与原著的异同
黄易所著原著小说篇幅极大、角色众多、情节复杂,电视剧中因而有大幅度的改编,大量角色及情节删除。
- 角色的合并:如师妃暄与石青璇、侯希白与杨虚彦、李密与杜伏威等。
- 原著中戏分吃重的角色跋锋寒在电视剧中被删除,另外全部塞外的角色被删除。
- 多数人物在原著与电视剧中的性格南辕北辙,包括主角寇仲及重要角色李世民。
- 原著中寇仲、徐子陵二人修练长生诀时的特殊体质,在电视剧中被互换了。
- 电视剧中尤鸟倦的师傅是“邪王”石之轩,原著中却是“邪帝”向雨田。
- 电视剧中主打寇仲、李秀宁、宋玉致间的三角恋情,但原著中并没有此三角关系。
- 第34集被暗箭杀死的柴绍,原著中并没有死去。
- 第38集被寇仲杀死的宇文化及,原著中是寇仲让他自尽。
- 原著中“和氏璧”内的力量没有“正邪之分”,在电视剧中被设定为“至善至正”及加插数段“和氏璧预言”。
- 结局的差异。电视剧中寇仲身亡,双龙仅余徐子陵一人;原著中寇徐二人功成身退,携美退隐江湖。
- 原著中傅君瑜是被婠婠打败掳走,电视剧中因两角分别由伍咏薇及胡定欣饰演,而伍咏薇比当时刚出道的胡定欣年龄大很多,按原著情节会显得奇怪。
- 原著中,侯希白和杨虚彦不但是不同的二人,两者更是同师异门的宿敌。
- 电视剧中,侯希白和双龙是先友后敌,但原著却是先敌后友,侯希白是除了跋锋寒外,另一位双龙的生死之交。
- 电视剧中,祝玉妍对石之轩痴心一片,原著中祝玉妍虽钟情石之轩但二人成为圣门宿敌并进行生死决。
- 电视剧中,梵清惠被石之轩杀害,原著中并无这设定。
- 电视剧中,尤鸟倦被杨虚彦杀害,原著中杀害尤鸟倦的是石之轩。
- 原著中宇文化及喜欢的是贞嫂,而非傅君婥姊妹。
- 剧中设定傅采林为石之轩等人的好友,但原著中傅采林身在高句丽,视中原武林为仇敌。
演员表
双龙
演员 | 角色 | 关系/昵称 |
林 峯 | 寇 仲 | 仲少徐子陵之结拜兄弟傅君婥、李密之干儿子喜欢李秀宁与宋玉致相恋于第42集被李世民杀害 |
吴卓羲 | 徐子陵 | 陵少寇仲之结拜兄弟傅君婥、李密之干儿子与师妃暄相恋于第28集与婠婠发生关系 |
大唐皇朝
演员 | 角色 | 配音员 | 关系/昵称 |
刘 江 | 李 渊 | | 唐高祖李建成、李世民、李元吉、李秀宁之父被董淑妮迷惑 |
郭耀明 | 李建成 | | 李渊之长子李世民、李元吉、李秀宁之兄于第41集被双龙射杀 |
阮德锵 | 李世民 | | 唐太宗李渊之次子李建成之弟李元吉、李秀宁之兄喜欢宋玉致于第42集杀害寇仲 |
邓浩光 | 李元吉 | | 李渊之幼子李建成、李世民之弟李秀宁之兄于第41集被双龙射杀 |
杨 怡 | 李秀宁 | | 李渊之幼女李建成、李世民、李元吉之妹柴绍之妻喜欢寇仲宋玉致之好友 |
毛华锋 | 柴 绍 | 苏强文 | 富商李秀宁之夫于第34集被暗箭杀害 |
艾 威 | 李 密 | | 瓦岗军二当家寇仲、徐子陵干爹因兵败投靠李渊于第39集被李建成暗算身亡 |
郑 敏 | 红 拂 | 梁少霞 | 李秀宁婢女李靖之妻子 |
欧瑞伟 | 李 靖 | | 前瓦岗军将军 |
蒋 虹 | 沈落雁 | 陆惠玲 | 巨鲲帮前帮主瓦岗军军师后和李密一起投靠李渊 |
黎彼得 | 陈老谋 | | 瓦岗军军师 |
李鸿杰 | 卜天志 | | 瓦岗军将领李密下属 |
刘家辉 | 李孝常 | | 大将军 |
慈航静斋
演员 | 角色 | 配音员 | 关系/昵称 |
韩马利 | 梵清惠 | | 慈航静斋掌门师妃暄之师父于第35集被石之轩杀害 |
唐 宁 | 师妃暄/石青璇 | | 慈航静斋圣女石之轩、碧秀心之女梵清惠之徒弟与徐子陵相恋婠婠之情敌 |
刘春燕 | 碧秀心 | | 前慈航静斋圣女石之轩之妻石青璇之母二十年前被石之轩错手杀害 |
谷 峰 | 一 心 | | 梵清惠师叔了空之师父 |
张志超 | 了 空 | 梁伟德 | 师叔弟弟慈航静斋佛僧一心之徒弟 |
宇文家
演员 | 角色 | 关系/昵称 |
李子雄 | 宇文化及 | 宇文化骨宇文智及之兄喜欢傅君婥与傅君瑜相恋于第38集被寇仲杀害 |
陈山聪 | 宇文智及 | 宇文化及之弟 |
宋家
演员 | 角色 | 配音员 | 关系/昵称 |
罗乐林 | 宋 缺 | | 天刀宋阀阀主宋师道、宋玉致之父 |
杨英伟 | 宋师道 | | 宋缺之长子宋玉致之兄对傅君婥有意思商秀洵之夫 |
李 倩 | 宋玉致 | 刘惠云 | 宋缺之幼女宋师道之妹与寇仲相恋 |
魔门各派
演员 | 角色 | 关系/昵称 |
曾伟权 | 石之轩 | 邪王花间派掌门碧秀心之夫石青璇之父杨虚彦师父于第35集杀害梵清惠 |
翁 虹 | 祝玉妍 | 阴后阴睽派掌门婠婠之师傅与石之轩相恋鲁妙子、傅采林、石之轩好友 |
胡定欣 | 婠 婠 | 祝玉妍之徒弟钟情徐子陵 |
郭政鸿 | 杨虚彦/侯希白 | 多情公子/影子刺客石之轩徒弟于第41集被双龙杀害 |
鲁振顺 | 边不负 | 魔门中人 |
华忠男 | 荣凤祥 | 魔门中人 |
曾守明 | 尤鸟倦 | 魔门中人被杨虚彦所杀 |
林影虹 | 荣姣姣 | 魔门中人 |
其他演员
演员 | 角色 | 关系/昵称 |
陈鸿烈 | 傅采林 | 奕剑大师傅君婥、傅君瑜师父鲁妙子、祝玉妍、石之轩好友 |
伍咏薇 | 傅君婥 | 靓女亚妈高丽刺客傅君瑜之姊寇仲、徐子陵之契妈傅采林之徒弟宇文化及之暗恋对象于第4集去世 |
傅君瑜 | 傅君婥之妹傅采林之徒弟与宇文化及相恋 |
戴志伟 | 任少名 | 海沙派帮主土匪组织帮派剑主第18集被徐子陵所杀 |
蔡洁雯 | 董淑妮 | 王世充侄女王玄应表妹李渊之续弦妻子杀害尹德妃、皇后后被杀死 |
黎汉持 | 王世充 | 洛阳王王玄应之父董淑妮舅父十八路反王之一 |
王青 | 鲁妙子 | 商秀洵之父于第14集去世 |
邵传勇 | 王玄应 | 王世充之子,历史人物董淑妮表兄于第29集被寇仲杀害 |
蔡子健 | 独孤策 | 外戚独孤阀掌门 |
王伟梁 | 虚行之 | 海沙派前军师双龙帮军师 |
王俊棠 | 杨 广 | 隋炀帝于第18集被宇文化及杀害 |
王 凯 | 尉迟敬德 | 李唐将领,历史人物 |
魏惠文 | 秦叔宝 | 李唐将领,历史人物 |
马 虹 | 长孙无忌 | 李唐将领,历史人物 |
彪 虎 | 盖 达 | 李唐将领 |
虞天伟 | 房玄龄 | 李唐将领,历史人物 |
周 仲 | 徐 虎 | |
金有明 | 周 初 | |
余子明 | 无漏寺僧人 | |
收视
香港收视
以下为本剧于香港无线电视翡翠台之收视纪录:
周次 | 集数 | 日期 | 平均收视 | 最高收视 |
1 | 01-05 | 2004年7月19日-7月23日 | 27点 | |
2 | 06-10 | 2004年7月26日-7月30日 | 28点 | |
3 | 11-15 | 2004年8月1日-8月5日 | 28点 | |
4 | 16-20 | 2004年8月8日-8月13日 | 28点 | |
5 | 21-25 | 2004年8月16日-8月20日 | 28点 | |
6 | 26-30 | 2004年8月23日-8月28日 | 29点 | |
7 | 31-35 | 2004年8月31日-9月4日 | 29点 | 33点 |
8 | 36-40 | 2004年9月7日-9月16日 | 28点 | |
广州收视
月份 | 集数 | 省网收视 | 市网收视 | 合计 |
---|
2004年7月 | 1-10 | 11.1 | 12.1 | 23.2 |
2004年8月 | 11-32 | | 11.9 | |
2004年9月 | 33-41 | 11.8 | 11.8 | 23.6 |
数据来源:CSM媒介研究
重播
此剧曾于2006年3月6日在广东广播电视台珠江频道、2015年4月6日在TVB星河频道、2015年7月6日在ABC TV国际电视台重播。
制作特辑
此剧的制作特辑名为《大唐双龙传@K-100》,于2004年7月16日(星期五)在翡翠台节目《K-100》时段内播出,内容主要介绍此剧的拍摄制作过程和花絮。
轶事
- 此剧为欧瑞伟继《大运河》后再次饰演李靖。
- 剧中饰演李建成四兄妹的演员均已超过二十四岁,按当时时空李家兄妹约十多至二十多岁,依长幼应为李建成>李秀宁/李世民>李元吉,但饰演李建成(郭耀明)和李元吉(邓浩光)的演员当时更为四十多岁,而饰演李世民(阮德锵)和李秀宁(杨怡)的演员在现实中更比饰演李元吉的演员(邓浩光)年轻十八岁,亦比饰演李建成的演员年轻十四岁。另外,饰演李渊的演员刘江只比饰演李元吉的演员邓浩光年长十四岁多。
电视节目的变迁
首播
香港无线电视翡翠台 星期五 19:00-19:30 时段 |
---|
接档 | 大唐双龙传@K-100(2004.07.16) | 被接档 |
---|
K-100( - 2004.07.09) | K-100(2004.07.23 - 2004.08.06) |
香港无线电视翡翠台 星期一至五 20:00-21:00 时段 |
---|
一屋两家三姓人(2004.06.21 - 2004.07.16) | 大唐双龙传(第1-19集)(2004.07.19 - 2004.08.12) | 大唐双龙传(第20集)星期五(2004.08.13)(19:05-20:05)2004年度香港小姐竞选决赛星期五(2004.08.13)(20:05-22:55)大唐双龙传(第21-36集)星期一至五(2004.08.16 - 2004.09.06) |
香港无线电视翡翠台 星期五 19:05-20:05 时段 |
---|
每日播出不同节目星期一至五( - 2004.08.12)(19:05-19:30)娱乐大搜查星期一至五( - 2004.08.12)(19:30-20:00)大唐双龙传(第1-19集)星期一至五(2004.07.19 - 2004.08.12)(20:00-21:00) | 大唐双龙传(第20集)(2004.08.13) | 每日播出不同节目星期一至五(2004.08.16 - )(19:05-19:30)娱乐大搜查星期一至五(2004.08.16 - )(19:30-20:00)大唐双龙传(第21-36集)星期一至五(2004.08.16 - 2004.09.06)(20:00-21:00) |
香港无线电视翡翠台 星期一至五 20:00-21:00 时段 |
---|
大唐双龙传(第1-19集)星期一至五(2004.07.19 - 2004.08.12)大唐双龙传(第20集)星期五(2004.08.13)(19:05-20:05)2004年度香港小姐竞选决赛星期五(2004.08.13)(20:05-22:55) | 大唐双龙传(第21-36集)(2004.08.16 - 2004.09.06) | 中国人的骄傲-奥运金牌精英大汇演ENCORE星期二(2004.09.07)(19:05-21:35)大唐双龙传(第38-40集)星期三至五(2004.09.08 - 2004.09.10)青出于蓝(第1-14集)星期一至五(2004.09.13 - 2004.09.30) |
香港无线电视翡翠台 星期二 21:35-22:35 时段 |
---|
金枝欲孽(第1-11集)星期一至五(2004.08.23 - 2004.09.06) | 大唐双龙传(第37集)(2004.09.07) | 金枝欲孽(第12-28集)星期一至五(2004.09.08 - 2004.09.30) |
香港无线电视翡翠台 星期三至五 20:00-21:00 时段 |
---|
大唐双龙传(第21-36集)星期一至五(2004.08.16 - 2004.09.06)中国人的骄傲—奥运金牌精英大汇演ENCORE星期二(2004.09.07)(19:05-21:35) | 大唐双龙传(第38-40集)(2004.09.08 - 2004.09.10) | 青出于蓝(第1-14集)星期一至五(2004.09.13 - 2004.09.30) |
香港无线电视翡翠台 星期日 20:00-22:00 时段 |
---|
奔向04立法会:直选论坛(2004.08.29 - 2004.09.05)(19:05-20:05)天国的阶梯(2004.09.05)(20:05-22:35) | 大唐双龙传 (大结局)(香港首播版第41集,原装版第41-42集)(2004.09.12) | 世纪战疫(2004.09.19)(19:35-20:05)这个夏天有异性(2004.09.19)(20:05-22:00) |
重播
香港无线电视翡翠台 星期一至五 11:45-12:45 时段 |
---|
接档 | 大唐双龙传(2009.07.08 - 2009.09.03) | 被接档 |
---|
铁咀银牙(2009.06.02 - 2009.07.07) | 和味浓情(2009.09.04 - 2009.10.05) |
简评
故事大纲、服装、特效、演技都是一流水准,但是武侠片剧情的爱情部分却占了80%让我失望,后期基本是跳着看的。战斗的跳帧处理也看的不舒服。双龙的武功基本都是白给,成长修炼要素基本没有。战争场景永远是十几个人跑马,动不动就议和,大将决胜负,预算原因可以理解,但是实际表现却很儿戏。吴卓羲是真的帅。
《大唐双龙传》虽是以政治争斗为背景的武侠剧,但政治和武侠都只是佐料,爱情纠葛才是主线。细细数来,剧中写了将近二十组男女的情感故事,有纠缠不清如寇仲与秀宁、玉致,有一往情深如子陵与妃暄,有执迷不悟如阴后之于邪王,有爱恨交加如淑妮之于寇仲,更有如李渊与淑妮这般沦为情欲与利用的例子。有趣的是,在这部爱情剧的主要人物中,除了受碧秀心情感遭遇的刺激而一心除魔卫道的慈航静斋掌门梵清惠外,惟有侯希白(杨虚彦)是无关任何情感纠葛的。他不爱任何人,也没有任何人爱他。讽刺之处在于,侯/杨的江湖名号却恰恰是“多情公子”,而他也是全剧主要人物中唯一一个真正彻底堕落而疯狂的人。这种安排或许也代表着对于爱情和政治之关系的一种理解:政治或对权力的追求使人暴戾败坏,而爱情则是克制这暴戾败坏的良药。
看到35集。。。。忍不住来吐槽。一度以为是在把片名看错了。这双龙???着重爱情的情节比行侠仗义的故事还狗扯,寇仲一人攻城拔寨,被情人误解,孤军奋战,这傻白甜兄弟还跑去雪山自我感动?谈情说爱?回来报下平安,又特么跑去所谓的江湖救急?真特么看得我狗血吐。
最近挺喜欢吴卓羲就是重温了一下,后来去补了一下小说,发现电视剧改编把好多徐子陵的事情都省了,尤其是他前期就对天下不感兴趣,确因为寇仲需要他,还是去陪他打天下,所以减了一星。把寇仲拍死了再扣一星。
大年只看了开头,没想到2020才看到结局。这里面太喜欢李倩的玉致啦,太太太灵啦,又水嫩又机灵可爱,各种小表情。结尾还哭了呜呜呜。和林峰火花十足啊这就是cp感吧,cp感就是靠演技啊啊。不太喜欢徐和师,喜欢上之后就仿佛也入教了....慈眉善目心怀天下慈悲为怀了....还是喜欢仲致啊,一个姑娘跟着你打天下。其实有点理解寇仲,除了后期有点过,就是对初恋女神的迷恋,其实心里已经有了别人。哎,玉致太灵了
男靓女美演技又好,果然好剧离不开好演员的加持。不足就是后面还是将李唐和李世民理所当然的视为正统,寇仲的王帅之气没能很好的展现出来。还有集数有点多,徐子陵的感情戏不够好看显得拖沓拖了后腿。对寇仲和玉致这对真是意难平,怎么寇仲就死了呢,可怜的玉致呜呜呜...
哎~好看是好看的,还是心里膈应。男人的故事男人的雄心男人灵魂与肉体的需求怎么就这么重要呢~~两女共侍一夫的标配剧情。不过真的拍得好好,宇文化及最有魅力,寇仲和徐子陵这种靠女人的角色还是差点意思,倒是女孩子各个风姿绰约,个性鲜明,女中豪杰、仙风道骨、亦正亦邪、至情至性,四个女孩都太出彩了。
货真价实的童年剧,特属于一代人的记忆。如果要从历史的角度去讲的话,这部剧显得有些儿戏。深受大家喜欢的原因,大概是特别的人物塑造手法,成双成对,寇仲和徐子陵一对,绾绾和师妃暄一对,玉致和秀宁一对...对照组的人物并不是一味的给他们考验和误会,更多的是一种人之常情,以人物不可捉摸的情推动事情的发展。
当年刚看大唐的时候,觉得TVB人才济济,新小生小花旦们都上位可以挑大梁了。来大陆拍摄,实景也比棚景好。主角配角群的戏都不错,最有意思的是大结局,我看过一次BE之后,再看的就是HE剪辑版!那是我第一次见识到剪辑的魔力!
必须五星,三刷过的港剧!仲少是难得一见喜欢的男主性格,爱你可以为你攻下一座城池,但是分手也绝不拖沓,专心搞事业,相比之下,林少那一对就清心寡欲多了,不过唐宁的师妃暄真的让人眼前一亮,妖女婉婉也性格敢爱敢恨也让人喜欢!女主秀宁…为了家族放弃寇仲也是很遗憾…不过共患难的玉致很好,喜欢
这部虽然魔改了小说,但是这不比央视翻拍的大唐双龙好一万倍?酷男美女真香,虽然小说电视剧的仲宁都没有在一起,但是电视剧子陵和师妃暄在一起也算是圆梦了,小说里的师妃暄真的就是个不食人间烟火的仙子啊
该剧的造型飘飘欲仙、演技大胆奔放,在剧中大放光彩。林峯饰演的“暴龙”寇仲性格不羁、胸怀大志,是他最经典的角色之一,并凭借寇仲的演绎以高票数获得3D游戏大唐风云的代言人。新老花旦甘当绿叶英雄身边多美人:杨怡扮演李世民之妹李秀宁,高贵聪慧。唐宁扮演“圣女”师妃暄,超凡脱俗。李倩扮演宋玉致,疾恶如仇。胡定欣扮演“小魔女”婠婠,为爱执著。伍咏薇和翁虹这两位中生代女星的加盟,为该剧增色不少。