映,由Rezo Films发行。该片也由Netflix在部分国家的电影院上映,11月15日登陆美国,11月22日登陆英国。

评价

影片在汇总媒体烂番茄有72条评论,新鲜度96%,平均得分8.06/10。网站共识写道:“《我失去了身体》带领观众踏上奇妙旅程,用异乎寻常的简笔画勾勒令人五体投地的效果,画面精美,非常独特。”Metacritic收录19条评论,平均分80/100,表示“普遍好评”。

《好莱坞报道者》的乔丹·明策(Jordan Mintzer)认为影片“对失去的阐述感人肺腑,极具原创性”。《综艺》杂志的彼得·德布鲁格(Peter Debruge)表示:“我敢说,这是我见过的最具原创性、最有创意的动画片,看到叫人毛骨悚然。当然,如果没有前设的话,这怎么可能发生。但整个过程还是很迷人的,而且意外地充满诗意。”

奖项

大奖颁奖日期奖项获得者结果参考
国际影评人周(英语:International Critics' Week)2019年5月22日Nespresso大奖杰赫米·克拉潘获奖
安锡国际动画影展2019年6月15日长片水晶奖获奖
首映观众奖获奖
底特律影评人协会2019年12月9日最佳动画片《我失去了身体》提名
圣地牙哥影评人协会2019年12月9日最佳动画片(英语:San Diego Film Critics Society Award for Best Animated Film)获奖
评论家选择电影奖2020年1月12日最佳动画片提名
洛杉矶影评人协会2020年1月12日(英语:2019 Los Angeles Film Critics Association Awards)最佳动画片(英语:Los Angeles Film Critics Association Award for Best Animated Film)杰赫米·克拉潘获奖
最佳配乐(英语:Los Angeles Film Critics Association Award for Best Music)丹·李维(英语:The Dø)获奖
美国电影剪辑师(英语:American Cinema Editors)2020年1月17日(英语:American Cinema Editors Awards 2020)最佳动画片剪辑(英语:American Cinema Editors Award for Best Edited Animated Feature Film)本杰明·马苏布雷提名
安妮奖2020年1月25日(英语:47th Annie Awards)最佳独立制作动画片Xilam(英语:Xilam)、Netflix动画获奖
最佳动画配乐(英语:Annie Award for Music in a Feature Production)丹·李维获奖
最佳动画编剧(英语:Annie Award for Writing in a Feature Production)杰赫米·克拉潘和纪尧姆·洛朗获奖
奥斯卡金像奖2020年1月9日最佳动画片杰赫米·克拉潘和马克·杜·庞塔维斯(英语:Marc du Pontavice)提名
凯撒电影奖2020年2月8日最佳动画片《我失去了身体》获奖
最佳原创配乐获奖
最佳改编剧本提名

简评

2021法国影展深圳站#好奇特的电影啊!脑洞太大了,而且这个阴郁黑暗又童真又残酷的感觉,非常符合我对法国动画的印象了。开始的时候以为是科幻或是玄幻或是黑色动作类型片?但突然就给你看了温情爱情片。气氛从诡异到惊悚到动人到温馨到中二无缝切换。并不是传统的悬疑片,但确实做到了多次让人意料之外。双线叙事必然会让你预知到最后汇聚的时刻会揭晓一个悬念,但是最终揭晓的那一刻发现好像和想象的不太一样,他并不是想说一个手历经艰险找回主人的历险故事,也并不是想说一个浪漫的爱情故事,他想说的所有东西,就是那最后一跃。表现力本身就足够值得一看。最后一跃镜头太棒了,几乎差点叫出声然后控制不住眼泪跟着情绪到了最高点,整体调动情绪的能力好厉害。

配乐和剧情都有一种深深的无力感。手历经千辛万苦回到主人身边却无法粘合回去,男主想要做宇航员想要做钢琴师最终变成了不会送外卖的外卖员。苍蝇是命运的幽灵,厄运的使者,一不留神就会跟着他天翻地覆。长大到现在,也已经习惯人生不会如你意的这个事实,于是自嘲的安慰自己说:人生是既定的,我们只能随着他的轨迹走。不管人生多么有秩序,循规蹈矩,我们也需要哪怕只有一次不顾一切的跳出禁锢,跳出秩序,跳出麻木。这是一种浪漫,也是一种仪式。不过我还没跳过,我洋洋洒洒的写完这一段,还是要如男主一般苦逼的去干一份不适合自己的工作。痛苦

竟然是我看过所有电影里面跟我调性最和的一部,人物之间的每一句对白、每一种神态,剧情的每一段走向,都十分自然地与我脑中下意识的期待相和,但依然没有让我失去惊喜。配乐和分镜是整部电影的灵魂。美术也很厉害,最喜欢断手拿着伞从高楼坠下,一阵碰撞之后天旋地转,周围的景物飞逝、闪烁,好似宇宙中的亿万繁星那一段。最喜欢的一句话是:“或许你可以走在路上,突然做一个假动作绕开命运。”

,电影名称其实是以断手的视角来说,手弄丢了身体,故事也是从手历经千险寻找身体开始。手的视角非常吸引我,联系影片中用左右手在耳边模仿风声(我小时经常这样做),几乎能够感觉到创作者神经质又饱含诗意的日常——ta真的花了很长时间观察手,才能肢解个体的完整性找到手的视角。蕴含其中的哲思耐人寻味,最后儿童时的“我”在沙滩上留下一个掌印,向海边飞去,这只手几十年后“有灵”来寻找身体。如果手代表一部分勇敢、希望、坚韧的意识,身体则代表另一种完全不同的意识——绝望、沮丧、胆怯。直到手找到身体,这部个人历史才串联呈现出来,并行的现实只是一次富有表现力的事件。

本是一个很平庸的故事,但断章剧情线的加入,让散乱的情绪都回归到了立体,所有抽象符号都映射到孤独无解。身体对记忆难以追寻,断掌和身体永难集合,这些散不开,泡不化的郁结情绪,被杳无人迹的北极、浩瀚宇宙中的航天员、独自演奏的钢琴家这些超现实元素的意象不断叠加。这些元素由断掌所串联,身体局部对个体孤独记忆的塑造,以一种司空见惯的童年日常呈现,夹杂着陌生化的客观镜头。与其说它失去了身体,不如说身体得到了孤独。

一直觉得手很适合走路。我失去了身体,将手作为独立的主角,它可以行走,不是那种优雅的,而是有些狼狈的爬;可以坐下来,可以抓握东西,可以俯瞰城市,它寻找身体的历险过程,不需要任何的表情,随着音乐你能感受到他所有的情绪,盲人钢琴家与小孩子那里格外动人。手与身体的平行叙事,从故事的两端逐渐向中间汇聚,最后手找到了身体,却无法重新成为它的一部分,共享着记忆,而意识却已经分化了,再也回不去了。那个送pizza的雨夜,对讲机里两个人的对话,换做谁都会爱上女主的,没有什么比穷困潦倒时的理解与陪伴更动人的了,这是法国影展里最不像爱情题材的电影,但这段爱情却格外的像是夙命的惊喜! 还有鸽子人,不知是什么意向,但它转身的一个侧脸真的对它蛮期待的。 特别喜欢的动画片!

【第十七届法国电影展-百老汇电影中心MOMA】一部动画达成了阴郁和浪漫两种看似可能不融洽的体验揉合。双线叙事,手视角下的许多镜头都充满了紧张感和惊悚感,用人和人之间的安全距离80cm控制了观察和介入的边界,再回看电影名字才发觉是“我”失去了身体。影片配乐出色到就这一方面可以算得上今年看过片子里的前三名,悲悯感、孤独感、男主搏命一跃时的揪心情绪全部被推了上去。可以和命运抗争么?不能,除非你做出一些非理性举动。天台冰屋和雨夜对讲机都无法抹去灰暗的底色,一丧到底。

双线并进交汇。断手奔走那条线有点cult,看得我好疼!这只手是有着健全人的视角、意志和能力但脱离肢体其他部位束缚的行动体,这样的设定提供了新场景、视角和交互行动,也带来新奇的感受,这种想象力是这个片子非常吸引人的亮点。本体那条线很清新,治愈又致郁。不幸命运加于我,令我习惯黯淡逼仄小屋里孤独无味日复一日,可是生活微光偶然也照见我——两个孤独男女袒露而小心的交流真是让人不由高兴,那点情意的真挚是非常动人的。片子不足是急乱,故事的整体性欠缺,双线的衔接生硬,女孩的转变有点突然,结尾收得有点莫名,也许情绪之外可以寄予更多表达?#观于文苑楼

#男孩和他的手两条线路平行进行,手找到身体似乎是种找寻自我的象征。结局男孩毫无所获。人生并没有想象中顺遂,他失去了父母,埋没了成为钢琴家和宇航员的梦想,以送比萨营生,直到遇到喜欢的女孩。为了接近女孩他去做木工(之类的)学童,并亲手铸造她梦想的事物。女孩知道了一切都是他的设计后愤而离去(这里脑回路有点长,女孩为什么如此快的反感他的所作为)。之后他劳工时意外失去了一只手……每次苍蝇的出现都预兆了厄运。像他所说,一切都如命定,而真正的生活是非理性的决定,就像他忽然从楼顶跳到远处的起重机(之类的)——他做到了。不过是这样。毫不相干的一跳,却是对其既定命运的挑衅。结尾很感动。

用手,作为“人”体一部分但不同于整体的视角逐渐揭示整个故事,叙述方式蛮新颖的,一开始以为要通过不同的部位塑造一个整体的人。叙述过程节奏虽然缓慢但并不无趣,即使是文艺片的表达也保留悬念——父母车祸的原因、“手”为何被分离。深究男主人公“悲剧”命运的桩桩件件起因,虽然这样说近乎冷漠——几乎都是他自找的:车祸、迟到被批评、手被锯断,以及不得志的人生,很多因素是因果循环。“我明明只是每个环节都比别人差了点力啊”,是的,因此就像雪球一样越滚越大。在我们未知未来的当下,我们很难说当下的“放松”不会导致什么后果,然后在未来被追究为“自找的”。或许人生就是如此

孩童时,他问父亲如何抓到苍蝇,父亲说要预判它的下一步行动。然而,预判谈何容易呢。他没有预判到车祸降临,没有预判到成为宇航员钢琴家的梦想破灭,没有预判到成为一名经常迟到的Faster Pizza外卖员,没有预判到失去右手…那只从小到大一直没有捕捉到的苍蝇,让身体以失去右手为代价尝试抓住它,最后也从断手中逃离开去。断掉的右手最终回到身体旁边,然而并没有符合大家的期望重新弥合,身体翻了一个身,遗憾错过。命运荡到谷底时,就要爬上楼顶,纵身一跃吗?右手暗中观察:身体重新打开收音器,记录下自己跳跃到另一个楼顶的声音,还活着。人生变数如那只无法被预判行动的苍蝇一般诡谲,这样的无力感和荒凉感,逼着你不得不拷问人生的意义到底是什么?有时候答案很令人失望——事无定数、体验存在即是生存的全部意义了。

非常有才华的作品,展现了了不起的想象力,配乐也很惊人。手的视角很新颖,其冒险线非常有趣。“苍蝇”是抓不到的,当男孩第一次抓到苍蝇时,他失去了右手,“你不能事事如意,这就是人生”。人在极度绝望的时候倾向于抓紧对自己有一点点善意的人,门禁聊天段落非常优秀,完全展现了导演处理声音的实力。最后男孩纵身一跃,这一段用录音在女孩的想象中还原了当时的场景,因为最后男孩成功跳到起重机的欢呼是想象中的,我倾向认为是一个开放结局,企图用一个假动作逃离命运的构想可成功可失败。ps追女孩可耐心点就没那么多事了……人家还挂着你的小熊呢,告白失败再试一次啊喂……

获得奖项

  • 第45届法国电影凯撒奖
    第45届法国电影凯撒奖
    获奖:最佳动画片 / 最佳原创音乐
    提名:最佳改编剧本
  • 第45届洛杉矶影评人协会奖
    第45届洛杉矶影评人协会奖
    获奖:最佳音乐 / 最佳动画片
  • 第70届美国剪辑工会奖
    第70届美国剪辑工会奖
    提名:最佳剪辑动画长片
  • 第23届美国在线影评人协会奖
    第23届美国在线影评人协会奖
    提名:最佳动画片
  • 第85届纽约影评人协会奖
    第85届纽约影评人协会奖
    获奖:最佳动画片
  • 第32届芝加哥影评人协会奖
    第32届芝加哥影评人协会奖
    提名:最佳动画片
  • 第25届评论家选择奖
    第25届评论家选择奖
    提名:最佳动画长片
  • 第3届平遥国际电影展
    第3届平遥国际电影展
    提名:影展之最单元最受欢迎影片
  • 第72届戛纳电影节
    第72届戛纳电影节
    获奖:影评人周单元大奖
    提名:导演双周单元奖-剧作家和作曲家协会奖
  • 第30届安锡国际动画节
    第30届安锡国际动画节
    获奖:特别奖-法语动画奖
  • 第47届安妮奖
    第47届安妮奖
    获奖:最佳独立动画长片 / 最佳动画配乐 / 最佳动画剧本
    提名:最佳动画导演 / 最佳动画故事板
  • 第32届欧洲电影奖
    第32届欧洲电影奖
    提名:最佳动画长片
  • 第92届奥斯卡金像奖
    第92届奥斯卡金像奖
    提名:最佳动画长片
  • 第40届波士顿影评人协会奖
    第40届波士顿影评人协会奖
    获奖:最佳动画片
我失去了身体演员表