李尔王(2018)

简评

一看见开头灯火辉煌的现代城市夜景我就两眼一黑，又是一部篡改时代背景的名著改编电影。还是架空，王室设定配小别墅，有够寒酸的。主要人物就是两个老糊涂、两个不孝女、一个不孝子，再加两个老实人。剧情简单来说就是两个老糊涂识人不明引发的惨案，这告诉我们不辨是非是要付出代价的。人性泯灭，道德沦丧，亲情变成了一种很脆弱的东西。姐妹为爱反目很常见，子女虐待老人也是时有发生的，但在这里一般认为最无私的父母之爱也不再是无条件的，父亲竟然追杀起自己的孩子。罗格斯特伯爵被剜眼那一段千万别给小孩子看，看了就是童年阴影。虽然爱德蒙残忍至此，但比起李尔王的两个不孝女，他的心理还算可以理解的。他作为私生子确实受到了不公正对待，对无情的父亲和父亲偏爱的哥哥有怨恨也很正常。最后不管好人坏人，能死的都死了，不愧是悲剧。

伊恩老爷子的比较疯癫可怜，安东尼老爷子比较暴躁悲凉，值得一看。但这个现代布景有多少必要呢？有交代什么最新的时事问题吗？黑人版埃德蒙有点花瓶了，寇蒂利亚也立不住，两个姐姐倒是更好一些。这样一比，伊恩版的全员都在线，不过也不太公平了，这一版，电影化+现代化+政治正确，演员缺乏抓手

本应该最动人的几幕：暴风雨夜，悬崖赴死，和父女重逢，都表现得太平淡了。全片的色调都是灰蒙蒙的，仿佛暴雨将至，然而雨没下起来就停了，空打了几声雷，甚至连闪电都没有。相比之下，还是更喜欢《乱》中明快的色彩。这个版本里唯一比较惊喜的是对Lear性格的解读：我看到的是一个残暴、粗鄙，令人厌恶、恐惧的君王；同时又是一个受尽折磨，尊严尽失的老人。有critic认为Lear侵犯过自己的女儿，我一直觉得这个解读太扯了，所谓的文本中的证据也都很牵强。但在这一版本中，Goneril在被Lear触碰身体的时候所表现出的极度恐惧和不适似乎是在支持这一解读。另外，Lear的三个女儿对待爱，爱情，和男性的态度也引人深思，又是一个dysfunctional family. 最后，最还原原著的一幕绝对是挖眼睛...

现代背景或是对观众讲话都没让我有太大不适感，但是既然是电影化了就把改拍的都拍完整了好吗，戏剧的转场用过来还是觉得别扭。看很多人拿这个跟《乱》比较，我倒宁可看这个，起码没那么长，不是说不可以长，但同体量的道理当然越简练越好，而且相比《乱》没毛病但也没用处的主题，本片还更有意义一点：别让他那么作，或者别活那么长。再有就是台词实在听不懂。WOT 130/**

名著莎士比亚（英国）禽兽子女虐待老人故事1李尔王（不列颠国王 （英国）悲愤而死）2大女儿（高纳里尔，勾搭爱德蒙，谋杀亲夫，阴谋败露自杀，丈夫奥本尼、）3二儿女（里根，守寡，勾搭爱德蒙，被毒死，丈夫康华尔，）4三女儿（考狄利娅，说“我爱你只是按照我的名分，一分不多，一分不少”。驱逐，法兰西（法国）皇后，英法交战，率军救父，被爱德蒙暗害绞死）5肯特伯爵（ 李尔王老忠臣、）6 葛罗斯特伯爵（李尔王老忠臣、被里根夫妻挖双眼，正统儿子爱德伽，私生子爱德蒙、）7爱德蒙（陷害哥哥爱德伽，背叛生父夺爵位，调情李两姐妹掌权，争风吃醋，相互残杀，密令绞死考狄利娅，决斗被兄长杀死、）8爱德蒙（被驱逐乞丐疯子，疯子带瞎子，这是时代的病

比起NT LIVE的一个更有里程碑意义的实践，完全运用电影的手段去演绎话剧（而并非把原著文本改编成电影）。看起来是多此一举，但从话剧出发和从文本出发的拍摄逻辑完全不同，镜头调度在这里更像一个话剧亲历者的视角，是一个离“戏剧”最近的“观众”。这种“把戏剧从舞台上抽离开来”的演绎方式，起码在这部电影里，创造出了某种极端的“舞台美”。四星给到演员，场景，和技术意义本身。

雖然豆瓣評價普遍不錯，但是我只能給三星。劇情基本是按莎士比亞原著走，但是偏偏把時代背景安排在現代。中世紀的故事放在現代背景讓所有角色和劇情都游離了，非常不入戲，雖然演員的表演非常出色，也保留了莎劇對演員的高難度挑戰，但是既要保持戲劇與觀眾的距離感，又要讓觀眾入戲共情，顯然是矛盾的，總之本片沒做好。作為莎劇迷，我和我家小可愛都感到失望。

现代改编版的《李尔王》。主演安东尼霍普金斯同时也是《汉尼拔》的中老年扮演者，他将李尔王一开始的自满、愚钝，逐渐被现实打磨掉所有希望因而变得恍惚自轻，与最后小女儿死去时的悲痛绝望，都演绎地鲜活自然

第一次看李尔王是2012年大一在校讲堂TNT版，那时我对情节到底有没有任何吸收我深感怀疑；第二次是2019年北欧剧团的高地民谣阿卡贝拉版，音乐氛围冲击大于激情；这个版本虽现代但朴素，竟然看出了育儿、权力、养老、组织管理各种主题。李尔王这个暴躁老头最好还是把筹码握在自己手里，再擦亮眼睛，等上天惩罚儿女尽孝不如自己掌控自己的命运

感觉有点儿华丽了。一直觉得高老头是翻版的李尔王。不过高老头是被金钱带走了女儿们的爱甚至生命，而李尔王是在放手权力之后看清女儿们的面目和失却了真心爱他的小女儿。现实主义对焦文艺复兴，人性更加经不住考量，或者说环境和时代更加拉住人滑入深渊。

安东尼·霍普金斯太适合李尔这个角色了，演技绝对称得上顶级段位。莎剧现代化的呈现很有想法，但是不要忽略故事发生在封建君主制度下，脱离了这样的一个规定情境在逻辑上就会有很多的漏洞产生。戏剧的表演方式和台词表现方式有点跳(距离我们生活太近了，那就需要生活化的表演，但是很多经典台词和情节又不能改，这样倒推回去，现代化呈现行不通)还原那个时代的原汁原味不仅可以解决表演风格的问题，还能给观众一个可信的规定情境。像这样戏剧舞台的调度设计，再配上电影的拍摄手法，怎么来形容观感呢？怪味豆～欣赏老爷子的表演就好

对于熟悉莎剧的人来说，该剧可以说是精准的将一个文艺复兴时期的故事搬到了现代。就这点而言，已经超越了当下绝大多数创作者的能力。镜头与演员的巧妙配合，更为这部不朽的戏剧带了新的魅力。遗憾的是，舞台终究是舞台，走到荧幕上，那种表演割裂带来的情绪上的时断时续，局限了这部伟大经典。总体来说是瑕不掩瑜的。